Iclebo YCR-M04-02 User manual

MODE
YCR-M04-02
Robot Cleaner
User Manual
kkk"]W`YVc"Wca#Yb[`]g\
3OHDVHUHDG°6DIHW\3UHFDXWLRQV±EHIRUHXVH7KLV8VHU0DQXDOLQFOXGHV3URGXFWZDUUDQW\
#1214, Namsung Plaza, 345-30, Gasan-dong, Guemcheon-gu, Seoul, Corea
TEL. [phone] FAX. [phone]
www.iclebo.com/english , www.yujinrobot.com/english
.PEFM/BNF
$PMPS
4J[F
8FJHIU
4QFFE
$IBSHJOHUJNF
6TJOHUJNF
#BUUFSZ
/PJTF-FWFM
&OFSHZDPOTVNQUJPO
#BUUFSZ41
*DMFCPIPNF
#MBDLQFBSM
%DN)DN
LH
DNTFD
"CPVUIPVST
.BYJNVNNJOVUFT
-JUIJVN*PO
E#
$IBSHJOH8BUU
4UBOECZ8BUUVOEFS


4BGFUZ1SFDBVUJPOT
$PNQPOFOUTBOE
EFUBJMFEOBNFT
3FGFSFODF
*OTUBMMBUJPOPGSPCPUDMFBOFS

6TBHFPGSPCPUDMFBOFS
1SPEVDUDPOUSPM
NBJOUFOBODF
4UPSBHF
$IFDLCFGPSFSFQBJSSFQPSU
%JTQMBZFSSPSNFTTBHF
8BSSBOUZ
%FUBJMTGPSCFTUDMFBOJOH
0QFSBUJOHQSJODJQMFTPGSPCPUDMFBOFS
•3VOOJOHPGSPCPUDMFBOFS
•4VDUJPOPGSPCPUDMFBOFS
•6TJOHSFNPUFDPOUSPM
$IFDLMJTUCFGPSFVTJOH
•*OTFSUCBUUFSZ
•"TTFNCMFTJEFCSVTI
•"TTFNCMFVMUSBNJDSPGJCFSNPQ
•3FNPWFQSPUFDUJPOGJMN
•*OTFSUSFNPUFDPOUSPMCBUUFSZ
$IFDLMJTUCFGPSFDMFBOJOH
•*OTUBMM$IBSHJOHTUBUJPO
•$IBSHJOH
•5JNFTFUUJOH
•$MFBOJOHTQBDFQSFQBSBUJPO
6TJOHUIFSPCPUDMFBOFS
•4UBSUTUPQDMFBOJOH
•6TJOHNPWFDIBSHFUVSCPGVODUJPO
$MFBOJOHNPEF
•"VUPNPEF
•4QPUNPEF
•$MJNCNPEF
•.PQQJOHNPEF
5JNFSDMFBOJOH
&NQUZEVTUCJO
'JMUFSDMFBOJOH
$IBOHFBOUJCBDUFSJBMGJMUFS
6MUSBNJDSPGJCFSNPQDPOUSPM
.BJOCSVTIDMFBOJOH
4FOTPSDPOUSPM
'SPOUXIFFMDMFBOJOH
4JEFCSVTIDMFBOJOH
.FOEUIFSPCPUDMFBOFS
.FOEUIF$IBSHJOHTUBUJPO














●contents


5IJTDPOUFOUJTGPSUIFVTFSⲱTTBGFUZBOE
UPQSFWFOUBOZQSPQFSUZMPTT
3FBEUIFCFMPXDBSFGVMMZBOEVTFJUXJUIDBSF
%POPUGPSDFUPCFOEUIFQPXFSDPSEPSQSFTTVSFJUXJUIIFBWZXFJHIU
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
,FFQUIFQJOBOEJOUFSGBDFPGUIFQPXFSQMVHDMFBOGSPNEVTUPSXBUFS
*UNBZDBVTFNBMGVODUJPOPSFMFDUSJDTIPDL
%POPUQVMMUIFQPXFSDPSEPSUPVDIUIFQPXFSQMVHXJUIXFUIBOET
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
%POPUVTFEBNBHFEQPXFSQMVHPSQPXFSDPSEMPPTFPVUMFU
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
*ODBTFUIFXBUFSXFOUJOTJEFUIFQSPEVDUZPVNVTUDPOUBDUTFSWJDFDFOUFS
GPSDIFDLVQFWFOUIFQSPEVDUXBTESJFEUIPSPVHIMZ
%POPUQVUPSQVMMUIFQPXFSQMVHDPOTFDVUJWFMZ
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
*ODBTFPGEJSFDUDIBSHJOHXJUIBEBQUFSDPOOFDUUIFBEBQUFS
UPUIFDIBSHJOHTPDLFUPGSPCPUDMFBOFSQSPQFSMZ
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
6TFSTNVTUCFBXBSFPGOFDFTTBSZEFUBJMT
GPSVTJOHUIJTQSPEVDU
6TFSTNVTUGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOT
UPBWPJETFSJPVTJOKVSZPSEFBUI
6TFSTNVTUGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOT
UPBWPJEMJHIUJOKVSZPSQSPEVDUEBNBHF
Prohibition
Warning
Caution
1SFDBVUJPOTSFMBUFEUPQPXFS
●Safety precautions


