iHealth PO3M User manual

EN
Wireless Pulse Oximeter
SET-UP INSTRUCTIONS
QUICK START GUIDE
CHARGE THE BATTERY BEFORE FIRST USE
DOWNLOAD APP
ACESS IHEALTH CLOUD
TURN BLUETOOTH “ON”
TESTING INSTRUCTIONS
®
Plug the iHealth Wireless Pulse Oximeter into a USB port for three hours or until the
battery indicator turns o.
Download the free “iHealth MyVitals” app from the App store
(compatible iOS device ) or Google play store (compatible Android
device ). Follow the on-screen instruction to register and set up your
iHealth useraccount. (Your compatible iOS device should be version
5.0 or later And Android device should be version 4.3 or later )
Upon setting up your app user account, you will also have access to a free, secure
iHealth Cloud account by using your app login name and password. Go to
www.ihealthlabs.com, then click on “ Sign In”.
Your iHealth Wireless Pulse Oximeter uses Bluetooth 4.0 Low Energy(BLE) technology.
Enable the Bluetooth on your device (If iOS device :Settings->General->Bluetooth->On
If Android device:Settings->Bluetooth->On),launch the app to initiate the connection.
The Bluetooth icon will light up and stop ashing when a successful connection is
established. The date and time of the Pulse Oximeter will be synced with your iOS
device upon rst successful connection.
1. Open the clamp of the Pulse Oximeter, then place your middle, ring or index nger
of your left hand into the rubber opening of the oximeter with nail side down, as
pictured.
6. Remove the oximeter from the nger. The oximeter will automatically turn o after
8 seconds.
2. On the front panel, press the“Start”button
once to turn the oximeter on.
3. Keep your hand still for the reading.
4. After a few seconds, your SpO2 reading will
appear on the oximeter display screen and the
app if the app is turned on.
5. If the signal strength is too low, switch to
another finger and perform the test again.
iHealth MyVitals

FR
Oxymètre de pouls sans l
INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
CHARGEZ LA BATTERIE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Branchez l’Oxymètre de pouls sans l iHealth sur un port USB pendant trois heures, ou
jusqu’à ce que le voyant de batterie s’éteigne.
TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION
ACCÈS AU NUAGE iHEALTH
ACTIVEZ LA BLUETOOTH
INSTRUCTIONS POUR LES MESURES
®
Téléchargez l'application gratuite « iHealth MyVitals » depuis l'App
Store (pour les appareils iOS) ou le Google Play Store (pour les
appareils Android). Suivez les instructions achées à l'écran pour
vous inscrire et créer votre compte utilisateur iHealth. (Votre appareil
iOS doit être à la version 5.0 ou plus récente, et votre appareil
Android à la version 4.3 ou plus récente).
En congurant votre compte d’utilisateur de l’application, vous aurez également accès
à un compte en nuage iHealth gratuit et sûr, à l’aide de votre nom de connexion et de
votre mot de passe pour l’application.
Rendez-vous sur www.ihealthlabs.com, puis cliquez sur « Sign In » (se connecter).
Votre oxymètre de pouls sans l iHealth utilise la technologie Bluetooth 4.0 basse
énergie dite « BLE ».
Activez le Bluetooth sur votre appareil [Si appareil iOS : Réglages->Général->Blue-
tooth->Activé Si appareil Android : Paramètres->Bluetooth->Activé], et lancez
l’application pour démarrer la connexion. L’icône Bluetooth s’allumera et cessera de
clignoter dès que la connexion sera établie avec succès. La date et l’heure de votre
Oxymètre de pouls se synchroniseront avec celles de votre dispositif iOS dès la
première connexion réussie.
1. Ouvrez la pince de l’Oxymètre de pouls, puis placez le majeur, l‘annulaire ou l’index
de votre main gauche dans l'ouverture en caoutchouc de l'oxymètre, le côté de l’ongle
vers le bas comme dans la présente image.
6. Enlevez l’oxymètre de votre doigt. L’oxymètre s’éteindra automatiquement au bout
de8 secondes.
2. Sur le panneau frontal, appuyez une fois sur le
bouton « Start » (Démarrer)
pour allumer l’oxymètre.
3. Laissez votre main immobile pendant la mesure.
4. Au bout de quelques secondes, la valeur de votre
SpO2 s’achera sur l’écran de l’oxymètre et dans
l’application si celle-ci est activée.
5. Si le signal est trop faible, changez de doigt et
réessayez.
iHealth MyVitals

IT
Ossimetro wireless per il
rilevamento del battito
ISTRUZIONI DI CONFIGURAZIONE
GUIDA RAPIDA
CARICARE LA BATTERIA PRIMA DI INIZIARE A USARE IL DISPOSITIVO
Collegare l'ossimetro wireless per il rilevamento del battito iHealth a
una porta USB per tre ore, o no a quando l'indicatore della batteria si spegne.
SCARICARE L'APP
ACCEDERE A IHEALTH CLOUD
ATTIVARE IL BLUETOOTH
ISTRUZIONI PER IL TEST
®
Scaricare l'app gratuita "iHealth MyVitals" dall'App store (dispositivo
iOS) oppure da Google Play Store (dispositivo Android). Seguire le
istruzioni a schermo per registrarsi e congurare il proprio account
iHealth (dispositivo iOS con versione 5.0 o successive; dispositivo
Android con versione 4.3 o successiva.)
Una volta impostato l'account utente, sarà possibile accedere all'account iHealth
Cloud in modo sicuro per mezzo del proprio nome utente e della password usati al
momento dell'accesso all'app. Andare sul sito www.ihealthlabs.com, quindi fare clic su
“Accedi”.
L’ossimetro wireless per il rilevamento del battito iHealth si serve della tecnologia
Bluetooth 4.0 a basso consumo energetico (BLE, Bluetooth Low Energy) . Abilitare il
Bluetooth sul dispositivo (Per i dispositivi iOS: Impostazioni->Generale->Blue-
tooth->On Per i dispositivi Android: Impostazioni->Bluetooth->On), e lanciare l'app
per avviare la connessione; l'icona Bluetooth si illumina e smette di lampeggiare
quando viene stabilito un collegamento con esito positivo. La data e l'ora del
dispositivo saranno sincronizzate con i dati del dispositivo iOS alla prima connessione.
1. Aprire la pinza dell'ossimetro per il rilevamento del battito e inserire il dito medio,
anulare o indice della mano sinistra nell'apertura in gomma dell'ossimetro con
l'unghia rivolta verso il basso, come mostrato in gura.
6.Rimuovere il pulsossimetro dal dito. Il pulsossimetro si spegnerà automaticamente
dopo 8 secondi.
2. Per accendere l'ossimetro, premere una volta il
tasto "Start" sul pannello anteriore.
3. Tenere la mano ferma per la lettura.
4. Dopo alcuni secondi, la lettura di SpO2
comparirà sul display dell'ossimetro e sull'app, se
aperta.
5. Se la forza del segnale è troppo bassa, spostarsi
su un altro dito ed eseguire nuovamente il test.
iHealth MyVitals

INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
CARGUE LA BATERÍA ANTES DEL PRIMER USO
Conecte el pulsioxímetro inalámbrico de iHealth a un puerto USB por tres horas o
hasta que se apague el indicador de la batería.
DESCARGUE LA APLICACIÓN
ACCEDER LA NUBE DE IHEALTH
ACTIVE BLUETOOTH
INSTRUCCIONES DE PRUEBA
®
Descargue la aplicación gratuita “iHealth MyVitals” en la App store
(compatible con dispositivos iOS) o en la Google Play store
(compatible con dispositivos Android). Siga las instrucciones en
pantalla para registrarse y congurar su cuenta de usuario iHealth (el
dispositivo iOS compatible debe tener la versión 5.0 o posterior, y el
dispositivo Android compatible debe ser de la versión 4.3 o
posterior).
Al congurar la cuenta de usuario de la aplicación, también tendrá acceso a la cuenta
gratuita y segura en la nube de iHealth a la que puede acceder con su nombre de
usuario y su contraseña. Vaya a www.ihealthlabs.com, luego haga clic en “Registrarse”.
El pulsioxímetro inalámbrico de iHealth utiliza la tecnología de Baja Energía Bluetooth
(BLE, por sus siglas en inglés) 4.0.
Habilite el Bluetooth de su dispositivo (Dispositivo iOS: Conguración –> General ->
Bluetooth -> Activado Dispositivo Android: Conguración –> Bluetooth -> Activado
), y ejecute la aplicación para iniciar la conexión; el icono de Bluetooth se iluminará y
dejará de parpadear cuando se establezca la conexión correctamente. La fecha y la
hora del pulsioxímetro se sincronizarán con el dispositivo iOS a la primera conexión
con éxito.
1. Abra la abrazadera del pulsioxímetro, coloque su dedo medio, anular o índice de la
mano izquierda sobre la apertura de goma del pulsioxímetro con las uñas hacia abajo,
como se muestra en la gura.
6. Retire el oxímetro del dedo. El oxímetro se apagará automáticamente después de 8
segundos.
2. En el panel frontal, pulse el botón “Start (Inicio)”
una vez para activar el pulsioxímetro.
3. Mantenga la mano inmóvilpara la lectura.
4. Después de unos segundos, en la pantalla del
pulsioxímetro aparecerán la lectura de SpO2 y la
aplicación, si está activada.
5. Si la intensidad de la señal es muy baja, cambie a
otro dedo y realice la prueba de nuevo.
ES
Pulsioxímetro inalámbrico
iHealth MyVitals

DE
Funkgesteuertes Pulsoximeter
EINRICHTUNG
SCHNELLSTARTANLEITUNG
LADEN SIE DEN AKKU VOR DER ERSTEN VERWENDUNG AUF.
Verbinden Sie das iHealth-Pulsoximeter drei Stunden mit einem USB-Anschluss oder
bis sich die Akkuanzeige abschaltet.
APP HERUNTERLADEN
ACESS IHEALTH CLOUD
BLUETOOTH AKTIVIEREN
TESTING INSTRUCTIONS
®
Laden sie die kostenlose App „iHealth MyVitals“ aus dem App Store
(kompatibel mit iOS-Geräten) oder dem Google Play Store (kompatibel
mit Android-Geräten) herunter. Folgen Sie zur Registrierung den
Anweisungen auf dem Bildschirm und richten Sie Ihr persönliches
iHealth-Benutzerkonto ein. (Ihr kompatibles iOS-Gerät sollte mit der
Version 5.0 oder höher und Android-Geräte sollten mit der Version 4.3
oder höher ausgestattet sein).
Nach der Einrichtung Ihres App-Benutzerkontos haben Sie mit Ihrem Anmeldenamen
und dem Passwort Zugang zu einem kostenlosen, sicheren iHealth-Cloud-Konto.
Önen Sie www.ihealthlabs.com und klicken Sie auf "Sign In" (Anmelden).
Ihr funkgesteuertes Pulsoximeter von iHealth nutzt die Bluetooth 4.0 Low Energy
(BLE-)Technologie. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät an (bei iOS-Geräten:
Einstellungen->Allgemein->Bluetooth->An;bei Android-Geräten: Einstellungen->Blue-
tooth->An), starten Sie die App, um die Verbindung herstellen. Das Bluetooth-Symbol
leuchtet auf;wenn die Verbindung hergestellt ist, blinkt das Symbol nicht mehr.
Datum und Uhrzeit des Pulsoximeters werden nach der ersten erfolgreichen
Verbindung mit Ihrem iOS-Gerät synchronisiert.
1. Önen Sie die Klammer des Pulsoximeters, legen Sie den Mittel-, Ring- oder Zeige
nger der linken Hand auf die Gummiöung des Oximeters; der Nagel zeigt - wie
abgebildet - nach unten.
6. Lösen Sie das Oximeter von Ihrem Finger. Das Oximeter schaltet sich nach 8
Sekunden automatisch ab.
2. An der Vorderseite drücken Sie einmal die
Taste „ Start", um das Oximeter einzuschalten.
3. Halten Sie die Hand während der Messung
still.
4. Nach einigen Sekunden wird der SpO2-Mess-
wert am Oximeter-Display und in der App
angezeigt, sofern diese aktiviert wurde.
5. Sollte die Signalstärke schwach sein,
wiederholen Sie die Messung mit einem
anderen Finger.
iHealth MyVitals

PT
Oxímetro de Pulso Wireless
INSTRUÇÕES PARA CONFIGURAÇÃO
GUIA RÁPIDO DE INÍCIO
CARREGAR A BATERIA ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Ligue o oxímetro de pulso wireless iHealth na porta USB durante três horas ou até que
o indicador da pilha se apague.
TRANSFERIR A APLICAÇÃO
ACEDER À NUVEM IHEALTH
LIGAR O BLUETOOTH EM“ON”
INSTRUÇÕES PARA O TESTE
®
Descarregue a aplicação gratuita "iHealth MyVitals" na App Store
(compatível com dispositivos iOS) ou na Google Play Store
(compatível com dispositivos Android). Siga as instruções no ecrã
para se registar e criar a sua conta de utilizador iHealth (o seu
dispositivo compatível iOS deve ter a versão 5.0 ou mais recente e o
dispositivo Android deve ter a versão 4.3 ou mais recente).
Ao congurar a sua conta de utilizador da aplicação, também terá acesso a uma conta
em nuvem iHealth grátis e segura, usando o seu nome de utilizador (login) e a
palavra-passe da aplicação.
Aceda www.ihealthlabs.com, e, em seguida, clique em “Sign In”.
O seu oxímetro de pulso wireless iHealth utiliza tecnologia Bluetooth 4.0 de baixa
energia (BLE).Ative o Bluetooth no seu dispositivo (dispositivo iOS: Congu-
rações->Geral->Bluetooth->Ligar Dispositivo Android: Congurações->Bluetooth->Li-
gar), inicie a aplicação para iniciar a ligação, o ícone do Bluetooth acenderá e deixará
de piscar quando for estabelecida corretamente uma ligação. A data e a hora do
oxímetro de pulso serão sincronizadas com o seu dispositivo iOS na primeira ligação.
1. Abra o fecho do oxímetro de pulso, depois coloque o dedo médio, anular ou
indicador da sua mão esquerda na abertura de borracha do oxímetro com a unha
virada para baixo, conforme a ima
6.Retire o oxímetro do dedo. O oxímetro desligar-se-á automaticamente após 8
segundos.
2. No painel frontal, pressione o botão “Start”
(Iniciar) para ligar o oxímetro.
3. Mantenha a mão imóvel para a leitura.
4. Após alguns segundos, a sua leitura de SpO2
aparecerá no visor do oxímetro e na aplicação, se
a mesma estiver ligada.
5. Se a força do sinal for demasiado fraca, troque
de dedo e realize o teste novamente.
iHealth MyVitals

NL
Draadloze Pulse-oximeter
AAN DE SLAG
BEKNOPTE STARTHANDLEIDING
BATTERIJ OPLADEN VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK
APP DOWNLOADEN
TOEGANG TOT DE iHEALTH CLOUD
BLUETOOTH INSCHAKELEN
TESTINSTRUCTIES
®
Sluit de iHealth Draadloze Pulse-oximeter aan op een USB-poort gedurende drie uur of
totdat de batterijindicator uitschakelt.
Download de gratis “iHealth MyVitals” app van de App winkel (compatibel
iOS-apparaat) of Google Play winkel (compatibel Android-apparaat). Volg
de instructies op het scherm om uw iHealth gebruikersaccount te
registreren en in te stellen (uw compatibel iOS-apparaat dient versie 5.0 of
hoger te zijn en Android-apparatuur dient versie 4.3 of hoger te zijn).
Nadat het gebruikersaccount van uw app eenmaal is ingesteld, hebt u ook toegang
tot een gratis, beveiligd iHealth Cloud account via uw aanmeldnaam en wachtwoord.
Ga naar www.ihealthlabs.com en klik vervolgens op “Aanmelden”.
Uw iHealth Draadloze Pulse-oximeter maakt gebruik van Bluetooth 4.0 Lage Energie
(BLE) technologie.
Schakel de Bluetooth-functie in op uw apparaat (indien iOS-apparaat:
Instellingen->Algemeen->Bluetooth->Aan. Indien Android-apparaat:
Instellingen->Bluetooth->Aan). Start de app om de verbinding tot stand te brengen,
het Bluetooth-icoontje licht op en stopt met knipperen zodra de verbinding is
geslaagd. De datum en tijd van de Pulse-oximeter worden tijdens de eerste geslaagde
verbinding met uw apparaat gesynchroniseerd.
1. Open de klem van de Pulse-oximeter en steek vervolgens de middel-, ring- of
wijsvinger van uw linkerhand in de rubberen openingen van de oxymeter met de
nagelzijde omlaag, zoals staat afgebeeld.
6. Haal de oximeter van uw vinger, het apparaat schakelt na 8 seconden automatisch
uit.
2. Druk eenmaal op de toets “Start” op het voorpaneel
om de oximeter in te schakelen.
3. Houd uw hand stil tijdens de meting.
4. Uw SpO2-aezing wordt na enkele seconden op de
display van de oximeter weergegeven en ook op de
app als deze is ingeschakeld.
5. Als de signaalsterkte te laag is, kunt u een andere
vinger proberen en de test herhalen.
iHealth MyVitals

GR
Ασύρματο Παλμικό Οξύμετρο
ΟΔΗΓΙΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
ΦΟΡΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΗΣΤΕ ΤΟ BLUETOOTH (ΘΕΣΗ «ON»)
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΙΚΟ ΝΕΦΟΣ IHEALTH
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
®
Συνδέστε το ασύρματο παλμικό οξύμετρο παλμού της iHealth σε μια θύρα USB για
τρεις ώρες ή έως ότου o δείκτης της μπαταρίας σβήσει.
Κατεβάστε τη δωρεάν εφαρμογή «iHealth MyVitals» από το App store
(συμβατή iOS συσκευή) ή από το Google play store (συμβατή Android
συσκευή). Ακολουθήστε τις οδηγίες πάνω στην οθόνη για να
καταχωρηθείτε και να δημιουργήσετε το λογαριασμό σας ως χρήστης
της iHealth (η συμβατή iOS συσκευή σας πρέπει να είναι έκδοσης 5.0 ή
μεταγενέστερης και η Android συσκευή πρέπει να είναι έκδοσης 4.3 ή
μεταγενέστερης).
Αφού ολοκληρώσετε τη δημιουργία του λογαριασμού σας ως χρήστης της εφαρμογής,
θα έχετε επίσης πρόσβαση σε έναν δωρεάν και ασφαλή λογαριασμό στο υπολογιστικό
νέφος iHealth χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας της
εφαρμογής σας. Μεταβείτε στο δικτυακό τόπο:
Το δικό σας παλμικό οξύμετρο της iHealth χρησιμοποιεί τεχνολογία Bluetooth
χαμηλής ενέργειας έκδοσης 4.0 (BLE:= Bluetooth Low level Energy). Ενεργοποιήστε
την επιλογή Bluetooth στη συσκευή σας (Σε περίπτωση που έχετε iOS συσκευή:
Settings (Ρυθμίσεις)-> General (Γενικές)-> Bluetooth-> On (Ενεργοποίηση)·
Αν έχετε Android συσκευή: Settings (Ρυθμίσεις)-> Bluetooth-> On (Ενεργοποίηση)
Κάντε έναρξη λειτουργίας της εφαρμογής για εκκίνηση της σύνδεσης. Το εικονίδιο
Bluetooth θα ανάψει και θα σταματήσει να αναβοσβήνει μόλις επιτευχθεί επιτυχής
σύνδεση. Η ημερομηνία και η ώρα του παλμικού οξύμετρου θα συγχρονιστούν με τη
συσκευή σας μόλις επιτευχθεί η πρώτη επιτυχής σύνδεση.
www.ihealthlabs.com, και κάντε ύστερα 'κλικ' στο «Sign-In» (Σύνδεση).
1. Ανοίξτε το σφιγκτήρα του παλμικού οξύμετρου, και στη συνέχεια τοποθετήστε το
μεσαίο, τον παράμεσο ή το δείκτη του αριστερού χεριού σας στο άνοιγμα από
καουτσούκ του οξύμετρου με την πλευρά του νυχιού προς τα κάτω, όπως φαίνεται
στην εικόνα.
6. Αφαιρέστε το οξύμετρο από το δάχτυλο. Το οξύμετρο απενεργοποιείται αυτόματα
μετά από 8 δευτερόλεπτα.
2. Στον μπροστινό πίνακα, πατήστε μια φορά το κουμπί
«Start» (Έναρξη) για να ενεργοποιήσετε το οξύμετρο.
3. Κρατήστε ακίνητο το χέρι σας για την ανάγνωση.
4. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, η ανάγνωση του SpO2
σας θα εμφανιστεί στην οθόνη του οξυμέτρου καθώς και
στην εφαρμογή, εφόσον η εφαρμογή είναι
ενεργοποιημένη.
5. Εάν η ισχύς του σήματος είναι πολύ χαμηλή, αλλάξτε
δάχτυλο και κάντε ξανά τον έλεγχο.
iHealth MyVitals