Icy Box IB-2222 Series User manual

http://www.icybox.de
IB-2222 Series
Manual IB-2222
4bay 2.5" Dual Channel SATA/SAS HDD Backplane
Handbuch IB-2222
4bay 2,5" Dual Channel SATA/SAS HDD Backplane
Manuel IB-2222
SATA/SAS Backplane pour 4 disques durs 2.5"
Manual IB-2222
Quádruple 2.5" SATA/SAS HDD Backplane con doble canal
Manuale IB-2222
Dual Channel 2,5" SATA/SAS HDD Backplane quadruplo
Instrukcja IB-2222
Dual Channel SATA/SAS na 4 2,5" HDD backplane
Εγχειρίδιο IB-2222
4πλό 2.5" SATA/SAS HDD Backplane διπλού καναλιού
Руководство IB-2222
Двухканальный корпус 2,5" SATA/SAS (Backplane) для четырех HDD

http://www.icybox.de
IB-2222 Series
http://www.icybox.de
3
4bay 2.5" Dual Channel SATA/SAS HDD Backplane
Manual IB-2222
4bay 2.5" Dual Channel SATA/SAS HDD Backplane .......................................4-5
Handbuch IB-2222
4bay 2,5" Dual Channel SATA/SAS HDD Backplane .......................................6-7
Manuel IB-2222
SATA/SAS Backplane pour 4 disques durs 2.5"..............................................8-9
Manual IB-2222
Quádruple 2.5" SATA/SAS HDD Backplane con doble canal .........................10-11
Manuale IB-2222
Dual Channel 2,5" SATA/SAS HDD Backplane quadruplo ............................12-13
Instrukcja IB-2222
Dual Channel SATA/SAS na 4 2,5" HDD backplane ....................................14-15
Εγχειρίδιο IB-2222
4πλό 2.5" SATA/SAS HDD Backplane διπλού καναλιού ..............................16-17
Руководство IB-2222
Двухканальный корпус 2,5" SATA/SAS (Backplane) для четырех HDD .....................18-19

4
4bay 2.5" Dual Channel SATA/SAS HDD Backplane
IB-2222 Series
http://www.icybox.de
4
55
1. Model – HDD – Host Interface – Colour
2. Package Content
1x IB-2222SSK backplane, 5x case screw, 18x HDD screw, 2x key, 1 set HDD fail signal cable,
4x SATA cable, 1x manual
3. Key Features
• 4 x 2.5" SATA or SAS HDD in 1 x 5.25" bay
• 2x host connector (dual channel) for each SAS HDD
• Hard disk capacity not limited
• Support HDD height 9.5 – 15 mm
• SATA host interface 3.0 Gbit/s
• HDD tray with key lock
• LED for power and HDD access
• 2x 40x40x10 mm cooling fan
• Plug & play and hot swap
• Support all OS systems
4. Front Panel and Tray Lock
1. HDD Tray handle
2. HDD Tray button
3. HDD LED Power On (Blue)
4. HDD Access (Green) or HDD failure (Red)
5. Tray Key Lock
a. HDD1, b. HDD2, c. HDD3, d. HDD4
The tray lock has no power switching function, it locks only the tray mechanically against improper
operation or sliding out.
Model HDD Host Interface Colour
IB-2222SSK 4x SATA/SAS 8x SATA Black

44
http://www.icybox.de
5
4bay 2.5" Dual Channel SATA/SAS HDD Backplane
IB-2222 Series
http://www.icybox.de
5
5. Indication of LED
Action LED Indication
HDD Power on Front-LED-3 shines blue
HDD access Front-LED-4 blinks green
HDD failure Front-LED-4 blinks red
No HDD Front-LED-3 remains off
6. HDD assembly
7. Conguration on the Back Panel
A. Location
1~4 – Primary connector
5~8 – Secondary connector
9~10 – 40 mm fan
11, 13 – 5V/12V Power connector
12 – HDD fail signal in
B. Connecting the SATA Cable
Take the primary connector for single channel.
Take the primary and secondary connector for
dual channel.
C. Connecting the HDD Failure Signal Cable
to the Host Controller
If the host controller (e.g. RAID card) has HDD failure signal OUT connectors, you can connect them
with the "HDD Fail Signal In", gure "12" on the back panel of the backplane. So the HDD failure LED will
blink in red color when the HDD fails.

4fach 2,5" Dual Channel SATA/SAS HDD Backplane
IB-2222 Serie
http://www.icybox.de
6
7
1. Modell – HDD – Schnittstelle – Farbe
2. Verpackungsinhalt
1x IB-2222SSK Backplane, 5x Gehäuseschrauben, 18x HDD Schrauben, 2x Schlüssel, 1 Satz HDD
Fehler-Signal-Kabel, 4x SATA Kabel, 1x Handbuch
3. Merkmale
• 4 x 2,5" SATA oder SAS HDD in 1 x 5,25" Einbauschächten
• 2x Host Connector (Dual Channel) für jede SAS HDD
• Festplattenkapazität ohne Limit
• Passend für Festplattenhöhe 9,5 – 15mm
• SATA Anschluss 3.0 Gbit/s
• Festplatteneinschub mit Schloss
• LED für Strom und Festplattenzugriff
• 2* 40x40x10 mm Lüfter
• Plug & Play und hot swap
• Unterstützt alle OS systems
4. Frontseite und Trägerschloss
6. HDD Trägergriff
7. HDD Trägerauswurftaste
8. HDD LED Stromzufuhr (Blau)
9. HDD Zugriff (Grün) oder HDD Fehler (Rot)
10. Trägerschloss
a. HDD1, b. HDD2, c. HDD3, d. HDD4
Das Träger-Schloss hat keine elektrische Schaltfunktion, sie sperrt die Trägerschublade nur mechanisch
gegen unbefugte Zugriffe oder Entnahme.
Modell HDD Schnittstelle Farbe
IB-2222SSK 4x SATA/SAS 8x SATA Schwarz

6
4fach 2,5" Dual Channel SATA/SAS HDD Backplane
IB-2222 Serie
http://www.icybox.de
7
5. LED Anzeige
Aktion LED Anzeige
Stromzufuhr Träger-LED-3 leuchtet blau
HDD Zugriff Träger-LED-4 blinkt grün
HDD Fehler Träger-LED-4 blinkt rot
Keine HDD Träger-LED-3 bleibt aus
6. Festplattenmontage
7. Konguration auf der Rückseite
A. Location
1~4 – Primärer Anschluss
5~8 – Sekundärer Anschluss
9~10 – 40 mm Lüfter
11, 13 – 5V/12V Stromanschluss
12 – Festplattenfehler-Signal-Eingang
B. Anschließen der SATA Kabel
Der erste Connector ist für Single Channel.
Der erste und zweite Connector sind für Dual
Channel.
C. Anschließen des HDD Fehler-Signal-
Kabels an den Host Controller
Wenn der Host Controller (z.B. Raid Karte) über HDD Fehlersignalausgänge verfügt, haben Sie die Mög-
lichkeit diese mit dem Fehlersignal-Eingang auf der Rückseite zu verbinden (Punkt 12). Die HDD Fehler
LED blinkt rot, wenn die Festplatte ausfällt.

8
IB-2222 Series
http://www.icybox.de
8
SATA/SAS Backplane pour 4 disques durs 2.5"
99
1. Modèle – Disque dure – Interface – Couleur
2. Contenu de l'emballage
1x IB-2222 SSK backplane , 5x vis de xage, 18x HDD vis, 2x clés, 1 câble d'échec de signal de disque
dur, 4x câble SATA, 1x manuel
3. Caractéristiques
• 4x disques durs 2.5" SATA ou SAS dans une baie 5.25"
• 2x connecteur (double canal) pour chaque SAS HDD
• Capacité de disque dur non limitée
• Supporte hauteur HDD 9.5 – 15 mm
• Interface SATA 3.0 Gbit/s
• Tiroir rack avec clé
• LED pour la mise sous tension et l'accès aux HDD
• 2 x ventilateurs 40x40x10 mm
• Plug & play et Hot swap
• Compatible tout OS
4. Panneau Frontal et Tiroir à fermeture
1. Poignée tiroir rack
2. Bouton tiroir rack
3. LED d'alimentation HDD (Bleu)
4. LED accès HDD (Vert) ou défaillance HDD (Rouge)
5. Serrure de fermeture du tiroir
a. HDD1, b. HDD2, c. HDD3, d. HDD4
La serrure du tiroir n'a pas la function d'allumer/couper d'alimentationdu disque dur. Elle verrouille
uniquement le tiroir de façon est mécanique an d'eviter une mauvaise manipulation.
Modèle Disque dure Interface Couleur
IB-2222SSK 4x SATA/SAS 8x SATA Noir

88
http://www.icybox.de
9
IB-2222 Series
http://www.icybox.de
9
SATA/SAS Backplane pour 4 disques durs 2.5"
5. Indication et LED
Action Indication LED
Mise sous tension HDD Frontal-LED-3 brille bleu
Accès HDD Frontal-LED-4 clignote verte
Défaillance HDD Frontal-LED-4 clignote rouge
Aucun HDD Frontal-LED-3 éteinte
6. Assemblage du disque dur
7. Conguration sur le Panneau Arrière
A. Localisation
1~4 – Connecteur primaire
5~8 – Connecteur secondaire
9~10 – Ventilateurs 40 mm
11, 13 – Connecteur d'alimentation 5V/12V
12 – Signal échec HDD
B. Connecter le câble SATA
Utiliser le premier connecteur pour canal simple.
Utiliser le premier et le second connecteur pour
le double canal.
C. Connecter le câble d'alarme pour
défaillance des HDD au contrôleur hôte
Si le contrôleur hôte (e.x. Carte RAID) possède une sortie pour signaler la défaillance des HDD, vous
pouvez connecter sur le port d'entrée « Signal d'échec de HDD », comme prévu par la gure 12 du
panneau de conguration arrière.
La LED en question clignotera en rouge si l'un des disque dur tombe en panne.

10
IB-2222 Series
http://www.icybox.de
10
Quádruple 2.5" SATA/SAS HDD Backplane con doble canal
1111
1. Modelo – Disco duro – Interfaz – Color
2. Contenido del embalaje
1x IB-2222SSK backplane, 5x tornillo para carcasa, 18x tornillo para disco duro, 2x llave, 1 juego de
cable de señal, 4x SATA cable, 1x manual
3. Características principales
• 4x 2.5" SATA o SAS HDD en 1x 5.25" bay
• 2x host connector(canal dual) para cada disco duro SAS
• Capacidad de discos duros ilimitada
• Soporta HDD con altura 9.5 – 15 mm
• Interfaz de host SATA de 3.0 Gbit/s
• Panel HDD con cerradura
• LED para energía y acceso HDD
• 2x ventilador de 40x40x10 mm
• Plug & play y hot swap
• Soporta todos los sistemas operativos
4. Panel delantero y cerradura
1. Manilla de bandeja HDD
2. Botón de bandeja HDD
3. LED de energía HDD (Azul)
4. LED de acceso al HDD (Verde) o error del HDD (Rojo)
5. Cerradura de bandeja
a. HDD1, b. HDD2, c. HDD3, d. HDD4
La cerradura de bandeja no tiene función de interruptor de energía, sólo bloquéa la bandeja
mecanicamentepara evitar operación inadecuada o deslizamiento afuera.
Modelo Disco duro Interfaz Color
IB-2222SSK 4x SATA/SAS 8x SATA Negro

1010
http://www.icybox.de
11
IB-2222 Series
http://www.icybox.de
11
Quádruple 2.5" SATA/SAS HDD Backplane con doble canal
5. Indicación de LED
Acción Indicación LED
Energía LED frontal 3 se ilumina en azul
Acceso al disco duro LED frontal 4 parpadea en verde
Error de disco duro LED frontal 4 parpadea en rojo
Sin disco duro LED frontal 3 queda apagada
6. Instalación de disco duro
7. Panel trasero
A. Explanación
1~4 – Conector primario
5~8 – Conector secundario
9~10 – Ventilador de 40 mm
11, 13 – Conector de energía de 5V/12V
12 – Entrada de señal de error de
disco duro
B. Conexión del cable de SATA
Utilice el conector primario para canal único.
Utilice el conector primario y secundario para
canal dual.
C. Conexión del cable de señal de error de
disco duro al controlador host
En caso de que el controlador host tiene connectores "Hdd failure signal out" puede connectarlos con el
"HDD fail singal in" (gura 12) en el panel trasero del backplane. Así la LED de error de disco duro para-
padeará en rojo en cuando haya un error de disco duro.

