iDance CYCLONE 400 User manual

CYCLONE 400
ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO
User Manual
Manuel d’utilisation
Handleiding
Benutzerhandbuch
Manual de usuario
Manuale utente
BT Wireless SPEAKER with DISCO LIGHT • ENCEINTE BT avec LUMIÈRES DISCO • BT LUIDSPREKER met DISCO VERLICHTING •
REDNER BTmit DISKO LICHT • ALTAVOZ BT con DISCO LIGERO • ALTOPARLANTE BT con DISCOTECA LUCE

ENGLISH

Accessories:
Please check if all the items below are included in your package:
1) Speaker
2) USB Charging Cable
3) Instruction Manual
4) Wired Microphone
Functions:
USB (USB is only a signal input port for playing music, no output function)
TF CARD
AUX-IN
BT WIRELESS
RECHARGEABLE BATTERY
VOLUME +/-
PLAY/PAUSE
PREVIOUS / NEXT TRACK
Charging:
Plug the charging cable into the speaker and connect to another USB
power source such as a PC/MAC, etc.
BT Wireless Connection:
• Slide power key to the ON position.
• The speaker’s blue BT indicator will ash.
• Search for “ Cyclone 400 ” on your cellphone and select it once found.
The indicator will stop flashing after the speaker has successfully
connected to the cellphone.
Connect to audio from a cellphone / tablet / computer / notebook / etc.
Plug one end of the audio cable into the speaker and the other end into a
cellphone or other audio device.

1) Charging Port
2) Microphone input jack
3) Mode: Press this button to switch between
Bluetooth/USB/TF Card. Long press for speaker LED
lights switch on/off.
4) TF/Micro SD Card
5) Previous Track
6) Play/Pause ( Short press for play and pause )
7) USB Slot
8) Next Track
9) Aux-in Slot
10) Power ON/OFF Switch & Volume Down Button
Specications
• Power output: 10W
• Input: DC 5V
• Driver: 5” speaker
• Battery capacity: 1200mAh
• Transmission Distance: 10M
• Dimension: 295 x 137 x 177mm
Remarks
Support max capacity 32 GB for
the USB/TF card play
PRODUCT OVERVIEW:

Fonctions :
USB (port USB d’entrée de signal seulement, pour lecture de musique,
et non de sortie)
TF Carte
ENTRÉE AUXILIAIRE
BLUETOOTH
BATTERIE RECHARGEABLE
VOLUME +/-
LECTURE/PAUSE
MORCEAU PRÉCÉDENT/SUIVANT
Chargement :
Branchez le câble de charge dans l’enceinte et dans une source d’alimentation
USB telle que PC/MAC, etc.
Accessoires :
Vériez si tous les articles ci-dessous
sont inclus dans votre emballage :
1) Enceinte
2) Câble de chargement USB
3) Guide d’utilisation
4) Microphone laire
Connexion Bluetooth :
• Positionnez le bouton d’alimentation sur ON.
• Le témoin BT bleu de l’enceinte se met à clignoter.
• Recherchez et sélectionnez “Cyclone 400” sur votre téléphone portable.
Le témoin cesse de clignoter une fois que l’enceinte s’est connectée avec
succès au téléphone portable.
Connectez un appareil audio tel que téléphone portable / tablette /
PC / etc. Branchez une extrémité du câble audio dans l’enceinte et l’autre
dans un téléphone portable/lecteur audio.

1) Port de charge
2) Entrée micro
3) Mode : Utilisez ce bouton pour basculer entre les
modes Bluetooth/USB/TF.
Maintenez appuyé le bouton pour Allumer/Éteindre la
lumière LED.
4) Fente pour carte Micro SD/TF
5) Morceau Précédent
6) Lecture/Pause (appuyez pour lancer/suspendre la
lecture)
7) Port USB
8) Morceau Suivant
9) Entrée auxiliaire
10) Bouton Allumer/Éteindre et régler le volume
Caractéristiques
• Puissance de sortie : 10W
• Alimentation en entrée : 5 V
• Moteur du Haut-parleur : 5”
• Batterie : 1200 mAh
• Distance de transmission : 10 m
• Dimensions : 295 x 37 x 177mm
Remarques
Prend en charge les clés USB/cartes
SD de capacité maximale 32 Go
Description de l’appareil :

Accessoires:
Controleer a.u.b. of alle hieronder vermelde onderdelen in de
verpakking zijn inbegrepen:
1)luidspreker
2)USB-oplaadkabel
3)Gebruikshandleiding
4)Bedrade microfoon
Functies:
USB (de USB-poort dient alleen voor signaalinvoer om muziek af te spelen
en heeft geen uitgangsfunctie)
TF KAART
AUX-INGANG
BLUETOOTH
OPLAADBARE BATTERIJ
VOLUME +/-
AFSPELEN/PAUZEREN
VORIGE/VOLGENDE NUMMER
Opladen:
Steek de laadkabel in de luidspreker en sluit aan op een externe
USB-voedingsbron zoals een pc/Mac, enz.
Bluetooth-verbinding:
• Schuif de aan-/uitschakelaar naar de stand AAN.
• De blauwe BT-indicator van de luidspreker zal beginnen te knipperen.
Zoek naar “Cyclone 400” op uw mobiele telefoon en selecteer deze naam
na het te hebben gevonden. De indicator zal stoppen met knipperen zodra
de verbinding tussen de luidspreker en mobiele telefoon is geslaagd.
Maak verbinding met de audio van een mobiele telefoon / computer / notebook /
enz. Steek het ene uiteinde van de audiokabel in de luidspreker en het
andere uiteinde in een mobiele telefoon of andere audiobron.

1) Laadpoort
2) Microfooningang
3) Modus: Druk op deze toets om te wisselen tussen de
modi Bluetooth/USB/TF-kaart. Houd ingedrukt om de
LED-lampjes van de luidspreker in/uit te schakelen.
4) TF-/MicroSD-kaart
5) Vorig Nummer
6) Start/Pauzekort indrukken om af te spelen en te pauzeren
7) USB-poort
8) Volgende Nummer
9) Aux-ingang
10) AAN-/UIT-schakelaar & Volumetoets Omlaag
Specicaties
• Uitgangsvermogen: 10W
• Invoer: DC 5V
• Driver: 5” luidspreker
• Capaciteit van de batterij: 1200mAh
• Zendbereik: 10M
• Afmetingen: 295 x 137 x 177mm
Opmerkingen
Ondersteunt een max. capaciteit van
32G voor het afspelen van USB/TF-
kaarten
Productoverzicht:

Zubehör:
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Verpackung bezüglich aller
nachstehend aufgeführten Teile.
1)Lautsprecher
2)USB-Ladekabel
3)Bedienungsanleitung
4)Kabelmikrofon
Funktionen
USB (Der USB-Port ist nur ein Signaleingang für die Wiedergabe von Musik
und besitzt keine Ausgabefunktion)
TF-Karte
AUX-IN
BLUETOOTH
WIEDERAUFLADBARER AKKU
VOLUME +/–
WIEDERGABE/PAUSE
VORHERIGER/NÄCHSTER TITEL
Laden:
Stecken Sie das Ladekabel in den Lautsprecher und verbinden Sie das
andere Ende mit einer USB-Stromversorgung wie beispielsweise einem
PC/MAC usw.
Bluetooth-Verbindung:
• Schieben Sie die Ein/Aus-Taste in die Position EIN.
• Die blaue Bluetooth-Anzeige des Lautsprechers blinkt.
Suchen Sie mit Ihrem Mobiltelefon nach “Cyclone 400” und wählen Sie es
aus, wenn Sie es gefunden haben. Wenn der Lautsprecher erfolgreich mit
dem Mobiltelefon verbunden wurde, hört die Anzeige auf zu blinken.
Verbindung mit dem Audioausgang von Mobiltelefon / Computer / Laptop /
usw. Stecken Sie ein Ende des Audiokabels in den Lautsprecher und das
andere Ende in ein Mobiltelefon oder anderes Audiogerät.

1) Ladeport
2) Mikrofon-Eingangsbuchse
3) Modus: Drücken Sie diese Taste, um zwischen
Bluetooth-/USB-/TF-Karten-umzuschalten.
Drücken Sie diese Taste lang, um die LED-
Lautsprecherbeleuchtung ein/auszuschalten.
4) TF/mikroSD-Karte
5) Vorheriger Titel
6) Wiedergabe/Pause (Für Wiedergabe und Pause
kurz drücken)
7) USB-Anschluss
8) Nächster Titel
9) AUX-Eingang
10) EIN/AUS-Schalter & Taste Lautstärke senken
Eigenschaften
• Leistungsausgabe: 10 W
• Eingangsspannung: 5 V DC
• Treiber: 5”-Lautsprecher
• Batteriekapazität: 1200 mAh
• Übertragungsreichweite: 10 m
• Abmessungen: 295 x 137 x 177 mm
Hinweis
Unterstützt eine max. Kapazität von 32
GB für die USB/TF-Kartenwiedergabe
Produktübersicht:

Accesorios:
Compruebe que todos los elementos indicados a continuación estén
incluidos en el paquete:
1) Altavoz
2) Cable de carga USB
3) Manual de instrucciones
4) Micrófono con cable
Funciones
USB (el puerto USB solo es una entrada de señal para reproducir música,
no tiene función de salida de señal)
TF TARJETA
ENTRADA AUXILIAR
BLUETOOTH
BATERÍA RECARGABLE
VOLUMEN +/-
REPRODUCIR/PAUSAR
PISTA ANTERIOR/SIGUIENTE
Carga:
Conecte el cable de carga en el altavoz y el otro extremo a una fuente
de alimentación USB como un PC/MAC, etc.
Conexión Bluetooth:
• Gire el interruptor de encendido hacia la posición ON.
• El indicador azul BT del altavoz parpadeará.
Busque el dispositivo “Cyclone 400” en su teléfono móvil y selecciónelo una
vez encontrado. El indicador dejará de parpadear cuando el altavoz se
haya conectado correctamente con el teléfono móvil.
Conexión de audio desde un teléfono móvil / PC / ordenador portátil / etc.
Conecte un extremo del cable de audio en el altavoz y el otro extremo en
el teléfono móvil o en otro dispositivo de audio.

1) Puerto de carga
2) Entrada de micrófono
3) Modo: Pulse este botón para cambiar entre los modos
Bluetooth/USB/Tarjeta TF.
Mantenga pulsada la tecla para encender/apagar las
luces LED del altavoz.
4) Tarjeta TF/microSD
5) Pista Anterior
6) Reproducir/Pausar
7) Ranura USB
8) Pista Siguiente
9) Conector de entrada Auxiliar
10) Botón de encendido/apagado y control de volumen.
Especicaciones
• Potencia de salida: 10W
• Corriente: 5 VCC
• Controlador: Altavoz de 5”
• Capacidad de la batería: 1200 mAh
• Distancia de transmisión: 10 m
• Dimensiones: 295 x 137 x 177mm
Observaciones
Compatible con tarjeta TF/memoria
USB de 32 G máx. para reproducción.
Vista general del producto:

Accessori:
Vericare se tutti gli articoli sono inclusi nel proprio pacchetto.
1) Altoparlante
2) Cavo di ricarica USB
3) Manuale di istruzioni
4) Microfono cablato
Funzioni
USB (USB è solo una porta di ingresso per riproduzione musica, nessun segnale)
TF CARTA
AUX-IN
BLUETOOTH
BATTERIA RICARICABILE
VOLUME +/-
RIPRODUZIONE/PAUSA
TRACCIA PRECEDENTE/SUCCESSIVA
Carica:
Collegare il cavo di ricarica all’alimentatore e connessi a un altro con
sorgente USB come PC/MAC ecc.
Connessione Bluetooth:
• Portare il tasto di accensione sulla posizione ON.
• L’indicatore BT blu dell’altoparlante lampeggia.
Ricerca per “Cyclone 400” sul proprio cellulare e selezionarlo una volta
trovato. L’indicatore smette di lamentarsi dopo che lo speaker è stato
collegato con successo al cellulare.
Collegamento all’audio da cellulare / Computer / Notebook / ecc. Collegare
una delle estremità del cavo audio allo speaker e l’altro al cellulare o
altro dispositivo mobile.

1) Porta di ricarica
2) Jack ingresso microfono
3) Modalità: Premere questo pulsante tra modalità
Bluetooth/USB/Scheda TF.
Pressione prolungata per interruttore on/off luci LED
4) Scheda TF/Micro SD
5) Brano Precedente
6) Riproduzione/Pausa (pressione breve per
riproduzione e pausa)
7) Porta USB
8) Brano Successivo
9) Slot Aux-in
10) Interruttore ON/Off alimentazione & pulsante volume giù
Speciche
• Potenza in uscita: 10W
• Alimentazione: CC 5V
• Driver: Altoparlante 5”
• Capacità batteria: 1200mAh
• Distanza di trasmissione: 10M
Dimensioni: 295 x 137 x 177mm
Note
Supporta capacità max. 32G per
riproduzione scheda USB/TF
Panoramica prodotto:

The undersigned, iDance Co declares that the radio equipment of the
CYCLONE 400 type complies with the 2014/53/EU directive. The complete text
is available at www.idanceintl.com
• The Bluetooth® word, mark and logo are registered trademarks owned byBluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by iDance is under license.Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
• Le mot, la marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées appartenantà
Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par iDance est sous licence.Les
autres marques commerciales et noms commerciaux sont ceux de leurspropriétaires
respectifs.
Le soussigné, iDance Co, déclare que l'équipement radio du type
CYCLONE 400 est conforme à la directive 2014/53/EU.
www.idanceintl.com
Ondergetekende verklaart iDance Co dat de radioapparatuur van het type
CYCLONE 400 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst is
beschikbaar op www.idanceintl.com
• Het Bluetooth®-woord, -teken en -logo zijn gedeponeerde handelsmerkenvan Bluetooth
SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door iDance gebeurtonder licentie. Andere
handelsmerken en handelsnamen zijn die van hunrespectievelijke eigenaren.
• Das Wort, die Marke und das Logo von Bluetooth® sind eingetragene Markenvon
Bluetooth SIG, Inc. und jede Verwendung dieser Marken durch iDance erfolgtunter Lizenz,
andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Der Unterzeichnete, iDance Co, erklärt, dass die Funkanlage des Typs
CYCLONE 400 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text
nden Sie unter www.idanceintl.com
El abajo firmante, iDance Co declara que el equipo de radio del tipo
CYCLONE 400 cumple con la directiva 2014/53/EU. El texto completo está
disponible en www.idanceintl.com
• La palabra, marca y logotipo de Bluetooth® son marcas registradas propiedadde
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por iDance es bajo licencia.Otras
marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivosdueños.
• La parola, il marchio e il logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietàdi Bluetooth
SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di iDance èconcesso in licenza. Altri
marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettiviproprietari.
Il sottoscritto iDance Co dichiara che l'apparecchiatura radio del tipo
CYCLONE 400 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo è
disponibile all'indirizzo www.idanceintl.com
When this crossed-out wheeled bin symbol isattached to
aproduct it means that the productis covered by the European
Directive 2002/96/EC.Please inform yourself about the local
separatecollection system for electrical and
electronicproducts.Please act according to your local rulesand
do not dispose of your old products with yournormal
household waste. Correct disposal of yourold product helps to
prevent potential negativeconsequences for the environment
and humanhealth.
Wenn dieses Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne an
einem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass das Produkt
von der Europäischen Union abgedeckt wird Richtlinie 2002/96
/ EG. Bitte informieren Sie sich über die lokale Getrenntes
Sammelsystem für Elektro-und Elektronikprodukte Bitte
beachten Sie die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie
Ihre Altgeräte nicht mit normalem Hausmüll. Die korrekte
Entsorgung Ihres alten Produkts hilft, mögliche negative
Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu
vermeiden.
Lorsque ce symbole de poubelle barrée est attaché à un
produit, cela signie que le produit est couvert par la directive
européenne 2002/96 / CE. Veuillez vous informer sur le
système local de collecte sélective des produits électriques
et électroniques. Veuillez agir conformément à vos règles
locales et ne jetez pas vos vieux produits avec vos déchets
ménagers ordinaires. L'élimination correcte de votre produit
aide à prévenir les conséquences négatives potentielles sur
l'environnement et la santé humaine.
Cuando este símbolo de contenedor con ruedas tachado se
adjunta a un producto, signica que el producto está cubierto
por el producto Directiva 2002/96 / CE. Infórmese sobre la
situación local sistema de colección separada para productos
eléctricos y electrónicos. Actúe de acuerdo con las normas
locales y no se deshaga de sus productos viejos con la basura
doméstica normal. La eliminación correcta de su producto
anterior ayuda a evitar posibles consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud humana.
Wanneer dit symbool met een doorkruiste vuilnisbak op een
product is bevestigd, betekent dit dat het product onder de
Europese richtlijn valt Richtlijn 2002/96 / EG. Informeer uzelf
over de lokale separatecollection-systeem voor elektrische
en elektronische producten. Handel volgens uw lokale
regels en gooi uw oude producten niet weg met uw normaal
huishoudelijk afval. Correcte verwijdering van uw oude
product helpt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu
en voor de menselijke gezondheid te voorkomen.
Quando questo simbolo di un bidone della spazzatura con
ruote incrociate è attaccato ad un prodotto, significa che il
prodotto è coperto dall'europeo Direttiva 2002/96 / CE. Si prega
di informarsi sul locale sistema separatecollection per prodotti
elettrici ed elettronici. Agire secondo le normative locali e
non smaltire i vecchi prodotti con i normali riuti domestici.
Lo smaltimento corretto del vostro vecchio prodotto aiuta a
prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la
salute umana.
This product complies with the requirements of the Europe
Ce produit est conforme aux exigences de l'Europe
Dit product voldoet aan de vereisten van Europa
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen von Europa
Este producto cumple con los requisitos de Europa
Questo prodotto è conforme ai requisiti dell'Europa
Made in China • Fabriqué en Chine • Gemaakt in China • In China hergestellt • Hecho en China • Fatto in Cina
ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO
Manufactured by iDance
Gefabriceerd door iDance
Fabricado por iDance
Fabriqué par iDance
Hergestellt von iDance
Prodotto da iDance
iDance HK
iDance International Ltd.
Unit I, 6/F., MG Tower,
133 Hoi Bun Road,
Kwun Tong, Kowloon
Hong Kong
RBM Trading GmbH
Beckedorfer Str 13
21218 Seevetal
Germany
iDance Germany
iDance International UK Ltd.
85 Great Portland Street
London W1W 7LT
United Kingdom
iDance UK
http://www.idanceintl.com/documentation/declarationofconformity/
This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU