IFM Efector 150 User manual

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Notice utilisateurs
Kapazitiver
Niveauschalter
Capacitive level switch
Détecteur de niveau
capacitif
KNM
Sachnr. 701642/00 02/2006

Inhalt Seite
1 Bestimmungsgemäße Verwendung ---------------------------------- 2
2 Montage -------------------------------------------------------------------- 2
3 Elektrischer Anschluß ---------------------------------------------------- 3
4 Bedienung ------------------------------------------------------------------ 3
5 Programmieren ----------------------------------------------------------------3
6 Inbetriebnahme/Betrieb ------------------------------------------------ 7
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Kapazitiver Niveauschalter zur Überwachung von Füllständen flüssiger
Medien und trockener Schüttgüter, vorzugsweise Kunststoffgranulate.
Je nach Einstellungsart wird bei Über- bzw. Unterschreiten des durch
den Montageort gewählten Niveaus ein Schaltsignal erzeugt.
• Automatischer Abgleich auf das zu erfassende Objekt durch Pro-
grammiertaste.
2 Elektrischer Anschluß
Schalten Sie die Anlage spannungsfrei. Schließen Sie das Gerät
an (siehe Typenschild).
Adernfarben: BN = braun, BU = blau, BK = schwarz
2
2
5
34
1
(1) Elektrischer Anschluß
(Steckverbindung oder
Anschlußleitung)
(2) LEDs rot, gelb, grün
(3) Programmiertaste
(4) Gewindehülse
(5) Aktive Fläche

3 Montage
Montieren Sie den Näherungsschalter wie abgebildet und program-
mieren Sie ihn erst dann.
4 Bedienung
Gleichen Sie den Sensor ab. Drücken Sie dazu die Programmiertaste
mit einem stumpfen Gegenstand.
5 Programmieren
Betriebsmodus
Unmittelbar nach dem Einschalten befindet sich der Näherungsschal-
ter im Betriebsmodus. In diesem Modus sind alle normalen Sensor-
funktionen aktiv.
Darüber hinaus können Sie am Gerät folgende Einstellungen vorneh-
men:
•Abgleichmodus
Einstellung des Schaltpunktes im Leer- und Vollabgleich
•Sperrmodus
Elektronisches Schloss zur Vermeidung von Manipulationen
•Einstellung der Ausgangsfunktion als Öffner oder Schließer
3
nicht medienberührend medienberührend

Abgleichmodus Leerabgleich
Der Sensor wird auf den leeren
Behälter abgeglichen. Erfaßt er Füll-
gut, ändert sich sein Schaltsignal.
Führen Sie dann die Schritte 1 und 2 aus.
Abgleichmodus Vollabgleich
Füllen Sie den Behälter, so daßder
Sensor das Füllgut erfaßt.
4
1
2
Drücken Sie die Programmiertaste für
max. 5s
Lassen Sie die Programmiertaste vor
Ablauf der 5s wieder los
Die grüne LED blinkt
(= Gerät ist im
Abgleichmodus)
Die grüne LED
leuchtet konstant
(= Gerät ist abgeglichen
und im Betriebsmodus)

Führen Sie dann die Schritte 1 und 2 aus.
Hinweis:
Der Vollabgleich ist für den Betrieb des Gerätes nicht unbedingt erfor-
derlich, wird aber empfohlen. Aus der Kombination Leerabgleich / Voll-
abgleich ermittelt der interne Mikroprozessor die optimale Lage der
Schaltschwellen zwischen beiden Zuständen. Wenn Sie also beide
Abgleichkriterien (Leer- und Vollabgleich) anwenden, erhalten Sie
maximale Betriebssicherheit für Ihre spezielle Applikation.
Sperrmodus
Die gespeicherten Abgleichwerte können gegen unberechtigtes Pro-
grammieren wie folgt gesichert werden (Ausgangszustand entriegelt):
Beim Loslassen der Programmiertaste wird das Gerät verriegelt und alle
Programmierfunktionen sind gesperrt. Das Gerät springt zurück in den
Betriebsmodus.
5
1
2
Drücken Sie die Programmiertaste
für ca.. 5 ... 10s
Lassen Sie die Programmiertaste nach
5 ... 10s wieder los
Die grüne LED blinkt
zunächst langsam (ca. 1Hz),
dann nach 5s schneller
(ca. 2Hz). Das Gerät ist
im Abgleichmodus
Die grüne LED leuchtet
kurz danach konstant
(= Gerät ist abgeglichen
und wieder im Betriebs-
modus)
1
Drücken Sie die Programmiertaste
mindestens 10s
Die grüne LED blinkt
zunächst langsam (ca. 1Hz),
dann nach 5s schneller
(ca. 2Hz),
nach 10s verlischt sie;
das Gerät ist verriegelt

Wird dieser Vorgang aus dem verriegelten Zustand heraus gestartet, so
zeigt die grüne LED zunächst keine Reaktion, um jeden Hinweis auf
eine versteckte Funktion zu vermeiden.
Wenn Sie also die Verriegelung wieder freigeben wollen, gehen Sie wie
folgt vor:
Beim Loslassen der Programmiertaste wird das Gerät entriegelt und
alle Programmierfunktionen sind wieder freigegeben. Das Gerät
springt zurück in den Betriebsmodus.
Einstellung der Ausgangsfunktion als Öffner oder Schließer
Der Schaltausgang des Gerätes kann als Öffner- oder Schließerkontakt
betrieben werden. Dazu muss das Gerät zunächst ausgeschaltet wer-
den. Um das invertierte Ausgangsverhalten zu erzeugen, wird die
Betriebsspannung mit der umgekehrten Polarität zugeschaltet.
Fehlermeldungen
Ist der Leer- oder Vollabgleich nicht möglich, blinkt die rote LED nach
dem Abgleichversuch schnell (ca. 2Hz).
Zum Löschen dieser Fehlermeldung betätigen Sie 1x die Programmier-
taste oder schalten Sie die Betriebsspannung aus und wieder ein. Die
bisherigen erfolgreich eingelesenen Einstellwerte bleiben dabei unver-
ändert gespeichert.
Mögliche Gründe für eine Fehlermeldung:
•Der Signalunterschied zwischen Leer- und Vollzustand ist zu gering
(z.B. Leer- und Vollabgleich ohne entsprechende Füllstandsänderung)
•Die Signaländerung zwischen Leer- und Vollzustand erfolgt in die
falsche Richtung (z.B. Leerabgleich im Vollzustand und darauf Voll-
abgleich im Leerzustand)
6
1
Drücken Sie die Programmiertaste
mindestens 10s
Nach ca. 10s verlöschen
alle LEDs kurzzeitig.
Das Gerät ist wieder
entriegelt und die LEDs
zeigen den aktuellen
Betriebszustand an

•Leerabgleich außerhalb des Arbeitsbereiches (z.B. Leerabgleich auf
Direktkonkakt mit einem elektrisch geerdeten Medium, etwa wenn
die aktive Fläche ins Wasser getaucht ist)
Abhilfe: Vermeiden Sie die genannten Fehler und wiederholen Sie zur
Fehlerbehebung den Abgleich.
Weitere Fehlerarten:
•Elektronischer Fehler oder Beschädigung des Gerätes im Sensorbe-
reich
•Interner Fehler (kann nur durch aus- und wieder einschalten der
Betriebsspannung gelöscht werden, Hardware-Reset)
6 Inbetriebnahme/Betrieb
Prüfen Sie, ob das Gerät sicher funktioniert. Anzeige durch LEDs.
Die rote LED zeigt keine Gerätestörung an, sondern daßsich das
interne Sensorsignal in der Nähe der Schaltschwelle befindet.
Dabei sind 2 Fälle zu unterscheiden:
•Normaler Betrieb / Sicheres Funktionieren
Die rote LED leuchtet während des Wechselns zwischen “Objekt
vorhanden”und “Objekt nicht vorhanden”vorübergehend auf.
7
LED grün
EIN = Gerät ist betriebsbereit
blinkt langsam (1Hz) = Abgleichmodus Leerabgleich
blinkt schnell (2Hz) = Abgleichmodus Vollabgleich
AUS = Sperrmodus
LED gelb AUS = Schaltausgang gesperrt
EIN = Schaltausgang leitend
LED rot blinkt schnell (2Hz) = Fehlermeldung
EIN = unsicherer Arbeitsbereich
LED gelb und rot
gemeinsam
blinken schnell (2Hz)
= KurzschlußSchaltausgang

•Warnung vor möglicher Fehlfunktion
Leuchtet die rote LED konstant, sind die Arbeitsbedingungen nicht
mehr optimal.
Z. B. kann eine durch Schmutzablagerungen verursachte Schaltab-
standsverschiebung erkannt werden.
Sie können Gegenmaßnahmen ergreifen, bevor es zu einer Fehl-
funktion kommt. Führen Sie in z.B. einen erneuten Abgleich durch
oder reinigen Sie das Gerät.
8

Contents Page
1 Function and features ---------------------------------------------------- 9
2 Electrical connection ---------------------------------------------------- 9
3 Mounting ---------------------------------------------------------------- 10
4 Operation ---------------------------------------------------------------- 10
5 Programming ----------------------------------------------------------------10
6 Set-up/operation -------------------------------------------------------- 14
1 Function and features
The capacitive level switch monitors levels of liquids and dry bulk mate-
rial in vessels, preferably plastic granulates. Depending on the setting
a switched signal is provided when the current level falls below or
exceeds the mounting position.
•Automatic adjustment to the medium to be detected by means of
programming button.
2 Electrical connection
Disconnect power before connecting the unit (see type label).
Core colours: BN = brown, BU = blue, BK = black
9
2
5
34
1
(1) Electrical connection
(plug or cable)
(2) LEDs red, yellow, green
(3) Programming button
(4) Threaded sleeve
(5) Active face

3 Mounting
Mount the proximity switch as shown and then program it.
4 Operation
Adjust the sensor. To do so, press the programming button with a
blunt object.
5 Programming
Operating mode
Immediately after power on the proximity switch is in the operating
mode. In this mode all normal sensor functions are active.
You can also make the following settings on the unit:
•Adjustment mode
Switch point setting by adjustment to the empty and full state.
•Locking mode
Electronic lock to avoid tampering.
•Setting the output function as normally closed or normally open.
10
not in contact with the medium in contact with the medium