iHome iHL64 User manual

Model iHL64
NOTE: THIS UNIT WILL NOT CONTROL OR CHARGE 3G iPod
Questions? Visit www.checkolite.com
M
EN
U
m
ME
NU
ME
NU

Table of Contents
Using the iHL64.................................................................................................................................................................................2
Quick Start.........................................................................................................................................................................................3
Troubleshooting.....................................................................................................................................................................................5
2
Important Safety Instructions.............................................................................................................................................................4
Warranty information.............................................................................................................................................................................6
Using the iHL64
Turning on the Lamp
a) Screw light bulb into socket. iHL64 requires 60W type A medium base incandescent bulb (not included).
b) Power the iHL64 by plugging the power plug into a wall socket.
c) The light is turned on by pulling the string at the socket of the lamp
Installing your iPod
a) The iHL64 comes with removable dock inserts to ensure your iPod fits perfectly in the docking station.
b) Place proper insert for your iPod (see insert table under Quick Start) in dock, then gently dock iPod. When docked, your
iPod will charge until fully charged. Unit will not overcharge iPod. Note: The iHL64 will not control or charge 3G iPod
models.
c) Upon removal, gently pull upwards to minimize rocking back and forth.
Using the Line-in Jack
a) An audio patch cord comes with the iHL64. Use it to play non-docking iPods or other audio devices through the iHL64
line-in jack. Make sure there is no iPod docked in the iHL64 when using the line-in jack. Any non-docking iPod models,
including the iPod Shuffle as well as other audio devices using the patch cord, will not charge.
Listening to your iPod
a) Turn the power switch to the left to turn the speaker on. To increase the volume, continue turning the switch further to the
left. To decrease volume, turn towards the right.
b) Turning the switch to the very right will turn the speaker off.
M
EN
U
ME
NU
ME
NU
a) The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed
on apparatus.
b) Main plug is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use. In order to disconnect the
apparatus from the mains completely, the mains plug should be disconnected form the mains socket outlet completely.
c) Caution marking is located at the bottom of apparatus.
d) The marking information is located at the bottom of apparatus.
Remark:

3
quick start
Select the dock insert for your iPod
model from the table below and place
insert in dock.
Never dock an iPod without an
insert in place.
3: dock
iPod video (30GB)
iPod 5th generation-video (30GB)
iPod mini (4GB/6GB)
Insert
iPod mini (4GB,6GB)
iPod nano
Insert
iPod nano
2nd generation
Insert
1: power
Power the iHL64 by plugging the
power plug into a wall socket. Press switch on lamp socket to
turn the light on and off. Maximum
wattage for the light bulb is 60W.
2: light
4: insert
Insert an iPod into the dock with
proper insert (iPod must not be in a
skin or case). The iPod will charge
while docked.
5: non-docking
For all non-docking iPod models,
including the iPod shuffle as well as
other audio devices, use the 3.5mm
line-in patch cord. (All non-docking
models will not charge.)
6: play
Turn the switch to the left to turn
speaker on. To increase the volume,
turn further to the left. Turn the
switch to the very right to turn the
speaker off.
M
EN
U
MENU
ME
NU

M
EN
U
MENU
ME
NU
4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
This portable lamp has a polarized plug (one blade is wider than the other). As a safety feature to reduce the risk of electrical
shock and fire, this plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord unless the plug can be fully inserted. Do not alter this
plug.
1. Read these instructions 2. Keep these instructions
3. Heed all warnings 4. Follow all instructions
5. Do not use this apparatus near water 6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that
produce heat.
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two blades with one wider than the
other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety.
If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at the point
where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.
13. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way. Examples of damage include: Power supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION 1:
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation
exposure.
CAUTION 2:
To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servising) instructions in the literature accompanying the appliance.
CAUTION:TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICING TO QUALIFIED
SERVICE PERSONNEL.
This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
Portable Cart Warning

5
Troubleshooting
Symptom Possible Problem Solution
iHL64 does not turn on
iHL64 doesn’t respond
iPod does not respond to
the unit/iPod is playing but
no sound comes out
iHL64/iPod performance
is erratic
No sound from iHL64
iPod didn’t charge up
Sound is distorted
Electrical cord isn’t plugged into a working wall socket
iHL64 requires a reset
Plug the electrical cord into a working wall socket
If unit is plugged in and doesn’t respond, try resetting the unit by following
these steps:
a) remove iPod from dock
b) unplug unit from power source, then resume use
iPod is not docked properly Remove your iPod from the dock and check from obstruction on the
connectors in the dock and on your iPod. Then reseat it in the dock.
iPod is not docked properly Remove your iPod from the dock and check from obstruction on the
connectors in the dock and on your iPod. Then reseat it in the dock.
Your iPod software is too old Upgrade software on your iPod via iTunes.
iPod is locked up/plays but no sound comes out Check the volume setting. Make sure your iPod is working properly before
docking into the unit. Please refer to your iPod manual for details. See above
for software upgrade information.
You may need to reset your iPod. To do so:
1. Toggle the Hold switch to hold position, then off.
2. Press and hold the Menu and center Select buttons at the same
time until Apple logo appears. You may need to repeat this step.
Using 1st and 2nd generation iPod, iPod shuffle or other
devices iHL64 cannot control those iPod or these devices.
The iHL64 is reacting to external interference Move unit away from potential sources of external interference such as
computers, modems, wireless devices (routers) or fluorescent light.
Volume is set too low on iHL64 Make sure volume is turned up.
iPod is not installed properly Remove your iPod from the dock and check from obstruction on the
connectors in the dock and on your iPod. Then reseat it in the dock.
iPod is locked up/frozen Please make sure your iPod is working properly before docking into the unit.
Please refer to your iPod manual for details.
iPod battery has a problem
Volume level is set too high Decrease the volume
Sound source is distorted If the iPod original sound source (MP3) is old or of poor quality, distortion
and noise are easily noticed with high-power speakers. Try a different audio
source such as a music CD.
If you are using an external sound source like older generation of iPod or iPod
shuffle, try reducing the output volume on the device itself.
M
EN
U
MENU
ME
NU

M
EN
U
MENU
ME
NU
.
(1) The purchaser has to handle the article of sale carefully and according to the regulations.
(2) In the event that the article of sale is defective or warranted characteristics are missing or it becomes
faulty within the warranty period due to fabrication or material errors, the seller shall offer a replacement
excluding other warranty claims to the purchaser. The defective delivery item is to be returned to the
seller – in other words in exchange – simultaneously with the proof of purchase.
(3) The warranty period is 2 years and starts as of the date of delivery.
(4) Obvious defects must be immediately reported to the seller in writing, however within a period of two
weeks upon delivery.
(5) In the event that the replacement fails after an appropriate period of time, the purchaser can desire
the cancellation of the contract or reduction.
(6) Other claims for damages are excluded insofar as the damage was not caused deliberately or grossly
negligently. Particularities for distance contracts
(1) The consumer has a right of revocation. This right gives him the possibility of disengaging from the
contract already entered into. The revocation does not require justification. The customer can exercise his
right of revocation through notice of revocation insofar as the contract deals with the delivery of goods,
via return of the goods.
(2) The duration of the revocation period is 2 weeks. The period starts as of the entry of an effective
power of revocation.
(3) The notice of revocation and return of the goods, respectively, is to be directed to
Fa. ModAccLighting GmbH
Draisstr. 60
67346 Speyer
(4) The costs of the return are to be borne by the consumer when the price of the goods to be returned
does not exceed the amount of 40 € or when the price is higher, the consumer has not yet generated a
return service or partial payment at the time of the revocation.
Printed in China
iPod is a trademark of Apple Computer Inc, registered in the U.S. and in other countries
iHome is a trademark of SDI Technologies, Inc., used under license © Copyright 2009 Checkolite International, Inc. 2009 All rights reserved
6
Warranty

M
EN
U
MENU
Utiliser le iHL64
Mettre la lampe sous tension
Installer votre iPod
a) Le iHL64 comprend des adaptateurs de stations d'accueil amovibles pour s'assurer que votre iPod se glisse parfaitement
c) Après le retrait, relevez délicatement pour réduire le déplacement d'avant en arrière.
Écouter votre iPod
Table des matières
Utiliser le iHL64.................................................................................................................................................................................7
Démarrage rapide.............................................................................................................................................................................8
Importantes instructions de sécurité.....................................................................................................................................................9
Dépannage..........................................................................................................................................................................................10
dans la station d'accueil.
b) Placez le bon adaptateur pour votre iPod (voir le tableau des adaptateurs sous Quick Start) dans la station, puis ancrez
délicatement votre iPod. Lorsque votre iPod est installé, il se charge jusqu'à ce qu'il soit entièrement chargé. L'appareil
ne chargera finie l'iPod. Remarque : Le iHL64 ne contrôle et ne charge pas les modèles 3G iPod.
a) Le iHL64 est fourni avec un cordon de raccordement audio. Utilisez-le avec les iPod sans station d'accueil ou autres
périphériques audio par le jack de ligne d'entrée du iHL64. Tous les modèles d'iPod sans station d'accueil, y compris l'iPod Shuffle
en plus d'autres périphériques audio avec le cordon de raccordement, ne se chargeront pas.
a) Mettez la lampe en marche en branchant la fiche dans la prise murale.
b) Le iHL64 utilise une ampoule de wattage maximum de 60W (non incluse).
c) Tirez la corde sur la nuance pour tourner la lumière en marche et en arrêt.
Garantie...............................................................................................................................................................................................11
b) Donnez retour à l'interrupteur vers la droite jusqu'à la fin pour éteindre le haut-parleur
a) Donnez retour à l'interrupteur à gauche pour allumer le haut-parleur.Pour augmenter le volume, donnez retour
à gauche jusqu'à la fin.Donnez retour à l'interrupteur vers la droite jusqu'à la fin pour éteindre le haut-parleur.
Pour diminuer le volume, donnez retour vers la droite.
7
Utiliser le jack de ligne d'entrée
ME
NU
Remarque:
a) L’ appareil ne doit pas etre exposé aux écoulements ou aux
éclaboussures et aucun objet ne contenant de liquide, tel qu’un vase,
ne doit être placé sur l’objet.
b) La prise du secteur ne doit pas être obstruée ou doit être facilement
accessible pendant son utilisation. Pour être complètement déconnecté
de l’alimentation d’entrée, la prise doit être débranchée du secteur.
c) Les précautions d’emploi sont inscrites en bas de l’appareil.
d) Les marquages sont inscrits en bas de l’appareil.

M
EN
U
Insérez un iPod dans la station
d'accueil avec l'adaptateur approprié
(l'iPod ne doit pas avoir d'enveloppe
ou de boîtier). L'iPod se chargera sur
la station d'accueil.
8
démarrage rapide
3: station d'accueil
iPod video (30 GB)
iPod 5ème génération
- vidéo (30 Go)
iPod mini (4GB/6GB)
Adaptateur
iPod mini (4GB,6GB)
iPod nano
Adaptateur
iPod nano
2ème génération
Adaptateur
Choisissez l'adaptateur d'accueil pour
votre modèle d'iPod du tableau plus
bas et placez l'adaptateur dans la
station.
N'installez pas d'iPod sans
adaptateur en place.
Mettez le iHL64 en marche en
branchant la fiche dans la prise
murale.
Appuyez sur pour tourner la lumière
en marche et en arrêt. Le wattage
maximum de l'ampoule est de 60
watts.
5: sans station d'accueil
Pour tous les modèles d'iPod sans
station d'accueil, y compris l'iPod
Shuffle en plus d'autres périphériques
audio, utilisez le cordon de
raccordement de ligne d'entrée de 3,5
mm. (Tous les modèles sans station
d'accueil ne se chargeront pas.)
6: lecture
Donnez retour à l'interrupteur à gauche
pour allumer le haut-parleur.Pour
augmenter le volume, donnez retour à
gauche jusqu'à la fin.Donnez retour à
l'interrupteur vers la droite jusqu'à la fin
pour éteindre le haut-parleur
M
E
E
N
N
U
U
4: adaptateur
1 : courant 2 : lampe
MENU

M
EN
U
MENU
MENU
9
Cette lampe portable a une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre) Cette fiche n’entrera dans une prise polarisée que d’une
seule façon et ceci est une fonction de sécurité pour réduire les risques de chocs électriques et d’incendie. Si la fiche n’entre pas
complètement dans la prise, inversez-la. Si elle n’entre toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’utilisez jamais de rallonge à moins
que la fiche ne puisse être insérée entièrement. Ne modifiez pas cette fiche.
1. Lisez la présente notice 2. Conservez cette notice
3. Tenez compte des avertissements 4. Suivez l'ensemble des consignes
5. N'utilisez jamais cet appareil à proximité d'eau 6. Le nettoyage doit s'effectuer uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
7. Veillez à ne pas obturer les ouvertures permettant la ventilation. Veillez à installer le produit conformément aux exigences du fabricant.
8. N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chaleur, les cuisinières ou autres
appareils (amplificateurs inclus) produisant de la chaleur.
9. Ne rendez pas inefficace la prise de mise à la terre ou la fiche polarisée servant à la sécurité. Une fiche polarisée comporte deux
broches ; l'une est plus large que l'autre. Une prise de mise à la terre comporte deux broches, plus une troisième broche de mise à la
terre. Cette troisième broche, plus large, est prévue pour la sécurité de l'utilisateur. Si l'introduction de cette broche dans votre prise de
courant s'avère impossible, contactez un électricien qui effectuera le remplacement de la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d'alimentation électrique des piétinements ou des tiraillements, en particulier à hauteur des prises ou des fiches
d'alimentation électriques, et à leur sortie des appareils.
11. Utilisez uniquement les accessoires préconisés par le fabricant.
12. Utilisez l'appareil uniquement avec le chariot, le socle, le tripode, le support ou la table
préconisés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si un chariot ou un présentoir est utilisé,
exercez la plus grande prudence pour éviter toute blessure provoquée par un renversement accidentel.
13.Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant de
longues périodes.
14.Reportez toute réparation à un personnel qualifié. Les réparations sont exigées lorsque l'appareil
a été endommagé d'une manière quelconque. Voici des exemples de dommages : le cordon d'alimentation ou la fiche est
endommagé(e), du liquide a été déversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité,
l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été échappé.
AVERTISSEMENT:
Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs électriques, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
ATTENTION 1:
L'utilisation des commandes ou des ajustements ou l'exécution des procédures autres que ceux spécifiques peut avoir comme
conséquence l'exposition de rayonnement dangereuse.
ATTENTION 1:
Pour eviter un choc electrique, presenter la lame large a la pente large et pousser jusquau fond.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est pour alerter l'utilisateur à la présence d'instructions
importantes d'utilisation et d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE) AUCUN USER-SERVICING
AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.
Ce symbole à éclair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral est pour indiquer à l'utilisateur la
présence d'une «tension dangereuse» non-isolée dans le boîtier du produit qui pourrait créer un risque de
choc électrique aux personnes.
Avertissement portatif de chariot
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

M
EN
U
10
Dépannage
Symptôme Problème possible Solution
Le iHL64 ne se met pas en
marche
Le iHL64 ne répond pas
Aucun son du iHL64
L'iPod ne se charge pas
Le son est déformé
Le iHL64 doit être réinitialisé
L'iPod n'est pas ancré correctement
Votre logiciel iPod est trop vieux Il met à jour le software dans son iPod à travers itunes
L'iPod est verrouillé/fonctionne, mais il n'y a pas de son
Le iHL64 ne peut pas contrôler cet iPod ou ces périphériques.
Le iHL64 réagit aux interférences extérieures
Le volume est réglé trop bas sur le iHL64 Assurez-vous que le volume est bien haut.
L'iPod n'est pas installé correctement
L'iPod est verrouillé/gelé
La pile de l'iPod a un problème
Le niveau de volume est réglé trop haut Réduisez le volume
La source sonore est déformée
L'iPod ne répond pas à
l'appareil/iPod fonctionne,
mais il n'y a pas de son
La performance du
iHL64/iPod est erratique
L'adaptateur de c.a. n'est pas branché dans une prise
murale qui fonctionne ou n'est pas branché dans le jack
d'alimentation de courant à l'arrière de l'appareil.
L'iPod n'est pas ancré correctement
Utiliser l'iPod de 1re ou 2e génération, iPod shuffle ou
autres périphériques
Branchez l'adaptateur de c.a. dans une prise murale qui fonctionne et le
connecteur dans le jack d'alimentation de l'appareil.
Si l'appareil est branché et ne fonctionne pas, essayez de reconfigurer
l'appareil en suivant ces étapes:
a) retirez l'iPod de la station d'accueil
b) débranchez l'appareil de la source de courant,puis recommencez à
utiliser l'appareil
Retirez votre iPod de la station d'accueil et vérifiez l'obstruction sur les
connecteurs de la station d'accueil et sur votre iPod. Replacez l'appareil dans
la station d'accueil.
Retirez votre iPod de la station d'accueil et vérifiez l'obstruction sur les
connecteurs de la station d'accueil et sur votre iPod. Replacez l'appareil dans
la station d'accueil.
Vérifiez le réglage de volume. Assurez-vous que votre iPod fonctionne
correctement avant de l'installer dans l'appareil. Veuillez vous reporter à votre
manuel iPod pour plus de détails. Reportez-vous à ce qui précède pour
l'information sur la mise à niveau du logiciel.
Vous devrez peut-être réinitialiser votre iPod. Pour ce faire :
1. Faites passer l'interrupteur «Hold» (retenue) à la position «Hold», puis éteignez.
2. Enfoncez et gardez enfoncée la touche Menu et centrez les touches «Select»
en même temps jusqu'à ce que le logo Apple apparaisse. Vous devrez
peut-être répéter cette étape.
Éloignez l'appareil des sources possibles d'interférence extérieures comme les
ordinateurs, les modems, les périphériques sans fil (routeurs) ou la lumière
fluorescente.
Retirez votre iPod de la station d'accueil et vérifiez l'obstruction sur les
connecteurs de la station d'accueil et sur votre iPod. Replacez l'appareil dans
la station d'accueil.
Assurez-vous que votre iPod fonctionne correctement avant de l'installer
dans l'appareil. Veuillez vous reporter à votre manuel iPod pour plus de
détails.
Si la source de son originale de l'iPod (MP3) est vieille ou de mauvaise qualité,
il pourrait y avoir facilement de la distorsion et des bruits avec les haut-parleurs
très puissants. Essayez une source audio différente comme un CD de musique.
Si vous utilisez une source de son extérieure comme les générations plus vieilles
d'un iPod ou d'un iPod shuffle, essayez de réduire le volume de sortie du
périphérique même.
MENU
MENU