12
IB-2222 Series
http://www.icybox.de
12
Dual Channel 2,5" SATA/SAS HDD Backplane quadruplo
1313
1. Modello – HDD – Interfaccia – Colore
2. Contenuto dell'imaballo
1 Backplane IB-2222SSK, 5 viti per case, 18 viti per HDD, 2 chiavi, 1 set cavo segnale di errore HDD,
4 cavi SATA, 1 manuale
3. Caratteristiche
• 4 HDD SATA o SAS da 2,5" in 1 drive bay da 5,25"
• 2 connettori host (doppio canale) per ogni HDD SAS
• Capacità disco rigido senza limiti
• Indicato per HDD alti 9,5 – 15 mm
• Connessione SATA 3.0 Gbit/s
• HDD tray con chiusura a chiave
• LED corrente e LED accesso al disco rigido
• 2x ventole da 40 x 40 x 10 mm
• Plug & Play e hot swap
• Tutti i sistemi OS supportati
4. Pannello anteriore e chiusuara tray
1. Impugnatura HDD
2. Pulsante HDD tray
3. HDD LED alimentazione di corrente (blu)
4. LED accesso all'HDD (verde) o errore HDD (rosso)
5. Chiusura tray
a. HDD1, b. HDD2, c. HDD3, d. HDD4
La serratura del supporto blocca soltanto meccanicamente il cassetto del supporto contro accesso non
autorizzato o se si stacca, non ha alcuna funzione di commutazione elettrica.
Modello HDD Interfaccia Colore
IB-2222SSK 4x SATA/SAS 8x SATA Nero

1212
http://www.icybox.de
13
IB-2222 Series
http://www.icybox.de
13
Dual Channel 2,5" SATA/SAS HDD Backplane quadruplo
5. Segnalazione LED
Azione Segnalazione LED
Alimentazione di corrente 3 LED anteriori accessi di luce blu
Accesso al HDD 4 LED anteriori lampeggianti di luce verde
Errore HDD 4 LED anteriori lampeggianti di luce rossa
Nessun HDD 3 LED anteriori spenti
6. Installazione del disco rigido
7. Congurazione sul pannello posteriore
I. Ubicazione
1~4 – Connettore primario
5~8 – Connettore secondario
9~10 – Ventola da 40 mm
11, 13 – Connettore alimentazione
da 5V/12V
12 – Ingresso segnale di errore HDD
J. Collegamento del cavo SATA
Il connettore primario è per il canale singolo.
I connettori primario e secondario sono per il
doppio canale.
C. Collegamento del cavo segnale errore HDD al controller host
Se il controller host (ad es. la scheda Raid) possiede connettori per uscita segnale di errore HDD, essi
possono essere collegati alla porta "Ingresso segnale di errore HDD" (g. 12), sul retro del backplane.
Il LED errore HDD lampeggia di luce rossa, in caso di guasto del disco rigido.

14
IB-2222 Series
http://www.icybox.de
14
Dual Channel SATA/SAS na 4 2,5" HDD backplane
1515
1. Model – HDD – interfejs – kolor
2. Zawartość opakowania
1x IB-2222SSK backplane, 5x przypadku śruby, 18x wkręty HDD, 2x klawisze, 1 kabel dla HDD od sy-
gnalu błędu, 4x kable SATA, 1x Instrukcja
3. Ważne cechy
• 4 x 2,5" SATA lub SAS HDD w 1x 5.25" sprawy
• 2x złącza hosta (Dual Channel) dla każdego SAS HDD
• Nieograniczona pojemność dysku twardego
• Obsługa HDD wysokości 9,5 - 15 mm
• Host interfejs SATA 3.0 GB/s
• HDD zasobnika z zamkiem na klucz
• Wskaźnik zasilania i HDD dostępu
• 2x 40x40x10mm wentylatory chłodzące
• Plug & Play i "Hot Swap"
• Obsługa wszystkich systemów operacyjnych
4. Panel przedni i blokady zasobnika
1. Uchwyt HDD zasobnika
2. Przycisk zasobnika HDD
3. HDD LED włączona (niebieski)
4. Dostęp do HDD (zielony) lub awarii HDD (kolor czerwony)
5. Blokada tacy na klucz
a. HDD1, b. HDD2, c. HDD3, d. HDD4
Blokada tacy nie mogą być włączone, ale będzie to zablokowane, jeśli tacy przeszedł mechanicznych i
nieprawidłowego działania lub nieoczekiwanego poślizgu.
Model HDD interfejs kolor
IB-2222SSK 4x SATA/SAS 8x SATA Czarny

1414
http://www.icybox.de
15
IB-2222 Series
http://www.icybox.de
15
Dual Channel SATA/SAS na 4 2,5" HDD backplane
5. Indikatia Przez LED
Działanie Wskazanie LED
HDD włączony Front-LED-3 staje się niebieski
HDD dostęp Front-LED-4 pokazuje zielonym
HDD brak Front-LED-4 pokazuje czerwony
Bez HDD Front-LED-3 zostanie wyłączona
6. Instalacja HDD
7. Konguracja na panelu tylnym
K. Miejsca
1~4 – Podstawowe złącze
5~8 – Wtórnego złącza
9~10 – 40 mm wentylator
11, 13 – 5V/12V złącze zasilania
12 – Sygnał awarii HDD
L. Podłączenie kabla SATA
Możesz użyć podstawowego złącza dla pojedyn-
czego kanału.
Można wsiąść do pierwotnego i wtórnego złącza
dla dwóch kanałów.
C. Podłączenie kabla HDD do zaniku sygnału do kontrolera hosta
Jeśli kontroler hosta (np. RAID-karty) posiada złącza dla sygnału OUT HDD nie można łączyć je w
zależności od "Sygnał awarii HDD", liczbę "12" na tylnej płycie bazowej. Po tym, wskaźnik HDD nie
będzie czerwony, jeśli nie HDD.

16
http://www.icybox.de
16
IB-2222 Series
4πλό 2.5" SATA/SAS HDD Backplane διπλού καναλιού
1717
1. Μοντέλο – Μονάδα σκληρού δίσκου (HDD) – Διασύνδεση – Χρώμα
2. Περιεχόμενα του πακέτου
1x IB-2222SSK πλακέτα βάσης, 5x βίδες περιβλήματος, 18x βίδες σκληρού δίσκου, 2x κλειδιά,
1 σετ καλωδίων αστοχίας σήματος σκληρού δίσκου, 4x καλώδια SATA, 1x εγχειρίδιο χρήσης
3. Βασικά χαρακτηριστικά
• 4 x σκληροί δίσκοι SATA ή SAS 2.5" σε 1 x υποδοχή 5.25"
• 2x σύνδεσμοι κεντρικού υπολογιστή (δύο καναλιών) για κάθε σκληρό δίσκο SAS
• Η χωρητικότητα σκληρών δίσκων δεν είναι περιορισμένη
• Κατάλληλο για ύψος σκληρών δίσκων 9.5 – 15 mm
• Σύνδεση SATA 3,0 Gbit/δευτ.
• Υποδοχή σκληρού δίσκου με κλειδί
• Λυχνία LED για παροχή ρεύματος και πρόσβαση σκληρού δίσκου
• 2* ανεμιστήρες 40x40x10 mm
• Λειτουργίες Plug & Play (Σύνδεση & αναπαραγωγή) και hot swap (εναλλαγή κατά τη λειτουργία)
• Υποστηρίζει όλα τα λειτουργικά συστήματα
4. Πρόσοψη και κλειδί ασφάλισης υποδοχής
1. Λαβή υποδοχής σκληρών δίσκων
2. Κουμπί υποδοχής σκληρών δίσκων
3. Λυχνία LED παροχής ρεύματος σκληρού δίσκου (Μπλε)
4. Πρόσβαση σκληρού δίσκου (Πράσινο) ή σφάλμα σκληρού δίσκου (Κόκκινο)
5. Κλειδί ασφάλισης υποδοχής
a. HDD1, b. HDD2, c. HDD3, d. HDD4
Η κλειδαριά του φορέα φράσσει μόνο μηχανικά το συρτάρι του φορέα κατά ανεξουσιοδότητης πρόσβασης
ή αποσύνδεσης, δεν έχει ηλεκτρική λειτουργία.
Μοντέλο HDD Διασύνδεση Χρώμα
IB-2222SSK 4x SATA/SAS 8x SATA Μαύρη

1616
http://www.icybox.de
17
http://www.icybox.de
17
IB-2222 Series
4πλό 2.5" SATA/SAS HDD Backplane διπλού καναλιού
5. Ένδειξη μέσω LED
Λειτ. Ένδειξη LED
Παροχή ρεύματος Η λυχνία LED-3 στην πρόσοψη ανάβει με μπλε χρώμα
Πρόσβαση σκληρού δίσκου Η λυχνία LED-4 στην πρόσοψη ανάβει με πράσινο χρώμα
Σφάλμα σκληρού δίσκου Η λυχνία LED-4 στην πρόσοψη ανάβει με κόκκινο χρώμα
Κανένας σκληρός δίσκος Η λυχνία LED-3 στην πρόσοψη παραμένει σβηστή
6. Εγκατάσταση σκληρού δίσκου
7. Διαμόρφωση της πίσω πλευράς
A. Τοποθεσία
1~4 – Πρωτεύων σύνδεσμος
5~8 – Δευτερεύων σύνδεσμος
9~10 – Ανεμιστήρας 40 mm
11, 13 – Σύνδεσμος ισχύος 5 V/12 V
12 – Αποτυχία σήματος εισόδου
σκληρού δίσκου
B. Σύνδεση του καλωδίου SATA
Ο πρώτος σύνδεσμος είναι για μονό κανάλι.
Ο πρώτος και ο δεύτερος σύνδεσμος είναι για δύο
κανάλια.
C. Σύνδεση του καλωδίου αστοχίας σήματος σκληρού δίσκου στον κεντρικό ελεγκτή
Εάν ο κεντρικός ελεγκτής (π.χ. κάρτα RAID) διαθέτει συνδέσμους OUT (Έξοδος) αστοχίας σήματος
σκληρού δίσκου, μπορείτε να τους συνδέσετε με την υποδοχή "Αποτυχία σήματος εισόδου σκληρού
δίσκου", εικόνα "12" που βρίσκεται στην πίσω πλευρά της πλακέτας βάσης. Η λυχνία LED σφάλματος
σκληρού δίσκου αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, εάν προκύψει σφάλμα στον σκληρό δίσκο.

18
IB-2222 Series
http://www.icybox.de
18
Двухканальный корпус 2,5" SATA/SAS (Backplane)
для четырех HDD
1919
1. Модель – HDD – Интерфейс – Цвет
2. 2. Комплект поставки
1x IB-2222SSK кейс, 5x шурупов для корпуса кейса, 18x HDD шурупов, 2x ключа,
1 набор сигнального кабеля для HDD, 4x SATA кабеля, 1x руководство
3. Основные характеристики
• 4x 2.5" SATA или SAS HDD в 1x 5.25" встроенном отсеке
• 2x хоста коннектора (двойный канал) для каждого SAS HDD
• Емкость жесткого диска не ограничена
• Допустимая высота HDD 9,5 – 15 мм
• SATA интейрфейс хоста 3.0 Гбит / с
• Отсек HDD с закрывающимся замком
• Светодиод для подачи энергии и доступа к HDD
• 2x 40x40x10 мм вентилятора
• Функции Plug & Play и "горячей замены"
• Поддержка всех ОС систем
4. Передняя панель и замок отсека
1. HDD Ручка отсека
2. HDD Кнопка отсека
3. HDD светодиод: подача энергии (синий)
4. Доступ к HDD (зеленый) или ошибка HDD (красный)
5. Замок отсека
a. HDD1, b. HDD2, c. HDD3, d. HDD4
Типовой замок механически препятствует неправомочному доступу к отсеку кейса, он не
запирается электрически.
Модель HDD Интерфейс Цвет
IB-2222SSK 4x SATA/SAS 8x SATA Черный

1818
http://www.icybox.de
19
IB-2222 Series
http://www.icybox.de
19
Двухканальный корпус 2,5" SATA/SAS (Backplane)
для четырех HDD
5. Светодиодная индикация
Действие Светодиодная индикация
Подача энергии Светодиод 3 горит синим цветом
Доступ к HDD Светодиод 4 мигает зеленым цветом
Ошибка HDD Светодиод 4 мигает красным цветом
Отсутствие HDD Светодиод 3 остается выключенным
6. Монтаж HDD
7. Конфигурация на задней панели
A. Местоположение
1 ~ 4 – Первичные коннекторы
5 ~ 8 – Вторичные коннекторы
9 ~ 10 – 40 мм вентиляторы
11, 13 – 5V/12V коннекторы эл. питания
12 – подача сигнала об ошибке HDD
B. Подключение SATA кабеля
Первичный коннектор для одного канала.
Вторичный коннектор для двойного канала.
C. Подключение сигнального кабеля
ошибки HDD к контроллеру хоста
Если контроллер хоста- (например, RAID карта) имеет выход для сигнализации ошибки HDD, вы
можете соединить его с входом "HDD Fail Signal In", обозначенный цифрой "12" на задней панели
кейса. Таким образом, индикатор поломки жесткого диска будет мигать красным цветом, если
жесткий диск будет поврежден.

The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic Technology GmbH assumes no
responsibility for any errors contained in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves the right to make changes in the
specifications and/or design of the above mentioned product without prior notice. The diagrams contained in this manual may
also not fully represent the product that you are using and are there for illustration purposes only. RaidSonic Technology GmbH
assumes no responsibility for any differences between the product mentioned in this manual and the product you may have.
© Copyright 2009 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved