Icy Box IB-544SSK User manual

User Manual
Trayless 4bay DualChannel SATA/SAS HDD Backplane
IB-544SSK
6. Key Features 7. Application
Trayless 4bay DualChannel SATA/
SAS HDD Backplane
• 4x3.5"SATAorSASHDDin
3x5.25"bay
• 2xhostconnector(dualchannel)
foreachSASHDD
• Harddiskcapacitynotlimited
• SATAhostinterface3.0Gbit/s
• Keylocktopreventimproper
operation
• LEDforpowerandHDDaccess
• 70x70mmcoolingfan,
toollessremovable(17.81db)
• Plug&playandHotSwap
• OSindependent
Thetraylockhasnopowerswitchingfunction,itlocksonlythetraymechanicallyagainst
improperoperationorslidingout.
Connecting the SATA Cable
1) SATAHDD:taketheblackconnector.
2) SASHDD:
 - taketheblackconnectorforsinglechannel.
 - taketheyellowandthegreenconnectorfordualchannel.
Connecting to the Power Supply
Itisrecommendedtoconnectthe2Molexpowerplugwith2separatecablestothepower
supplytogetredundancy.
5. Key Lock
1. Package Contents
1xBackplane
6. Hauptmerkmale 7. Anwendung
Trägerloses 4fach DualChannel
SATA/SAS Festplatten Backplane
• 4x3,5"(8,89cm)SATAoderSAS
Festplattenin3x5,25"(13,34cm)
Einbauschächten
• 2xHostConnector(DualChannel)
fürjedeSASHDD
• Festplattenkapazitätkeine
Einschränkung
• SATAHostanschluss3,0Gbit/s
• VerriegelbareFestplatteneinschübe
• LEDfürBetriebundFestplattenzugriff
• 70x70mmLüfter,werkzeuglos
austauschbar(17,81db)
• Plug&PlayundHotSwap
• Betriebssystemunabhängig
DasTräger-SchlosssperrtnurmechanischdieTräger-SchubladegegenunbefugteZugriffeoder
LoslösenundhatkeineelektrischeSchaltfunktion.
Anschließen der SATA-Kabel
1) SATA-Festplatte:AnschlussandieschwarzenSATA-Buchsen
2) SAS-Festplatte:
- FürSingleChannelandieschwarzenSATA-Buchsenanschließen
- FürDualChannelandiegelbenSATA-Buchsenanschließen
Anschließen ans Netzteil
FürRedundanzwirdempfohlen,die2MolexStromsteckereinzelnmitdemNetzteilzu
verbinden.
6. Spécialités principales 7. Application
SATA/SAS Backplane sans tiroir
pour 4 disques durs 3.5"
• 4x3.5"disquesdursSATAouSAS
dans3baies5.25"
• 2xconnecteurspourchaquedisque
dur(SASdualchannel)
• Capacitésdesdisquesdurssans
limite
• InterfaceSATA3.0Gbit/s
• Cléfourniepourfermeture
• IndicateurLEDpourl’accèsauDDet
lamisesoustension
• Ventilateurinterchangeablede70x70
mm–démontagerapide(17.81db)
• Plug&PlayetHotSwap
• SupporttousOS
Leverrouillagedutiroirn’apasunefonctiondegestiondel’alimentation.Celanesécuriseque
letiroirafind’évitertoutesmauvaisesmanipulations.
Connexion du câble SATA
1) DisquedurSATA:connecteurnoir.
2) DisquedurSAS:
- connecteurnoirpourunseulchannel.
- connecteurjaunepourundoublechannel.
Connexion à l’alimentation électrique
IlestrecommandédeconnecterlesprisesMolexàdeuxcâblesdifférentssurvotrealimentation
and’avoiruneredondancepourvotresystème.
12xscrews+2xkeys 1xManual4xSATAcable
LED Action LED Indication
1Fanon Front-LEDshinesgreen
1Fanoff Front-LEDshinesred
2HDD presence Tray-LEDshinesblue
2HDD access Tray-LEDblinksred
2NoHDD Tray-LEDremainsoff
LED Opération Indicateur LED
1Ventilateurenmarche Façade-LEDs´allumeenvert
1Ventilateurarreté Façade-LEDs´allumeenrouge
2PrésenceDD Rack-LEDs’allumeenbleu
2AccèsDD Rack-LEDclignoteenrouge
2Sans DD Rack-LED:Rien
LED Aktion LED Indikation
1LüfterAn Front-LEDleuchtetgrün
1LüfterAus Front-LEDleuchtetrot
2Festplattenpräsenz Träger-LEDleuchtetblau
2Festplattenzugriff Träger-LEDblinktrot
2KeineFestplatte Träger-LEDbleibtaus
2. HDD Installation
1 2 3 4
3. Front View and LED Indicator
4. Rear View
E
Lock – Turntoleft
DGeschlossen–Nachlinksdrehen
Open – Turntotop Offen–Nachobendrehen
F
Fermeture–tourneràgauche
IT Girareasinistra–chiuso
Ouverture–tournerverslehaut Girareinalto–aperto
ES
Cerrar–Giraralaizquierda
PBloquear–Vireparaaesquerda
Abrir–Girarhaciaarriba Abrir–Vireparaotopo
PL
Lewy – zamknięty
RU Поворотналево–закрыть
Wlewo–otwarte Поворотналево–открыть
CZ
Zámek – Turnvlevo
GR Περιστροφήαριστερά–κλειστό
Otevřít – obrátitnazačátek Περιστροφήπροςταπάνω–ανοικτό
LED 2
LED 1
1 POWER
2 SATA 1-4
3 SAS 1-4
2
3
1

© Copyright 2011 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved
Theinformationcontainedinthismanualisbelievedtobeaccurateandreliable.RaidSonicTechnologyGmbHassumesnoresponsibilityforanyerrorscon-
tainedinthismanual.RaidSonicTechnologyGmbHreservestherighttomakechangesinthespecicationsand/ordesignoftheabovementionedproduct
withoutpriornotice.Thediagramscontainedinthismanualmayalsonotfullyrepresenttheproductthatyouareusingandarethereforillustrationpurposes
only.RaidSonicTechnologyGmbHassumesnoresponsibilityforanydifferencesbetweentheproductmentionedinthismanualandtheproductyoumayhave.
6. Caratteristiche 7. Applicazione
Dual Channel SATA/SAS HDD
Backplane senza vassoio per
4 dischi rigidi 3.5"
• 4x3,5"SATAoSASHDDin3x5,25"
vanidimontaggio
• 2xHostConnector(DualChannel)
perogniSASHDD
• Capacitàdidiscorigidonessuna
limitazione
• SATAconnessionehost3,0Gbit/s
• Supportodiscorigidochiudibile
achiave
• LEDperPowereaccessoHDD
• Ventola70x70mmintercambiabile
senzaattrezzi(17.81db)
• Plug&PlayeHotSwap
• Supportatuttiisistemioperativi
Laserraturadelsupportobloccasoltantomeccanicamenteilcassettodelsupportocontroac-
cessononautorizzatoosesistacca,nonhaalcunafunzionedicommutazioneelettrica.
Collegamento dei cavi SATA
1) DiscorigidoSATA:iconnettorineroSATAdevonoesserecollegaticonicaviSATAallegati.
2) DiscorigidoSAS:
- ConSingleChanneldevonoesserecollegatiiSATAConnectornero.
- ConDualChanneldevonoesserecollegatiancheiSATAConnectorgiallo.
Collegamento alla sezione rete
Perridondanzasiraccomandadicollegareil2MolexStromConnectorcon2cavidicorrente
separatiallasezionerete.
6. Característica 7. Aplicación
SATA/SAS HDD Backplane sin
bandeja con doble canal para
4 discos duros de 3.5"
• 4xdiscoduro3.5"SATAoSAS
en3x5.25"bay
• 2xhostconnector(canaldual)para
cadadiscoduroSAS
• Capacidaddediscosdurosilimitada
• SATAhostinterface3.0Gbit/s
• Cerraduraparaevitaruna
manipulacion
• LEDindicatorforpowerandHDD
access
• 70x70mmventiladorsintornillos
(17.81db)
• Plug&playyhotswap
• Soportatodossistemasoperativos
Lacerraduranotienefuncionesdeenergía.Simplementecierraelcajónmecánicamentecontra
manipulación.
Conectar el cable SATA
1) DiscoduroSATA:Utilizeelconectadornegro
2) DiscoduroSAS::
- Utilizeelconectadornegroparacanalsingular.
- Utilizelosconectadoresnegroyamarilloparacanaldual.
Conectando el suministro de energía
Recomendamosconectarlos2enchufesMolexcon2cablesseparadosparaobtener
redundancia.
6. Características 7. Emprego
Backplane para HDD SATA/SAS de
duplo canal com 4 compartimentos
sem tabuleiros
• 4HDDSATAouSASde3,5polega-
dasem3compartimentosde5,25
polegadas
• 2conectoresdeantrião(duplo
canal)paracadaHDDSAS
• Capacidadedodiscorígidonão
limitada
• InterfacedeantriãoSATAde3,0
Gbit/s
• Cadeadoparaimpedirutilizações
abusivas
• LEDindicadordealimentaçãoe
acessoaHDD
• Ventoinhaderefrigeraçãode70x70
mm(17.81db)
• Plug&Playetrocacomosistema
ligado
• IndependentedoSO
Atravadabandejanãotemfunçãodecomutaçãodeenergia,elebloqueiasomenteabandeja
damecânicacontraoperaçãoimprópriaoudeslizandoparafora.
Conectar o cabo SATA
1)SATAHDD:levaroconectorpreto.
2)SASHDD:
- Tomaroconectorpretoparaumúnicocanal.
- Tomaroamareloeoconectorverdeparaocanaldual.
Conectar-se a fonte de alimentação
Érecomendadoparaconectarocabodealimentação2Molexcom2cabosseparadosparao
fornecimentodeenergiaparaobterredundância.
6. Szegoły 7. Aplikacje
Dual Channel SATA/SAS na 4 HDD
backplane bez podajnika
• 4x3,5"SATAlubSASHDDw
3x5,25"wenęce
• 2xzłączeHost(podwójnykanał)
dlakażdejSASHDD
• Bezograniczenialimitudysku
twardego
• SATAzłacze3,0Gbit/s
• MożliwośćzamknięciaHDD
• LEDdlaPoweriużytkuHDD
• 70x70mmbezmontażowowymienny
(17.81db)
• Plug&PlayiHotSwap
• Współpracujezewszystkimi
systemami
Zamekzamykatylkomechanicznieszufladę.Niemażadnejfunkcjielektronicznej.
podłączenie kabli SATA
1)
SATAHDD:czarnySATAwtyczkizłączyćzSATAkablami
2) SASHDD:
- w"singlechannel"podłączycczarnySATAwtyczki
- w"dualChannel"tezżółtySATAwtyczkipodłączyć
podłączenie do Zasilacza
DlajakościjestzalecanepodłączeniedwóchMolexówdwomaniezależnymikablamiprądowymi
dozasilacza
6. Основные признаки 7. Применение
Двухканальный тела SATA / SAS
(объединительная плата) для
четырех 3,5"HDD
• 4x3,5"SATAилиSASHDDв
3x5,25"люках
• 2xадаптера(DualChannel)для
каждогоSASHDD
• ЕмкостьHDDнеограничена
• SATAхостпорт3,0Гбит/с
• Устройствоотключается
• ПодсветкадляпитанияиHDD
доступа
• 70x70ммвзаимозаменяемый
вентилятор(17.81db)
• Plug&PlayиHotSwapфункции
• Поддерживаетвсеоперационные
системы
Типовойзамокмеханическипрепятствуетнеправомочномудоступукподвижномуящику
устройства,оннезапираетсяэлектрически.
Подключение SATA кабеля
SATAHDD:черныйSATAразъемыдолжнысоединятьсяпосредствомSATAкабеля.
SAS-HDD:
- ПриналичииодиночногоканаласоединениеидетчерезчерныйSATAразъем.
- Приналичиидвойногоканаладлясоединениятакжеиспользуетсяещеи
желтыйSATAразъем.
Подключение к блоку питания
Длясозданиярезерваэл.питаниярекомендуется,чтобы2эл.разъематипаMolexбыли
соединенысблокомпитанияпосредством2-хотдельныхэл.кабелей.
6. Charakteristika 7. Aplikace
Sběrnice SATA/SAS HDD se dvěma
kanály a 4 pozicemi
• 4x3.5"SATAneboSASHDDv3x
5.25"pozicích
• 2xkonektorkhostiteli(dvoukanálové
řešení)prokaždýdiskSASHDD
• Kapacitapevnýchdiskůneomezená
• RozhraníshostitelemSATA3,0Gbit/s
• Zámeksklíčemjakoprevenceproti
neoprávněnémupoužití
• LEDkindikacinapájeníapřístupuna
HDD
• Chladicíventilátor70x70mm
(17.81db)
• Technologieplugandplayamožnost
výměnyzachodu
• NezávislénaOS
Zámekzásobníkunemážádnoumocspínacífunkce,abysezajistilapouzemechanickyzásobník
nanesprávnoufunkcinebovyklouznutí.
Připojení SATA kabel
1)
SATAHDD:mítčernýkonektor.
2) SASHDD:
-Vzítčernýkonektorprojedenkanál.
-Jeďtežlutouazelenoukonektorprodualchannel.
Připojení k napájení
Doporučujesepřipojitna2Molexnapájecíkonektorse2samostatnýmikabelyknapájení,aby
sepropuštění.
6. Κύρια χαρακτηριστικά 7. Εφαρμογή
4πλό SATA / SAS HDD backplane dual
channel χωρίς δίσκο
• 4x3,5"SATAήSASHDDσευποδοχές
επέκτασης3x5,25"
• 2κεντρικοίσύνδεσμοι(hostconnectors)
διπλούκαναλιούγιακάθεSASHDD
• Απεριόριστηχωρητικότητασκληρών
δίσκων
• ΚεντρικήσύνδεσηSATA3,0Gbit/s
• Κλειδωνόμενοςφορέαςσκληρώνδίσκων
• LEDλειτουργίαςκαιπροσπέλασηςHDD
• Ανεμιστήρας70x70mmμεδυνατότητα
αντικατάστασηςχωρίςεργαλεία(17.81db)
• Τοποθέτησηκαιάμεσηλειτουργία(Plug&
Play)καιάμεσηαντιμετάθεση(HotSwap)
• Υποστηρίζειόλαταλειτουργικάσυστήματα
Ηκλειδαριάτουφορέαφράσσειμόνομηχανικάτοσυρτάριτουφορέακατάανεξουσιοδότητηςπρόσβασηςή
αποσύνδεσης,δενέχειηλεκτρικήλειτουργία.
Σύνδεση των καλωδίων SATA
1) ΣκληροίδίσκοιSATA:ΟιμαύροςσύνδεσμοιSATAθαπρέπεινασυνδεθούνμεταπαρεχόμενα
 καλώδιαSATA.
2) ΣκληροίδίσκοιSAS:
-ΣεπερίπτωσημονούκαναλιούθαπρέπεινασυνδεθούνοιμαύροςσύνδεσμοιSATA.
- ΣεπερίπτωσηδιπλούκαναλιούθαπρέπεινασυνδεθούνεπίσηςοικίτρινοςσύνδεσμοιSATA.
Σύνδεση στο τροφοδοτικό
Γιαλόγουςπλεονασμούσυνιστάταιησύνδεσητων2συνδέσμωντροφοδοσίαςτύπουMolexμε2ξεχωριστά
καλώδιαστοτροφοδοτικό.
LED Atto Indicazione LED
1Ventolagira Front-LEDs’illuminadicoloreverde
1Ventolanongira Front-LEDs’illuminadicolorerosso
2PresenzaHDD Supporto-LEDs’illuminadicoloreblu
2AccessoHDD Supporto-LEDlampeggiarosso
2NessunHDD Supporti-LEDrimanespento
LED Acción Indicación LED
1Ventiladorenmarcha LEDfronteraseiluminaenverde
1Ventiladorparado LEDfronteraseiluminaenrojo
2Presenciadediscoduro LEDdelcajónseiluminaenazul
2Accesoaldiscoduro LEDdelcajónparpadeaenrojo
2Sindiscoduro LEDdelcajónquedaapagado
LED Ação Indicação LED
1Ventiladorem LEDfrentebrilhaverde
1Ventiladordesligado LEDfrentevermelhobrilha
2PresençaHDD LEDdelcajónseiluminaenazul
2
HDDacesso LEDdebandejapiscaemvermelho
2NãoHDD LEDdebandejapermanecedesligado
LED Akt LED
1Wentylatorawiruje LED-1miganazielono
1Wentylatornieobracasię LED-1miganaczerwony
2HDDjest LED-zamkaświecinaniebiesko
2
HDDdostęp LED-zamkamiganaczerwony
2NiemaHDD LEDsawyłączone
LED Действие Индикация подсветкой
1Остановкавентилятора Фронтподсветка:гориткрасная
1вентиляторнеработает Фронтподсветка:горитзеленая
2НаличиеHDD Типоваяподсветка:горитсиняя
2ДоступкHDD Типоваяподсветка:гориткрасная
2ОтсутствиеHDD Типоваяподсветка:выключены
LED Akce LED indikace
1ventilátoruna PředníLEDsvítízeleně
1ventilátorsevypnou PředníLEDsvítíčerveně
2HDDpřítomnosti Zásobník-LEDsvítímodře
2přístupkHDD Zásobník-LEDblikáčerveně
2žádnéHDD Zásobník-LEDnesvítí
LED Γεγονός Ένδειξη LED
1Ανεμιστήραςπεριστρέφεται ΤοLED1στοανάβειπράσινος
1Ανεμιστήραςδενγυρίζει ΤοLED1στοανάβεικόκκινος
2ΠαρουσίαHDD ΤοLED2στοανάβειμπλε
2ΠροσπέλασηHDD ΤοLED2στοαναβοσβήνεικόκκινος
2ΚανέναHDD ΤαLED1και2στοφορέαπαραμένουνσβηστά