iHealth PO3 User manual

Wireless Pulse Oximeter
Oxymètre de pouls sans l
Ossimetro wireless per il rilevamento del battito
Pulsioxímetro inalámbrico
Funkgesteuertes Pulsoximeter
Oxímetro de Pulso Wireless
OWNER’S MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUALE DELL'UTENTE
MANUAL DEL PROPIETARIO
BEDIENUNGSHANDBUCH
MANUAL DO PROPRIETÁRIO

Wireless Pulse Oximeter
OWNER’S MANUAL
INTRODUCTION AND INTENDED USE
PACKAGE CONTENT
PARTS AND DISPLAYS
PRODUCT DESCRIPTION
PRODUCT SPECIFICATIONS
USING YOUR PULSE OXIMETER
CARE AND MAINTENANCE
WARNINGS AND CAUTIONARY ADVICES
TROUBLESHOOTING
IMPORTANT INFORMATION REQUIRED BY THE FCC
IMPORTANT INFORMATION REQUIRED BY THE INDUSTRY CANADA
INDEX
1
1
2
2
3
3
5
5
7
8
8
EN

INTRODUCTION AND INTENDED USE
Thank you for choosing the iHealth Wireless Pulse Oximeter. The Pulse Oximeter can be
used to measure blood oxygen saturation and pulse rate. The Pulse Oximeter is not a
medical device and should only be used by healthy individuals who are performing
non-medical sports or recreational activities. It is intended to be used for spot
monitoring and not for continuous monitoring.
PACKAGE CONTENT
The iHealth Wireless Pulse Oximeter works with the following iOS version 5.0 or higher
devices
iPod touch (5th generation)
iPhone 4S
iPhone 5
iPad (3rd generation)
iPad (4th generation)
iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries. iPad is a trademark of Apple Inc.
One (1) iHealth Pulse Oximeter
One (1) Lanyard
One (1) User Manual
One (1) Quick Start Guide
One (1) USB cable
Compatibility
1

PARTS AND DISPLAYS
PRODUCT DESCRIPTION
The iHealth Wireless Pulse Oximeter measures the
amount of oxygen in your blood and your pulse rate.
The oximeter works by shining two light beams into the
small blood vessels or capillaries of the nger, reecting
the amount of oxygen in the blood and displaying the
measurement on the oximeter’s screen. The oxygen
saturation (SpO2) is measured as a percentage of full
capacity.
Typically, a SpO2 reading between 96%-99% is considered normal. High altitudes and
other factors may aect what is considered normal for a given individual.
2

Charge The Battery Before First Use
Plug the iHealth Wireless Pulse Oximeter into a USB port for three hours or until the
battery indicator turns o.
Download App
Download the free“iHealth SpO2”app from the App store. Follow the on-screen
instruction to register and set up your iHealth user account. (Your compatible iOS
device should be version 5.0 or later.)
Access iHealth Cloud
Upon setting up your app user account, you will also have access to a free, secure
USING YOUR PULSE OXIMETER
PRODUCT SPECIFICATIONS
1. Product Model: PO3
2. Display System: LED
3. Power Source: Lithium-ion battery
4. Peak wavelength: 660nm/880nm
5. SpO2 Measuring Range: 70-99%
6. Average Root Mean Square (ARMS) of SpO2 Accuracy: 80%～99%：±2%, 70%～
79%：±3%, <70%: no denition
7. Pulse Rate Measuring Range: 30-250 bpm
8. Pulse Rate Accuracy: 30 ~ 99 bmp: ±2 bpm, 100 ~ 250 bpm: ±2%
9. Automatic Shut-o: After 8 seconds of no indication on the sensors
10. Operation Environment: 5℃-40℃; Humidity <80%
11. Storage Environment: -20℃-55℃; Humidity <95%
3

Turn Bluetooth “On”
TESTING INSTRUCTIONS
USING WITHOUT iOS DEVICE
Your iHealth Wireless Pulse Oximeter uses Bluetooth 4.0 Low Energy (BLE) technology.
Enable the Bluetooth on your iOS device (Settings->General->Bluetooth->On), launch
the app to initiate the connection.The Bluetooth icon will light up and stop ashing
when a successful connection is established. The date and time of the Pulse Oximeter
will be synced with your iOS device upon rst successful connection.
1. Open the clamp of the Pulse Oximeter, then place your
middle, ring or index nger of your left hand into the
rubber opening of the oximeter with nail side down, as
pictured.
2. On the front panel, press the “Start” button once to turn the oximeter on.
3. Keep your hand still for the reading.
4. After a few seconds, your SpO2 reading will appear on the oximeter display screen
and the app if the app is turned on.
5. If the signal strength is too low, switch to another nger and perform the test again.
After it has been used for the rst time, the date and time of the Pulse Oximeter will be
synchronized with your iOS device. It can also be used without being connected to an
iOS device. In this case, the measurement data is stored in memory and can be
uploaded to the app when the connection is re-established. The Pulse Oximeter can
iHealth Cloud account by using your app login name and password. Go to
www.ihealthlabs.com, then click on“Sign In”.
4

CARE AND MAINTENANCE
WARNINGS AND CAUTIONARY ADVICES
store up to 100 measurements. When the memory is full, any new measurements
overwrite the oldest ones.
1. Clean the device once per week, carefully swabbing inside the device with a soft
cloth or cotton swab with rubbing alcohol. Do not pour the alcohol directly on or
into the device.
2. Do not drop this device or subject it to strong impact.
3. Avoid direct sunlight exposure and high temperatures.
4. Do not immerse the device in water.
5. If this device is stored near freezing, allow it to acclimate to room temperature before
use.
6. Do not attempt to disassemble this device.
1. Do not use the iHealth Wireless Pulse Oximeter in a magnetic resonance (MR)
environment.
2. Limit nger movement as much as possible when using the device. Otherwise, the
Pulse Oximeter might misinterpret excessive movement as good pulse strength.
3. Do not use the Pulse Oximeter on the same hand/arm when using a blood pressure
cu or monitor.
4. The Pulse Oximeter has no alarms and will not sound if the amount of oxygen in your
blood is low or if your pulse is too high or low.
5. The Pulse Oximeter must be clean for a proper reading.
6. Your nger must be clean to ensure a proper reading.
5

7. Any of the following conditions may cause inaccurate measurements of the Pulse
Oximeter, including BUT NOT LIMITED TO:
- Flickering or very bright light;
- Poor blood circulation;
- Low hemoglobin;
- Hypotension, severe vasoconstriction, severe anemia or hypothermia;
- Nail polish, and/or articial nails;
- Any tests recently performed on you that required an injection of intravascular dyes.
8. The Pulse Oximeter may not work if you have poor circulation. Rub your nger to
increase circulation, or place the device on another nger.
9. The Pulse Oximeter measures oxygen saturation of functional hemoglobin. High
levels of dysfunctional hemoglobin (caused by sickle cell anemia, carbon monoxide,
etc.) could aect the accuracy of the measurements.
10. Do not use the Pulse Oximeter in a combustible environment (i.e., oxygen-enriched
environment).
11. Do not use the Pulse Oximeter outside the specied operating and storage
temperature ranges.
12. Field strengths from xed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cord-
less) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast
towers, and TV broadcast towers may aect accuracy.
13. The materials used in the Pulse Oximeter are nontoxic and present no health
hazards when used as intended.
14. Use in emergency vehicles with communication systems may aect reading
accuracy.
15. The packing material of the Pulse Oximeter are recyclable and must be collected
and disposed of according to the related regulations in the country or region where the
package of the device or its accessories is opened.
6

TROUBLESHOOTING
16. Any non-recyclable materials of the Pulse Oximeter must be disposed of in strict
compliance with local rules and regulations.
17. Changes or modications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Problem Possible Cause Solution
SpO2 or pulse rate
shows no value, or
the number
uctuates.
The device does not
turn on.
1. Finger may not be
inserted correctly.
2. Finger or hand may
be moving.
1. The battery may be
low.
2. The device might be
damaged.
1.Charge the battery and try again.
2.Please contact iHealth Customer
Service at 1-855-816-7705
The battery is low. Charge the battery and try again.
The app cannot nd
the iHealth Pulse
Oximeter.
The Bluetooth may not
be working.
Reestablish the Bluetooth connection.
If still not successful, restart your iOS
device (iPod, iPhone or iPad) and press
the button on the Pulse Oximeter for
about 8 seconds to reset.
1. Remove nger and reinsert,
as directed.
2. Try to keep perfectly still
and test again.
Low Battery indicator
is blinking.
7

IMPORTANT INFORMATION REQUIRED BY THE FCC
IMPORTANT INFORMATION REQUIRED BY THE INDUSTRY CANADA
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Its operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
product generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this product does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment of and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an
antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by
8

Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type
and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power
(e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Manufactured for iHealth Lab Inc.
Mountain View, CA 94043 USA
Toll Free: 1-855-816-7705
www.iHealthlabs.com
Lotus Global Co., Ltd.
15 Alexandra Road, London UK, NW8 0DP
Tel: [phone] Fax: [phone]
iHealth is a trademark of iHealth Lab Inc., registered in U.S and other countries.
Bluetooth® associated logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by iHealth Lab Inc. is permitted under license.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
NO. 31,Changjiang Road,Nankai District,Tianjin, P.R.China
EC REP
ANDON Health Co.,Ltd
AUTOMATIC BLOOD PRESSURE MONITOR
MODEL: KD-5907
6V
SN:
R
0197
Lotus Global Co.,Ltd
47 Spenlow House Bermondsey London SE16 4SJ
9

Oxymètre de pouls sans l
MODE D’EMPLOI
PRÉSENTATION ET FONCTION DE L’APPAREIL
CONTENU DE L’EMBALLAGE
PARTIES COMPOSANTES ET AFFICHAGES
DESCRIPTION DU PRODUIT
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
UTILISATION DE VOTRE OXYMÈTRE DE POULS
SOINS ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS SUR LES PRÉCAUTIONS À PRENDRE
DÉPANNAGE
INFORMATIONS IMPORTANTES EXIGÉES PAR LA FCC (COMMISSION
FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS DES ÉTATS-UNIS)
INFORMATIONS IMPORTANTES EXIGÉES PAR INDUSTRIE CANADA
TABLE DES MATIÈRES
1
1
2
2
3
3
5
5
8
8
9
FR

PRÉSENTATION ET FONCTION DE L’APPAREIL
Merci d’avoir choisi l’oxymètre de pouls sans l iHealth. L’oxymètre de pouls s’utilise
pour mesurer le degré de saturation d'oxygène dans le sang et la fréquence cardiaque.
L’oxymètre de pouls n’est pas un appareil médical, et n’est destiné qu'aux personnes
bien portantes pratiquant des sports non médicaux ou des activités de loisirs. Il est
conçu pour des mesures ponctuelles et pas pour un suivi permanent.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
L’oxymètre de pouls sans l iHealth fonctionne avec les dispositifs suivants, équipés
d’iOS version 5.0 ou supérieure :
iPod touch (5e génération)
iPhone 4S
iPhone 5
iPad (3e génération)
iPad (4e génération)
iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux
États-Unis et dans d’autres pays. iPad est une marque commerciale d’Apple Inc.
Un (1) oxymètre de pouls iHealth
Une (1) dragonne
Un (1) mode d’emploi
Un (1) guide de démarrage rapide
Un (1) câble USB
Compatibilité
1

PARTIES COMPOSANTES ET AFFICHAGES
DESCRIPTION DU PRODUIT
L’oxymètre de pouls sans l IHealth mesure le taux
d’oxygène dans votre sang et votre fréquence
cardiaque. L’oxymètre fonctionne en émettant deux
rayons lumineux vers les vaisseaux capillaires du doigt
pour mesurer la teneur en oxygène de votre sang, et en
achant la valeur obtenue sur l'écran de l’oxymètre. Le
degré de saturation en oxygène (SpO2) s’exprime
comme pourcentage de la saturation totale.
En général, une valeur de SpO2 située entre 96 et 99 % est considérée comme normale.
L’altitude et d’autres facteurs peuvent modier ce qui est considéré comme normal
pour une personne donnée.
2

Chargez la batterie avant la première utilisation
Branchez l’oxymètre de pouls sans l iHealth sur un port USB pendant trois heures, ou
jusqu’à ce que le voyant de batterie s’éteigne.
Téléchargez l’application
Téléchargez l’application gratuite « iHealth SpO2 » depuis l’App store. Suivez les
instructions qui s’achent sur l’écran pour enregistrer et congurer votre compte
d’utilisateur iHealth (la version de votre dispositif iOS compatible doit être 5.0 ou plus
récente).
UTILISATION DE VOTRE OXYMÈTRE DE POULS
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
1. Modèle du produit : PO3
2. Système d’achage : LED
3. Source d’alimentation : Batterie lithium-ion
4. Longueur d’onde de crête : 660 nm / 880 nm
5. Plage de mesure de la SpO2 : 70-99 %
6. Erreur moyenne quadratique de la mesure de la SpO2 : 80 %～99 % ：±2 %, 70 %～
79 % ：±3%, <70 % : pas de dénition
7. Plage de mesure de la fréquence cardiaque ：30-250 bpm
8. Précision de la mesure de la fréquence cardiaque : 30 ~ 99 bpm : ±2 bpm, 100 ~ 250
bpm : ±2 %
9. Arrêt automatique : après 8 secondes d’absence d’indications des capteurs
10. Environnement de fonctionnement : 5 ºC-40 ºC ; Humidité <80 %
11. Environnement d’entreposage : -20 ºC - +55 ºC ; Humidité <95 %
3

Accès au nuage iHealth
En congurant votre compte d’utilisateur de l’application, vous aurez également accès
à un compte nuage iHealth gratuit et sûr, à l’aide de votre identiant de connexion et
de votre mot de passe pour l’application. Rendez-vous sur www.ihealthlabs.com, puis
cliquez sur « Sign In » (Se connecter).
Activez la Bluetooth
Votre oxymètre de pouls sans l iHealth utilise la technologie Bluetooth 4.0 basse
énergie dite « BLE ». Activez la Bluetooth dans votre dispositif iOS [Settings (Paramètres)
->General (Général)->Bluetooth->On (Marche)], et lancez l’application pour démarrer la
connexion. L’icône Bluetooth s’allumera et cessera de clignoter dès que la connexion
sera établie avec succès. La date et l’heure de votre oxymètre de pouls se synchronise-
ront avec celles de votre dispositif iOS dès la première connexion réussie.
INSTRUCTIONS POUR LES MESURES
1. Ouvrez la pince de l’Oxymètre de pouls, puis placez le
majeur, l‘annulaire ou l’index de votre main gauche dans
l'ouverture en caoutchouc de l'oxymètre, le côté de
l’ongle en vers le bas comme dans la présente image.
2. Sur le panneau frontal, appuyez une fois sur le bouton « Start » (Démarrer) pour
allumer l’oxymètre.
3. Laissez votre main immobile pendant la mesure.
4. Au bout de quelques secondes, la valeur de votre SpO2 s’achera sur l’écran de
l’oxymètre et dans l’application si celle-ci est activée.
5. Si le signal est trop faible, changez de doigt et réessayez.
4

UTILISATION SANS DISPOSITIF iOS
Après la première utilisation, la date et l’heure de l’Oxymètre de pouls se trouveront
synchronisées avec celles de votre dispositif iOS. On peut aussi l’utiliser sans être
connecté à un dispositif iOS. Dans ce cas, les données de mesure sont stockées dans la
mémoire, et peuvent être téléchargées dans l'application après le rétablissement de la
connexion. L’oxymètre de pouls peut stocker jusqu’à 100 mesures. Quand la mémoire
est pleine, toute nouvelle mesure écrase les plus anciennes.
SOINS ET ENTRETIEN
1. Nettoyez l’appareil une fois par semaine, en frottant doucement l’intérieur avec un
tampon d’ouate ou un chion doux imbibé d'alcool. Ne versez pas l'alcool directement
sur ni dans l'appareil.
2. Ne laissez pas tomber l’appareil et ne lui faites pas subir de chocs.
3. Évitez de l’exposer directement au soleil ou à de hautes températures.
4. Ne plongez pas l’appareil dans l’eau
5. Si cet appareil a été entreposé dans un lieu très froid, laissez-le prendre la tempéra
ture de la pièce avant de l’utiliser.
6. N’essayez pas de démonter cet appareil.
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS SUR LES PRÉCAUTIONS À PRENDRE
1. N’utilisez pas l’oxymètre de pouls sans l iHealth à proximité d’appareils de résonance
magnétique (RM).
2. Laissez vos doigts aussi immobiles que possible lorsque vous utilisez l’appareil. Sinon,
l’oxymètre de pouls peut interpréter un excès de mouvement comme un bon pouls.
3. N’utilisez pas l’oxymètre de pouls en même temps qu’un tensiomètre de bras ou un
5

suiveur de tension sur le même membre.
4. L’oxymètre de pouls n’est pas pourvu d’alarmes ; aucun son ne vous préviendra si le
taux d’oxygène dans votre sang est trop bas, ni si votre pouls est trop rapide ou trop
lent.
5. Pour mesurer correctement, l’oxymètre de pouls doit être propre.
6. Pour que la mesure soit correcte, votre doigt doit être propre.
7. Les situations suivantes PARMI D’AUTRES peuvent nuire à l'exactitude des mesures de
l'oxymètre de pouls :
- Éclairage vacillant/clignotant ou très intense ;
- Mauvaise circulation sanguine ;
- Faible taux d’hémoglobine ;
- Hypotension, forte vasoconstriction, anémie ou hypothermie importantes ;
- Vernis à ongles et/ou ongles postiches ;
- Tout examen subi récemment ayant nécessité l’injection intravasculaire de colorants.
8. L’oxymètre de pouls pourrait ne pas fonctionner si vous avez une mauvaise
circulation. Frottez votre doigt pour aviver la circulation, ou essayez sur un autre doigt.
9. L’oxymètre de pouls mesure la saturation en oxygène de l'hémoglobine fonctionnelle.
Des taux élevés d'hémoglobine dysfonctionnelle (causés par une anémie falciforme, du
monoxyde de carbone, etc.) peuvent altérer la précision des mesures.
10. N’utilisez pas l’oxymètre de pouls dans un environnement enrichi en oxygène.
11. N’utilisez pas l’oxymètre de pouls en dehors des plages de températures de service
et de rangement spéciées.
12. Le champ des émetteurs xes comme celui des stations de base des téléphones
cellulaires ou sans l, des émetteurs radio de campagne portables, des systèmes de
radioamateurs ou des tours de radiodiusion AM, FM ou TV peut provoquer des
mesures inexactes.
13. Les matériaux dont est fait l’oxymètre de pouls ne sont pas toxiques et ne créent
6

aucun danger pour la santé lors d'une utilisation correcte.
14. L’utilisation dans des véhicules destinés aux urgences et équipés de systèmes de
communication peut altérer l’exactitude des mesures.
15. Le matériau d’emballage de l’oxymètre de pouls est recyclable. Il doit être recueilli et
éliminé selon la réglementation pertinente du pays ou de la région où l’appareil ou ses
accessoires sont déballés.
16. L’élimination de tout matériau non recyclable de l’oxymètre doit se faire en
respectant strictement les règlements et réglementations locaux.
17. Toute modication qui n’ait pas été expressément approuvée par la partie
responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur de faire fonctionner
l’appareil.
7

DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solution
Aucune valeur de
SpO2 ne s’ache, ou
les chires uctuent.
L’appareil ne s’allume
pas
1. Doigt mal inséré.
2. Le doigt ou la main
bouge.
1.La batterie est
peut-être faible.
2.Appareil endommagé
1.Chargez la batterie et réessayez
2.Contactez le service clientèle
d’iHealth au [phone]
Batterie faible. Chargez la batterie et réessayez
L’application ne
trouve pas l’Oxymètre
de pouls iHealth.
Bluetooth inactif. Rétablissez la connexion Bluetooth. Si
le problème subsiste, redémarrez votre
dispositif iOS (iPod, iPhone ou iPad) et
appuyez sur le bouton de l’oxymètre
de pouls pendant environ 8 secondes
pour réinitialiser.
1. Enlever le doigt, et le remettre selon
les instructions.
2. Réessayer en s’eorçant de ne pas
bouger.
Le voyant de la
batterie clignote.
INFORMATIONS IMPORTANTES EXIGÉES PAR LA FCC (COMMISSION
FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS DES ÉTATS-UNIS)
Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes :
8