%POPUUPVDIUIFQPXFSDPSEPGUIFDIBSHFSXJUIXFUIBOET
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDL
"SSBOHFUIFDBCMFPSXJSFCFGPSFVTFUPBWPJECFJOHXSBQQFE
XJUIDBCMFPSXJSF
*UNBZDBVTFGJSFPSFMFDUSJDTIPDLEVFUPEBNBHFEDBCMF
3FNPWFMJHIUPCKFDUTPSGJCFSTCFGPSFVTF
*UNBZDBVTFCBSSJFSPSPCKFDUEBNBHFXIJMFVTJOH
3FNPWFTNBMMPSGSBHJMFPCKFDUTGSPNUIFDMFBOJOHBSFBCFGPSFVTF
'SBHJMFQPUUFSZPSHMBTTQSPEVDUNVTUCFSFNPWFE
3FNPWFDPJOTPSFYQFOTJWFKFXFMSJFTCFGPSFDMFBOJOH
$MFBOUIFPCKFDUTPOUIFGMPPS
5IJOUPXFMQBEQPXFSDPSEUBCMFDMPUICFMUQMBDFEJOGSPOUPGUIFCBUISPPN
TJOLFOUSBODFVUJMJUZSPPNNBZHFUUBOHMFEXJUIUIFXIFFM"MTPPCKFDUT
POUIFUBCMFPSEJOJOHUBCMFNBZGBMMEPXO
&NQUZUIFEVTUCJOCFGPSFPQFSBUJOHUIFSPCPUDMFBOFS
4VDUJPOJOHGVODUJPONBZOPUQFSGPSNXFMMJGEVTUCJOJTGVMM
$IFDLUIFNBJODPNQPOFOUTTVDIBTBOUJCBDUFSJBMGJMUFS
CSVTIBOEEVTUCJOBSFBTTFNCMFEQSPQFSMZCFGPSFDMFBOJOH
*ODBTFZPVPQFSBUFUIFSPCPUDMFBOFSXJUIPVUUIFNBJODPNQPOFOUTTVDIBT
BOUJCBDUFSJBMGJMUFSPSCSVTIJUXPOⲱUDMFBOBOEJUNBZDBVTFCSFBLEPXO
%POPUPQFSBUFSPCPUDMFBOFSXIFODIJMESFOPSQFUTBSFMFGUBMPOF
3PCPUDMFBOFSNBZESBXBUUFOUJPOGSPNDIJMESFOPSQFUT
*UDBODBVTFJOKVSZXIFOZPVHFUTUVDLPOUIFXIFFM
*GUIFSPCPUDMFBOFSJTEJTUSBDUFEXIJMFDMFBOJOHJUXJMMSFDPHOJ[FJU
BTBCBSSJFSBOEDFSUBJOBSFBTNBZOPUCFDMFBOFE
%POPUFYQPTFUIFQPXFSDPSEPOUIFGMPPSXIFOJOTUBMMJOHDIBSHJOHTUBUJPO
3PCPUDMFBOFSNBZESBHUIFQPXFSMJOFXIJMFBVUPDIBSHFPSDMFBOJOH
,FFQUIFUPQPGUIFDIBSHJOHTUBUJPOBXBZGSPNXBUFS
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
1SFDBVUJPOTCFGPSFVTJOH
●Safety precautions


*ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSIBTVOVTVBMTPVOETNFMMPSTNPLFTFQBSBUF
UIFCBUUFSZJNNFEJBUFMZBOECMPDLUIFQPXFSTXJUDIUIFODPOUBDUZPVSMPDBM
DVTUPNFSDFOUFS
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
%POPUVTFUIFSPCPUDMFBOFSPOUIFUBCMFPSBOZQMBDFIJHI
*UNBZEBNBHFUIFQSPEVDU
*ODBTFPGQBSUJDVMBSIBSEXPPEGMPPSTDSBUDIPSEBNBHFNBZPDDVS
XIJMFVTJOHUIFQSPEVDUBDDPSEJOHUPJUTNBUFSJBM4UPQVTJOHJOUIJTDBTF
*ODBTFQMBTUJDCJOPSCJHGPSFJHOTVCTUBODFXBTTVDUJPOFESFNPWFJUJNNFEJBUFMZ
*UNBZDBVTFTFSJPVTEBNBHFUPUIFSPCPUDMFBOFSXIFOJUⲱTVTFE
GPSBMPOHQFSJPEXJUIJUTTVDUJPOEVDUDMPHHFE
5SBOTGFSUIFSPCPUDMFBOFSUPPUIFSBSFBXIFOJUⲱTCMPDLFECZUISFTIPME
PGUIFFOUSBODFPSQPSDIXIJMFPQFSBUJOH
1SFWFOUUIFSPCPUDMFBOFSGSPNTVDUJPOJOHMJRVJENBUFSJBMT
%POPUVTFUIFSPCPUDMFBOFSOFBSGMBNNBCMFTTVDIBTDJHBSFUUF
IPUNBUFSJBMTPSHBTPMJOF
*UNBZDBVTFGJSF
%POPUVTFJUGPSPVUTJEF
*ODBTFGPSFJHOTVCTUBODFJTTUVDLPOUIFTFOTPSQBSUJUNBZNBMGVODUJPO
1MFBTFDMFBOUIFTFOTPSSFHVMBSMZ
*ODBTFPGDMFBOJOHUIFGPSFJHOTVCTUBODF
UVSO0''UIFQPXFSTXJUDIUIFOVTFDMFBOJOHCSVTIUPSFNPWF
*GUIFSPCPUDMFBOFSPQFSBUFTBMMPGUIFTVEEFOJUNBZDBVTFJOKVSZ
PSTFSJPVTEBNBHFUPUIFQSPEVDU
*ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSPSDPNQPOFOUTBSFEFTUSPZFE
DPOUBDUUIFNBOVGBDUVSFSPSTFSWJDFDFOUFSGPSDIFDLVQ
*UNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDLPSGJSF
*ODBTFPGNFOEJOHUIFDIBSHJOHTUBUJPOQVMMPVUUIFQPXFSQMVHGJSTU
GPSTBGFUZSFBTPOT
#BUUFSZJTEBOHFSPVTGPSFYQMPTJPOQPTTJCJMJUZ
%POPUEJTQPTFJOUPGMBNNBCMFTPSEJTNBOUMF
*UNBZDBVTFGJSF
%POPUTQSBZXBUFSEJSFDUMZPSXJQFUIFSPCPUDMFBOFSXJUIWPMBUJMFNBUFSJBMT
TVDIBTCFO[FOFUIJOOFSPSBMDPIPMXIFONFOEJOHUIFQSPEVDU
%POPUGPSDFUPQSFTTPSQSFTTVSFUIFCVNQFS
*ODBTFUIFCVNQFSTFOTPSJTEBNBHFEJUNBZDSBTIPOUIFXBMMPSXJUIGVSOJUVSF
%POPUEJTBTTFNCMFSFQBJSPSDPOWFSUUIFQSPEVDUFYDFQU
GPSUIFBTTJHOFETFSWJDFTUBGGGSPNPVSDPNQBOZ
*UNBZEBNBHFUIFQSPEVDU
1SFDBVUJPOTXIJMFVTJOH
1SFDBVUJPOTBGUFSVTJOH
●Safety precautions


MODE
●Components
$PNQPOFOUT
%FUBJMFEOBNFTPGFBDIQBSUT
3PCPUDMFBOFS $IBSHJOHTUBUJPO
4QBSFEPVCMFTJEFE
UBQFGPSGMPPSGJYJOH
3FNPUFDPOUSPM
JODMVEFECBUUFSZ
4JEFCSVTI3
4JEFCSVTI- "OUJCBDUFSJBMGJMUFS
$MFBOJOHCSVTI #BUUFSZ
1PXFSBEBQUFS .PQQMBUF
6MUSBNJDSPGJCFSXFUNPQ
6TFS.BOVBM
MODE
ⷄ5PQPGUIFSPCPUDMFBOFS ⷄ#PUUPNPGUIFSPCPUDMFBOFS
-JE
1PXFSCVUUPO
.PEFCVUUPO
4UBSU4UPQCVUUPO
#VNQFS
#BSSJFSTFOTPS
.BOVBMDIBSHJOHKBDL
.PUPS
QSPUFDUJPO
GJMUFS
'MPPS
EFUFDUJPO
TFOTPS
4JEFCSVTI
$IBSHJOH
UFSNJOBM
'JYFEQJOGPS
TJEFCSVTI
'MPPSEFUFDUJPO
TFOTPS
-JUIJVNJPOCBUUFSZ
'SPOUXIFFM
GJYFEDPWFS
'SPOUXIFFM
'SPOUXIFFM
QPTJUJPO
0O0GGTXJUDI
0O0GGTXJUDI
.BJO
CSVTI
8IFFM
.BJO
CSVTI
DPWFS
CSVTI
NPQ
QMBUF
GJYFEDMJQ


●Components ●Reference
ⷄ$IBSHJOHTUBUJPO ⷄ%VTUCJO
"EBQUFS
UFSNJOBM
1PXFSMJOFIPMEFS
(FOFSBUJOHQBSUPG
*OGSBSFEMFBEJOHTJHOBM
*OGSBSFEHFOFSBUPS
$IBSHJOHEJTQMBZ
$IBSHJOHUFSNJOBM
'MPPS
GJYJOH
UBQF
%VTU
CJO
%VTUCJOIBOEMF
#MBEF
'JMUFS
"OUJCBDUFSJBM
&MFDUSPTUBUJDGJMUFS
'JMUFS
DBTF
ⷄ3FNPUFDPOUSPM ⷄ%JTQMBZTDSFFO
5VSCP
NPEF
0QFSBUJPO
TUBUVT
$MPDL
DMFBOJOH
UJNF
4QPU
NPEF
$MJNC
NPEF
5JNFS
TUBUVT
"VUP
NPEF
.PQQJOH
NPEF
#BUUFSZ
TUBUVT
&SSPS
JOGPSNBUJPO
1PXFSCVUUPO
5JNFTFUUJOH
CVUUPO
4UBSUTUPQ
CVUUPO
5VSCPNPEF
CVUUPO $IBSHFCVUUPO
5JNFSCVUUPO
$MFBOJOHUJNF
TFUUJOHCVUUPO
.PEFCVUUPO
%JSFDUJPOCVUUPO
&OUFSCVUUPO
%FUBJMTGPSCFTUDMFBOJOH
1MFBTFGPMMPXUIFJOTUSVDUJPOTCFMPXGPSIJHIDMFBOJOHFGGJDJFODZ
&NQUZUIFEVTUCJOBGUFSVTJOHUIFSPCPUDMFBOFS
$MPTFUIFEPPSUPTFQBSBUFUIFBSFBTGPSDMFBOJOH
3FNPWFBMMUIFOPOGJYFEPCKFDUTTVDIBTUPZTNBHB[JOFTPSTIPFTCFGPSFDMFBOJOH
%POPUMJGUVQPSNPWFUIFSPCPUDMFBOFSNBOVBMMZXIJMFPQFSBUJOH
3PCPUDMFBOFSNBZMPTFUSBDLPGUIFSPVUFBOEDFSUBJOBSFBTNBZOPUCFDMFBOFE
"MXBZTQSFTTUIFQPXFSCVUUPOUPTUBSUUIFSPCPUDMFBOFSBOEVTFSFNPUFDPOUSPM
UPUVSOPGGUIFQPXFS1SFTT4UBSUTUPQCVUUPOUPSFTVNFDMFBOJOHGSPNUIFTUBSU


↽ᱢ᮹ℎᗭෝ᭥⦽ₙŁᔍ⧎
●Reference
0QFSBUJOHQSJODJQMFTPGSPCPUDMFBOFS
3VOOJOHPGSPCPUDMFBOFS
8JUIBCPVUEFUFDUJPOTFOTPSTJUDBOBWPJEXBMMPSPCKFDUTDIBJSWBTFFUD
*USFDPHOJ[FTUIFPCTUBDMFJOGSPOUPGGJYFEPCKFDUXJUINPSFUIBONNIJHIBOE
EPFTOPUGBMMEPXOPOUIFTUBJSTXJUIJUTGMPPSEFUFDUJPOTFOTPS
4VDUJPOPGSPCPUDMFBOFS
5IJTQSPEVDUIBTPOFNBJOCSVTIUXPTJEFCSVTIFTBOEWBDVVNTVDUJPOEVDU
4JEFCSVTIHBUIFSTUIFEVTUPOUIFGMPPSCZTQJOOJOHBOENBJOCSVTIXJMMTXFFQVQCZSPUBUJOH
'JOFEVTUXJMMQJMFVQJOUIFEVTUCJOUISPVHIWBDVVNTVDUJPOEVDU
&NQUZUIFEVTUCJOBGUFSVTFBOEXJQFUIFNBJOCSVTITJEFCSVTISFHVMBSMZ
'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOSFGFSUP1SPEVDUDPOUSPMBOENBJOUFOBODFQ_
6TJOHSFNPUFDPOUSPM
*UJTNPSFDPOWFOJFOUXIFOZPVPQFSBUFUIFSPCPUDMFBOFSXJUISFNPUFDPOUSPM
1SFTTUIFQPXFSCVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPMUPTUBSUSPCPUDMFBOFS
1SFTTQPXFSCVUUPOUPTUPQUIFPQFSBUJPOPGUIFSPCPUDMFBOFSXIFOJUⲱTDMFBOJOH
6TFSDBODIPPTFPOFGSPNGPVSNPEFTXJUI.PEFTFMFDUCVUUPO
4FMFDU"VUPNPEFGPSHFOFSBMDMFBOJOH
'PSXFUNPQDMFBOJOHTFMFDU.PQQJOHNPEF
4QPUNPEFJTGPSDMFBOJOHUIFDFSUBJOTQPUBSFBBOE
$MJNCNPEFJTGPSDMFBOJOHUIFBSFBXJUIUISFTIPME
'PSGVSUIFSJOGPSNBUJPOSFGFSUP$MFBOJOHNPEFQ
5IFTUSFOHUIPGTVDUJPOJOHXJMMCFIJHIFSCZQSFTTJOH5VSCPCVUUPO
6TF#BTFCVUUPOUPDIBSHF
6TF$MPDLCVUUPOUPTFUUIFUJNF
6TF5JNFSCVUUPOUPUJNFSUIFDMFBOJOH
6TFEJSFDUJPOCVUUPOUPDIBOHFUIFNPWFNFOUPGUIFSPCPUDMFBOFS
#BDLXBSEEJSFDUJPOCVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPMEPFTOPUXPSL


MODE
MODE
MODE
  
●Installation of robot cleaner
$IFDLMJTUCFGPSFVTJOH
*OTFSUCBUUFSZ
"TTFNCMFTJEFCSVTI
3FNPWFQSPUFDUJPOGJMN
"TTFNCMFVMUSBNJDSPGJCFSNPQ
$-*$,
#BUUFSZJODMVEFEJOUIFCPYNVTUCFJOTUBMMFECFGPSFVTJOHUIFSPCPUDMFBOFS
1MBDFBTPGUDMPUIPOUIFGMPPSBOEQVUUIFCPUUPNPGUIFSPCPUDMFBOFS
GBDJOHVQXBSE
1VTIUIFCBUUFSZJOUPUIFCBUUFSZTQPUVOUJMZPVIFBSⲰDMJDLⲱTPVOE
</PUF>8IFOZPVVTFUIFSPCPUDMFBOFSGPSUIFGJSTUUJNFDIBSHF
UIFCBUUFSZGPSUISFFGVMMIPVSTCFGPSFVTF
5IJTJTGPSUIFMJGFTQBOPGUIFCBUUFSZBOEFGGFDUJWFVTF
5BLFPVUUIFTJEFCSVTIGSPNUIFCPY
5VSOUIFSPCPUDMFBOFSPWFSUPQVTIUIF-TIBQFE
TJEFCSVTIJOUPTFNJDJSDMF-TIBQFEEJTQMBZ
5VSOUIFSPCPUDMFBOFSPWFSUPQVTIUIF3TIBQFE
TJEFCSVTIJOUPTFNJDJSDMF3TIBQFEEJTQMBZ
6MUSBNJDSPGJCFSXFUNPQ
.PQQMBUF
ⲻ&YBNQMFPGXSPOHBTTFNCMZ
ⲻ&YBNQMFPGQSPQFSBTTFNCMZ
0QFOUIFEVTUCJODPWFSPGUIFSPCPUDMFBOFSUPTFQBSBUFUIFEVTUCJO
5VSOUIFSPCPUDMFBOFSPWFSUPTFQBSBUFNBJOCSVTIDPWFSBOETJEFCSVTI
"TTFNCMFUIFNPQCPBSEUPUIFGJYJOHQBSUPOUIFCPUUPNPGUIF
SPCPUDMFBOFS*OTFSUUIFNPQDBSSJFSUIFGJYJOHDMJQTIPVMEGBDFPVUXBSET
4RVFF[FUIFNPQUPNPEFSBUFUIFOBUUBDIJUUPUIFNPQCPBSE
</PUF>*GUIFNPQJTOPUBTTFNCMFEQSPQFSMZJUNBZCFTFQBSBUFE
XIJMFDMFBOJOH"GUFSBTTFNCMJOHUIFNPQCPBSEBOENJDSPGJCFS
NPQEPOPUPQFSBUFPOUIFDBSQFU
#FMDSPUBQFNBZDBVTFEBNBHFPOUIFDBSQFUPSSFDPOUBNJOBUJPO
3FNPWFUIFQSPUFDUJPOGJMNGSPNUIFJOGSBSFETJHOBMHFOFSBUPS
BOEEJTQMBZTDSFFOPGUIFSPCPUDMFBOFS
</PUF>*GUIFQSPUFDUJPOGJMNJTOPUSFNPWFEJUNBZDBVTFQSPCMFN
UPUIFQFSGPSNBODFPGUIFSPCPUDMFBOFS
⷇GJYJOHDMJQ
⷇GJYJOHDMJQ


↽ᱢ᮹ℎᗭෝ᭥⦽ₙŁᔍ⧎



  
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
    
●Installation of robot cleaner
$IFDLMJTUCFGPSFDMFBOJOH
*OTUBMM
DIBSHJOH
TUBUJPO
$IBSHJOH
*OTFSUSFNPUFDPOUSPMCBUUFSZ
5XPCBUUFSJFTGPSSFNPUFDPOUSPMBMLBMJOF"""7BSF
JODMVEFEXIFOZPVQVSDIBTFUIJTQSPEVDU*OTFSUCBUUFSJFTCFGPSFVTF
6TFUIFTBNFUZQFPGCBUUFSZPODFJUTEVSBUJPOJTPWFS
0QFOUIFCBUUFSZDPWFSPGUIFSFNPUFDPOUSPM
$IFDLUIFBOEQPMFUIFOQVTIUIFCBUUFSJFTJO
1MBDFUIFDPWFSQSPQFSMZUIFOQVTITUSPOHVOUJMZPVIFBSⲰDMJDLⲱTPVOE
$POOFDUUIFBEBQUFSUPUIFDIBSHJOHTUBUJPO
.BLFTVSFUPQMBDFJUPOBGMBUXBMMBOEGMPPS
</PUF>'JYUIFTUBUJPOXJUIUIFTUJDLFSPOUIFCPUUPNGPSTBGFSVTF
/PCBSSJFSTTIPVMEFYJTUXJUIJOMFGUSJHIUNFUFSTGSPOUNFUFSTGSPNUIFDIBSHJOHTUBUJPO
8JOEUIFQPXFSDPSETIPXOBTⴗ
$POOFDUUIFQPXFSDPSEBOEBEBQUFSBTUIFQJDUVSFBCPWF
4UBUVTEJTQMBZMBNQXJMMBQQFBSSFEPOUIFDIBSHJOHTUBUJPO
$IBSHJOHXJUIQPXFSPGG
*ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSXBTOPUVTFEGPSBMPOHQFSJPEPSUIFQPXFSUVSOFEPGGEVF
UPCBUUFSZTIPSUBHFTUJDLUIFSPCPUDMFBOFSUPUIFDIBSHJOHUFSNJOBMPGUIFDIBSHJOHTUBUJPO
0ODFUIFSPCPUDMFBOFSJTQSPQFSMZQMBDFEUPUIFDIBSHJOHTUBUJPO
UIFTUBUVTEJTQMBZMBNQXJMMGMBTIBTHSFFO
4UBUVTEJTQMBZMBNQXJMMBQQFBSHSFFOXIFOUIFDIBSHJOHJTDPNQMFUF
</PUF>3PCPUDMFBOFSDBOMBTUGPSNBYJNVNNJOVUFTXIFOJUⲱTGVMMZDIBSHFE
*ODBTFUIFCBUUFSZJTOPUFOPVHIJUUBLFTBCPVUUXPIPVSTGPSSFDIBSHJOH

10
1 2 3 4 51 2 3 4 5
Installation of robot cleaner
Remote control is required to set the time.
[Note] Current time must be set to use timer function.
1. Press the Clock button on the remote control.
Time display of the display screen will flicker.
2. Set the “Hour” with TIME (+), (-) button on the remote control.
3. Press Enter button to confirm the setting.
4. Set the “Minute” with TIME (+), (-) button on the remote control.
5. Press Enter button to confirm the setting.
1. Remove toys, magazines and shoes from the floor.
2. Close the door of unnecessary areas for cleaning.
Time setting
Cleaning space
preparation
Auto-charge during use
4. If the battery is not enough when the robot cleaner is operating, it will return to
charging station for re-charge.
[Note] If you want to charge the robot cleaner while cleaning, press Base button
on the remote control. Robot cleaner will move to charging station for re-charge.
5. Once the robot cleaner is properly placed to the charging station, the status display lamp
will flash as green. Status display lamp will appear green when the charging is complete.
Charge manually
6. Connect the adapter to the main body of the robot cleaner directly.
7. Connect the power cord to the adapter then put the power plug into the outlet.
Arranging the areas to clean enables efficient and fast cleaning.


↽ᱢ᮹ℎᗭෝ᭥⦽ₙŁᔍ⧎
MODE

 



MODE
●Usage of robot cleaner
6TJOHUIFSPCPUDMFBOFS
4UBSUTUPQDMFBOJOH 6TJOHNPWFDIBSHFUVSCPGVODUJPO
5VSO0OUIFQPXFS
TXJUDIPOUIFCPUUPNPG
UIFSPCPUDMFBOFS
6TFUIFEJSFDUJPOCVUUPOPG
SFNPUFDPOUSPMUPTFOEUIF
SPCPUDMFBOFSUPTQFDJGJDBSFB
</PUF>#VUUIFCBDLXBSE
EJSFDUJPOCVUUPOJTOPUBWBJMBCMF
"OEUIFSPCPUDMFBOFSEPFTOPU
NPWFCBDLXBSET
1SFTT#BTFCVUUPOPGUIF
SFNPUFDPOUSPMUPNBLFUIF
SPCPUDMFBOFSSFUVSOUPUIF
DIBSHJOHTUBUJPO
1SFTT5VSCPCVUUPOPG
UIFSFNPUFDPOUSPMUP
PQFSBUFUIFSPCPUDMFBOFS
XJUINPSFTUSFOHUI
5VSCPEJTQMBZXJMMBQQFBS
POUIFEJTQMBZTDSFFOBOE
TUBSUDMFBOJOH
1SFTT%JSFDUJPOCVUUPOUPNPWFUIFSPCPUDMFBOFS
UPZPVSXBOUFEEJSFDUJPO"MTPVTFSDBODIBOHF
UIFEJSFDUJPOXIFOUIFQPXFSJTPOCVUOPUTVDUJPOJOH
#BTFNFTTBHFXJMMBQQFBSPOUIFEJTQMBZ
TDSFFOUIFOSPCPUDMFBOFSXJMMNPWFUP
UIFDIBSHJOHTUBUJPOBOETUBSUDIBSHJOH
5PSFUVSOUPOPSNBMTVDUJPOTUBUVT
QSFTT5VSCPCVUUPOBHBJO
1SFTTUIFQPXFSCVUUPO
PGUIFSPCPUDMFBOFSPS
SFNPUFDPOUSPM4UBUVTPG
UIFSPCPUDMFBOFSXJMMCF
SFBEZNPEFBOEMJHIUXJMM
BQQFBSPOUIFEJTQMBZTDSFFO
1SFTT4UBSUTUPQ
CVUUPOPOUIFNBJOCPEZ
PSSFNPUFDPOUSPMUPTUPQ
UIFSPCPUDMFBOFS
UFNQPSBSJMZ
1SFTT4UBSUTUPQ
CVUUPOPOUIFSPCPUDMFBOFS
PSSFNPUFDPOUSPMUPSFTVNF
1SFTT4UBSUTPQ
CVUUPOPGUIFSPCPUDMFBOFS
PSSFNPUFDPOUSPMUPTUBSU
DMFBOJOH*GOPNPEFXBT
TFMFDUFEJUXJMMTUBSUBT
"VUPNPEFBVUPNBUJDBMMZ


4QJSBMTQPUDMFBOJOHNPEFJUNPWFTJOTQJSBMBSPVOE
XJUIJONSBEJVT#VUPODFJUDBOOPULFFQNPWJOH
JOTQJSBMSFUVSOUPBVUPNPEF
   
●Usage of robot cleaner
$MFBOJOH
NPEF
6TFSDBOTFUUIFDMFBOJOHNPEFXJUI.PEFCVUUPOPOUIFNBJOCPEZ
PSSFNPUFDPOUSPM
#VUDMFBOJOHNPEFDBOCFDIBOHFEXIFOUIFSPCPUDMFBOFSJTTUPQQFE
"VUP
NPEF
.PQQJOH
NPEF
4QPU
NPEF
$MJNC
NPEF
*OTUBMMNJDSPGJCFSXFUNPQUIFOTUBSUNPQQJOHNPEF
%VTUCJOBOENBJOCSVTINVTUCFTFQBSBUFEGSPN
UIFNBJOCPEZUPJOTUBMMXFUNPQCFGPSFVTF3FGFSUPQBHF
*UJTTFUOPUUPHPPWFSUIFDBSQFUPSCBSSJFST
XJUINPSFUIBONN
5JNFS
DMFBOJOH
5JNFSTFUUJOH3PCPUDMFBOFSXJMMPQFSBUFBVUPNBUJDBMMZPOUIFTFUUJNF
FWFOUIFVTFSJTPVU</PUF>$VSSFOUUJNFNVTUCFTFUUPVTFUJNFSDMFBOJOH
1SFTT5JNFSCVUUPOPGUIFSFNPUFDPOUSPM
5JNFEJTQMBZXJMMGMBTIPOUIFEJTQMBZTDSFFO
</PUF>*GUIFUJNFXBTTFUBMSFBEZJUXJMMTIPXUIFQSFWJPVTTFUUJOH
1SFTTUIFCVUUPOBHBJOUPTFUUIFUJNFS
4FUUIFⲲ)PVSⲳXJUI5*.&CVUUPOUPEFTJSFEUJNF
1SFTT&OUFSCVUUPOUPDPOGJSN%JTQMBZTDSFFOXJMMTIPXUIFTFUUJNF
4FUUIFⲲ.JOVUFⲳXJUI5*.&CVUUPO%JTQMBZTDSFFOXJMMTIPXUIFTFUNJOVUF
1SFTT&OUFSCVUUPOBGUFSTFUUJOHUIFEFTJSFEUJNF
%JTQMBZTDSFFOXJMMTIPXUIFUJNFSUJNFBOEUIFUJNFSJDPOXJMMBQQFBS
3PCPUDMFBOFSXJMMTUBSUDMFBOJOHPOUIFTFUUJNF
5PDBODFMUIFUJNFSQSFTT5JNFSCVUUPOUIFOQSFTT&OUFSCVUUPOXIFOUIFUJNFEJTQMBZGMJDLFST
POUIFEJTQMBZTDSFFO
ⲻ3FGFSUPQBHFGPSTFUUJOHUIFDVSSFOUUJNF
"TBOPSNBMDMFBOJOHNPEFJUNPWFTJO[JH[BHSBOEPN
BMPOHUIFFEHFPGBSFBUPDMFBO
*ODBTFUIFCBUUFSZJTTIPSUEVSJOHDMFBOJOH
JUXJMMDIBSHFGJSTUUIFOSFUVSOUPJUTDIBSHJOHTUBUJPO
*UJTTFUOPUUPHPPWFSUIFDBSQFUPSCBSSJFST
XJUINPSFUIBONN
ⲻ*GZPVXBOUUIFSPCPUDMFBOFSUPDMJNCPWFSBSPVOE
NNIJHICBSSJFSTDIBOHFUIFNPEFUP$-*.#
*UDBODMJNCBSPVOENNIJHIUISFTIPMEBOEDMFBOT
5IFDMFBOJOHQBUUFOPGUIFSPCPUDMFBOFSJTUIFTBNFXJUI
"650.0%&

MODE

MODE
MODE
1
2
MODE
MODE
●Product control & maintenance
&NQUZEVTUCJO
-JGUVQUIFEVTUCJODPWFS
UPTFQBSBUFGSPN
UIFNBJOCPEZ
0QFOUIFEVTUCJOGJYDMJQBTTIPXO
JOUIFQJDUVSFUIFOEJWJEFUIFCMBEFGSPNUIFEVTUCJO
$MPTFUIF
CMBEFUIFO
JOTFSUJUUP
UIFNBJOCPEZ
4IBLFUIFEVTUCJOMFGUSJHIUUPSFNPWFUIFXBTUFJOTJEF
$MFBOUIFJOOFSQBSUPGUIFEVTUCJOVTJOHDMFBOJOHCSVTI
%JWJEFUIFGJMUFSJOHEFWJDFGSPNEVTUCJOBT
TIPXOJOUIFQJDUVSFUIFOTFQBSBUFUIFGJMUFS
)PMEUIFEVTUCJO
IPMEFSBOEMJGUVQUIFO
TFQBSBUFJUGSPN
UIFNBJOCPEZ
-JGUVQUIFEVTUCJODPWFS
UPTFQBSBUFGSPN
UIFNBJOCPEZ
)PMEUIFEVTUCJO
IPMEFSBOEMJGUVQUIFO
TFQBSBUFJUGSPN
UIFNBJOCPEZ
'JMUFSDMFBOJOH

MODE
MODE

MODE


●Product control & maintenance
$MFBOUIFGJMUFSVTJOH
UIFDMFBOJOHCSVTI
"GUFSDMFBOJOHBMJHO
UIFCMBDLSVCCFSCPSEFS
TJEFUPUIFGJMUFSJOH
EFWJDFUIFOBTTFNCMF
"UUBDIUIFGJMUFSJOHEFWJDF
UPUIFEVTUCJOUIFOJOTFSUJU
UPUIFNBJOCPEZ
4FQBSBUFUIFEVTUCJOGSPNUIFNBJOCPEZUIFO
EJWJEFUIFGJMUFSPGUIFEVTUCJO
$IBOHFUIFVTFEBOUJCBDUFSJBMGJMUFSUPOFXPOF
BGUFSEJWJEJOHUIFGJMUFS
ⲻ5IFXIJUFTJEFPGUIFBOUJCBDUFSJBMGJMUFSUPUIFGJMUFSDBTFUIFOBTTFNCMF
*OTFSUUIFEVTUCJOXJUIOFXBOUJCBDUFSJBMGJMUFSUPUIFNBJOCPEZ
$IBOHFBOUJCBDUFSJBMGJMUFS
4FQBSBUFUIFNJDSPGJCFSNPQGSPNUIFNPQCPBSE
%SZJUUIPSPVHIMZBGUFSDMFBOJOH
ⲻ3FGFSUPQBHFGPSBTTFNCMZ
6MUSBNJDSPGJCFSNPQDPOUSPM


MODE
MODE
●Product control & maintenance
5VSOUIFSPCPUDMFBOFS
PWFSBOEQMBDFUIFCPUUPN
GBDJOHVQTJEF
6OMPDLMFGUSJHIUGJYFE
DMJQPGUIFNBJOCSVTI
4FQBSBUFUIFCSVTIDPWFSUIFOEJWJEF
UIFNBJOCSVTI
$MFBOUIFIBJSPSGPSFJHOTVCTUBODFTUVDLPOUIFNBJOCSVTI
VTJOHUIFDMFBOJOHCSVTI
ⲻ6TFTDJTTPSTPSLOJGFBMPOHUIFNBJOCSVTIUPSFNPWFUIFIBJSFBTJMZ
"GUFSDMFBOJOHQVUUIF
TRVBSFTIBQFECVNQPOUIF
MFGUTJEFPGUIFNBJOCSVTIUP
UIFTRVBSFTIBQFEQBSU
.BJOCSVTIDMFBOJOH
'VSSPX
8JQFUIFTFOTPSPGUIFSPCPUDMFBOFSVTJOHDPUUPOCVET
8JQFUIFTFOTPSPOUIFCPUUPNPGUIFSPCPUDMFBOFS
VTJOHDPUUPOCVET
4FOTPSDPOUSPM
$-*$,


●Product control & maintenance
'SPOUXIFFMDMFBOJOH
1SFTTUIFGSPOUXIFFMGJYDMJQXJUICPUIIBOETBOEMJGUVQUPTFQBSBUF
3FNPWFGPSFJHOTVCTUBODFPOUIFXIFFMVTJOHUIFDMFBOJOHCSVTI
1VMMPVUUIFGSPOUXIFFMUIFODMFBOEVTUBOE
GPSFJHOTVCTUBODFVTJOHUIFDMFBOJOHCSVTI
1VUUIFGSPOUXIFFMCBDLBOESFBTTFNCMF
BTUIFNFUIPEBCPWF
4JEFCSVTIDMFBOJOH
4FQBSBUFUIFTJEFCSVTIXJUICPUIIBOET
$MFBOEVTUBOEGPSFJHOTVCTUBODFVTJOH
UIFDMFBOJOHCSVTI
8JQFUIFSPCPUDMFBOFSXJUIMJHIUMZXFUNPQ
%POPUVTFQPMJTIJOHQSPEVDUPSBDFUPOF
1PXFSNVTUCFUVSOFEPGGCFGPSFNFOEJOHUIFSPCPUDMFBOFS
*GUIFSPCPUDMFBOFSPQFSBUFTBMMPGUIFTVEEFOJUNBZDBVTFJOKVSZ
.FOEUIFSPCPUDMFBOFS
1VMMPVUUIFQPXFSDPSEGSPNUIFPVUMFU
8JQFUIFDIBSHJOHTUBUJPOMJHIUMZXJUITPGUDMPUI
.FOEUIFIPNFTUBUJPO
$-*$,


MODE
●Storage
4UPSBHF
*ODBTFUIFSPCPUDMFBOFSJTOPUVTFEGPSBMPOHQFSJPE
UVSOPGGUIFQPXFSTXJUDIPOUIFCPUUPNPGUIFNBJOCPEZ
,FFQUIFSPCPUDMFBOFSBXBZGSPNEJSFDUTVOMJHIU
BOEXFMMWFOUJMBUFEQMBDF
4FQBSBUFUIFCBUUFSJFTGSPNUIFSPCPUDMFBOFS
JODBTFOPUVTJOHUIFQSPEVDUGPSBNPOUI


●Check before repair report
#FMPXJTUIFFYQMBOBUJPOBCPVUUIFNPTUPDDVSSFEⲰCSFBLEPXOTⲱ
XIFOVTJOHUIJTQSPEVDU
*GZPVDBOⲱUTPMWFUIFQSPCMFNXJUIJOGPSNBUJPOCFMPX
JORVJSFUPZPVSMPDBM$VTUPNFSTFSWJDFDFOUFS
1SPCMFN $BVTF 4PMVUJPO
*UJTOPU
DMFBOJOHXFMM
ⶹ%VTUCJOJTGVMM
ⶹ.BJOCSVTIJTEJSUZ
ⶹ'JMUFSJTDPOUBNJOBUFE
ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE
FNQUZUIFEVTUCJO
ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE
VTFNBJOCSVTI
ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE
DMFBOUIFEJSUZGJMUFS
8IFO*QSFTT
UIFQPXFSCVUUPO
UPUVSOPOUIF
SPCPUDMFBOFS
JUUVSOTPGG
BVUPNBUJDBMMZ
ⶹ#BUUFSZJTMPX
ⶹ#BUUFSZJTFOPVHICVUUIFEVTU
CJOJTGVMM
ⶹ.BJOCSVTIJTDMPHHFEXJUI
IBJSBOEEVTU
ⶹ$IBSHFUIFSPCPUDMFBOFS
ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE
FNQUZUIFEVTUCJO
ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOE
DMFBONBJOCSVTI
5IFSPCPUDMFBOFS
JTOPUSFTQPOEJOH
ⶹ1PXFSTXJUDIJTUVSOFEPGG
ⶹ#BUUFSZJTMPX
ⶹ#BUUFSZJTOPUJOTFSUFE
QSPQFSMZUPUIFSPCPUDMFBOFS
ⶹ#BUUFSZPGSFNPUFDPOUSPMJTPVU
ⶹ*OGSBSFETFOTPSCFBNQBSU
PGUIFSFNPUFDPOUSPMJT
CMPDLFEPSEJSUZ
ⶹ3FNPUFDPOUSPMJTUPPOFBS
UPUIFDIBSHJOHTUBUJPO
ⶹ$IFDLUIFQPXFSTXJUDIPOUIFCPUUPN
PGUIFNBJOCPEZ
ⶹ3FDIBSHFUIFSPCPUDMFBOFS
ⶹ*OTFSUUIFCBUUFSZPGSPCPUDMFBOFSQSPQFSMZ
ⶹ$IBOHFUIFCBUUFSZPGUIFSFNPUFDPOUSPM
ⶹ8JQFUIFJOGSBSFETFOTPSCFBNQBSU
PGUIFSFNPUFDPOUSPMXJUITPGUDMPUI
ⶹ,FFQBEJTUBODFGSPNUIFDIBSHJOHTUBUJPO
BOEQSFTTUIFCVUUPOBHBJOUPXBSET
UIFSPCPUDMFBOFS
5IFSPCPUDMFBOFS
JTOPUDIBSHJOH
ⶹ$IBSHJOHTUBUJPOPSSPCPU
DMFBOFSJTOPUDPOOFDUFE
QSPQFSMZUPUIFQMVH
ⶹ$POOFDUUIFQPXFSPGDIBSHJOHTUBUJPO
SPCPUDMFBOFSQSPQFSMZ
"GUFSDMFBOJOH
UIFSPCPUDMFBOFS
JTOPUSFUVSOJOH
UPUIF
DIBSHJOHTUBUJPO
ⶹ1PXFSPGUIFDIBSHJOHTUBUJPO
JTOPUDPOOFDUFEQSPQFSMZ
ⶹ*OGSBSFEHFOFSBUPSFKFDUPS
POUIF$IBSHJOHTUBUJPOBOE
EFUFDUPSPGUIFSPCPUDMFBOFS
JTEJSUZ
ⶹ$POOFDUUIFQPXFSPGUIFDIBSHJOHTUBUJPO
QSPQFSMZ
ⶹ.PWFUIFDIBSHJOHTUBUJPO/PPCKFDUTNVTU
CFQMBDFEXJUIJOMFGUSJHIUDFOUJNFUFST
GSPOUNFUFSTGSPNUIF$IBSHJOHTUBUJPO
5IJTJTUPFOBCMFUIFSPCPUDMFBOFSUPSFUVSO
UPUIFDIBSHJOHTUBUJPOBVUPNBUJDBMMZ
BGUFSDMFBOJOH


●Check before repair report ●Display error message
/PJTFPGUIF
SPCPUDMFBOFSJT
HFUUJOHXPSTF
ⶹ%VTUCJOJTGVMMPSGJMUFSJT
EJSUZ
ⶹ.BJOCSVTIJTEJSUZ
ⶹ&NQUZBOEDMFBOUIFEVTUCJO
ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODF
QBHFBOEDMFBOUIFGJMUFS
ⶹ4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODF
QBHFBOEDMFBOUIFNBJOCSVTI
ⲻ*ODBTF&SSPSJOGPBQQFBSTPOUIFEJTQMBZTDSFFOSFGFSUPUIFCFMPXBOETPMWFUIFQSPCMFN
%JTQMBZFSSPSNFTTBHF
&SSPSEJTQMBZ $BVTF 4PMVUJPO
& -PXCBUUFSZ $IBSHFUIFSPCPUDMFBOFS
& -JGUFEXIFFM .PWFUIFSPCPUDMFBOFSUPGMBUBSFBJODBTF
UIFXIFFMJTTUVDLPOUIFUISFTIPMEPSQPSDI
& $BOOPUEFUFDUGMPPS .PWFUIFSPCPUDMFBOFSUPGMBUBSFB
& %VTUCJOFSSPS %VTUCJOJTOPUQSPQFSMZBTTFNCMFE
4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOEJOTUBMMQSPQFSMZ
& 8IFFMNPUPSPWFSMPBE
$IFDLJGGPSFJHOTVCTUBODFTVDIBTIBJSPSMJOUFYJTUT
POUIFXIFFM
4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOESFNPWF
UIFGPSFJHOTVCTUBODF
& #SVTINPUPSPWFSMPBE
$IFDLJGGPSFJHOTVCTUBODFTVDIBTIBJSPS
MJOUFYJTUTPOUIFNBJOCSVTIPSTJEFCSVTI
4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFBOESFNPWF
UIFGPSFJHOTVCTUBODF
& 4VDUJPONPUPSPWFSMPBE 4FF1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODF
BOEDMFBOGJMUFSFNQUZUIFEVTUCJO
& *OUFSOBMTZTUFNFSSPS 5VSOPGGUIFQPXFSTXJUDIPGUIFSPCPUDMFBOFS
UIFOUVSOJUPOBHBJO
& %VTUTUVDLPOUIF
GSPOUXIFFM
3FNPWFUIFGSPOUXIFFMGPSDMFBOJOHUIFOTFF
1SPEVDUDPOUSPMNBJOUFOBODFUPQVUJUCBDL
& .PQQJOHNPEFEVTUCJO
JOTUBMMFSSPS
*ODBTFPGTFMFDUJOH.PQQJOHNPEF
TFQBSBUFUIFEVTUCJO