IKEA HAGSTA User manual

1
HAGSTA

USB-A
5.0VDC / 2.4A / 12.0W

English 5
Deutsch 7
Nederlands 9
Íslenska 11
Norsk 13
Suomi 15
Svenska 17
Español 19
Magyar 21
Eesti 24
Latviešu 26
Lietuvių 28

Portugues 30
Româna 32
Български 34
Hrvatski 36
Ελληνικά 38
Yкраїнська 40
Srpski 42
Slovenščina 44
Türkçe 46
BahasaIndonesia 48
 51
4

English
Read instructions carefully and keep for future reference.
IMPORTANT!
• Do not connect after each other in a sequence.
• Do not cover the product when in use.
• To disconnect the power, pull the plug.
• Use only indoors in dry areas.
WARNING
• Discard the product if damaged.
• Never use a damaged or faulty USB cable, since this can damage or harm
the charger or your device.
• Never submerge the charger in water or other liquids.
• Do not overload the product.
• Improper use may cause damage to the product or endanger people or
property.
• Children should be supervised to ensure they do not play with the product.
Product features
• 3-way outlets power strip with 2 USB-A outlets.
• Built-in safety features protect the USB-A outlets from short-circuiting,
overheating and overloading.
• The product can be xed to any at surface.
Instructions for use for USB-A outlets
• Connect the product to the wall socket. Insert USB-A cable end into free
USB-A outlet and the other end to the device you want to charge or power.
NOTE! USB-A cable is not included.
Care instructions
To clean the product, unplug from power source and wipe with a dry cloth.
5

Good to know
• USB cable length and quality inuences charging speed and performance.
• Devices may get warm during charging. This is completely normal, and they
will gradually cool down again after they are fully charged.
• Operating temperatures: 5°C to 45°C (41°F to 113°F).
• Unplug the extension cord from the power source when not in use.
Technical data
Model: HAGSTA
Type: E1731F-EU3W2U
Input: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
Output: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
USB-A output:
• One USB-A outlet in use: 5.0VDC / 2.4A / 12.0W
• Two USB-A outlets in use: 5.0VDC / 2.4A / 12.0W
shared between outlets.
Averageactiveeciency: 82.7 %
Eciencyatlowload(10%): 74.5 %
No load power consumption: 0.07 W
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
(commercialregistrationnumber:556074-7551)
Address:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be
disposed of separately from household waste. The item should be
handed in for recycling in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By separating a marked item from
household waste, you will help reduce the volume of waste sent to
incinerators or land-ll and minimize any potential negative impact on human
health and the environment. For more information, please contact your IKEA
store.
6

Deutsch
DieAnleitungsorgfältiglesenundfürspäteraufbewahren.
BITTE BEACHTEN!
• Nicht mehrere Produkte miteinander verbinden.
• Das Produkt während der Benutzung nicht abdecken.
• Zum Abschalten des Stroms den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Nur für Innenbereiche in einer trockenen Umgebung bestimmt.
ACHTUNG!
• Das Produkt entsorgen, wenn es beschädigt ist.
• Niemals ein fehlerhaftes oder schadhaftes USB-Kabel zum Laden benutzen:
Das kann dem Produkt schaden und das Gerät beschädigen.
• Unter keinen Umständen das Ladegerät in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen.
• Das Produkt nicht überlasten.
• Eine unsachgemäße Verwendung kann zu Schäden am Produkt führen oder
Personen und Eigentum gefährden.
• Kinder unter Aufsicht halten, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Produkt spielen.
Produkteigenschaften
• 3-fache Steckdosenleiste mit 2 USB-A-Anschlüssen.
• Integrierte Sicherheitsfunktionen schützen die USB-A-Anschlüsse vor
Kurzschluss, Überhitzung und Überlastung.
• Das Produkt kann auf jeder ebenen Fläche angebracht werden.
AnleitungfürdieNutzungbeiUSB-A-Anschlüssen
• Den Stecker des Produkts in eine Steckdose stecken. Das Ende des USB-A-
Kabels in einen freien USB-A-Anschluss stecken und das andere Ende an das
Gerät anschließen, das geladen bzw. mit Strom versorgt werden soll.
BITTE BEACHTEN! Das USB-A-Kabel ist nicht enthalten.
7

Pegeanleitung
Zum Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Produkt mit
einem trockenen Tuch abwischen.
Wissenswert
• USB-Kabellänge und -qualität wirken sich auf die Ladegeschwindigkeit und
Ladeleistung aus.
• Während des Ladevorgangs können sich die Geräte erwärmen. Nach dem
vollständigen Auaden kühlen sie langsam wieder ab; das ist völlig normal.
• Betriebstemperatur: 5° C bis 45° C (41° F bis 113° F).
• Wird das Produkt nicht gebraucht, den Stecker des Verlängerungskabels aus
der Steckdose ziehen.
Technische Daten
Modell: HAGSTA
Typ: E1731F-EU3W2U
Eingang: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
Ausgang: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
USB-A-Ausgang:
• Wenn ein USB-A-Anschluss in Gebrauch ist: 5.0VDC / 2.4A / 12.0W
• Wenn zwei USB-A-Anschlüsse in Gebrauch sind: 5.0VDC /2.4A / 12.0W
(wird von den Anschlüssen geteilt).
DurchschnittlicheaktiveEzienz:82.7 %
WirkungsgradbeigeringerBelastung(10%): 74.5 %
LeistungsaufnahmebeiNulllast: 0.07 W
Hersteller: IKEA of Sweden
(Handelsregisternummer:556074-7551)
Adresse:Box702,SE-34381Älmhult/Schweden
8

Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass
das Produkt getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das
Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der
Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des
Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder
Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die
menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA
Einrichtungshaus.
Nederlands
Leesdeinstructieszorgvuldigdoorenbewaarzevoor
toekomstiggebruik.
LET OP!
• Niet meerdere producten met elkaar verbinden.
• Dek het product tijdens gebruik niet af.
• Trek de stekker uit het stopcontact om de stroom uit te schakelen.
• Alleen voor gebruik binnenshuis in een droge omgeving.
WAARSCHUWING
• Vervang het product indien het beschadigd is.
• Gebruik nooit een beschadigd of kapot USB-snoer voor het opladen, omdat
dit de oplader of je apparaat kan beschadigen.
• De oplader nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen.
• Het product niet overbelasten.
• Onjuist gebruik kan schade toebrengen aan het product of mensen of
eigendommen in gevaar brengen.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met
het product spelen.
Productkenmerken
• Verdeeldoos met 3 stopcontacten en 2 USB-A-aansluitingen.
9

• De ingebouwde veiligheidsmaatregelen beschermen de USB-A-
aansluitingen tegen kortsluiting, oververhitting en overbelasting.
• Het product kan aan elk vlak oppervlak worden bevestigd.
GebruiksinstructiesvoorUSB-A-aansluitingen
• Steek de stekker van het product in het stopcontact. Sluit het ene uiteinde
van de USB-A-kabel aan op een vrije USB-A-aansluiting en het andere
uiteinde op het apparaat dat je wilt opladen of aanzetten.
LET OP! USB-C-kabel niet inbegrepen.
Onderhoudsvoorschriften
Ontkoppel het product van de stroombron en veeg het schoon met een droge
doek.
Goed om te weten
• De lengte en kwaliteit van de USB-kabel zijn van invloed op de laadsnelheid
en prestaties.
• Apparaten kunnen warm worden tijdens het opladen. Dit is volkomen
normaal, ze koelen geleidelijk weer af nadat ze volledig zijn opgeladen.
• Bedrijfstemperatuur: 5°C tot 45°C (41°F tot 113°F).
• Ontkoppel het verlengsnoer van de stroombron wanneer het niet wordt
gebruikt.
Technische informatie
Model: HAGSTA
Type: E1731F-EU3W2U
Invoer: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
Uitvoer: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
USB-A-uitvoer:
• Eén USB-A-aansluiting in gebruik: 5.0VDC / 2.4A / 12.0W
• Twee USB-A-aansluitingen in gebruik: 5.0VDC / 2.4A / 12.0W
gedeeld tussen aansluitingen.
Gemiddeld actief rendement: 82.7%
Eciëntiebijlagebelasting(10%): 74.5 %
Stroomverbruikbijgeenbelasting: 0.07 W
10

Fabrikant:IKEAofSwedenAB
(handelsregisternummer:556074-7551)
Adres:Postbus702,SE-34381Älmhult,Zweden
Het symbool met de doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes geeft aan
dat het product gescheiden van het huishoudelijk afval moet worden
aangeboden. Het product moet worden ingeleverd voor recycling in
overeenstemming met de plaatselijke milieuvoorschriften voor
afvalverwerking. Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het
dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te
scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar
verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve
invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. Voor meer
informatie neem contact op met IKEA.
Íslenska
Lestuleiðbeiningarnarvandlegaoggeymduþær.
MIKILVÆGT!
• Ekki tengja við annað millistykki.
• Ekki hylja þegar varan er í notkun.
• Taktu úr sambandi til að aftengja.
• Notist aðeins innandyra í þurru umhver.
VIÐVÖRUN
• Fargaðu vörunni ef hún skemmist.
• Ekki nota skemmda eða gallaða USB snúru, þar sem það gæti skemmt
hleðslutækið og verið skaðlegt tækinu.
• Aldrei setja hleðslutækið á kaf í vatn eða annan vökva.
• Ekki ofhlaða vöruna
• Óviðeigandi notkun gæti leitt til skaða á vörunni eða lagt fólk og eigur í
hættu.
11

• Eftirlit ætti að vera með börnum, til að tryggja að þau leiki sér ekki með
vöruna.
Vörueiginleikar
• Rafmagnssnúra með þremur innstungum og tveimur USB-A tengjum.
• Innbyggðir öryggiseiginleikar koma í veg fyrir skammhlaup í USB-A tengjum
og að þau ofhitni eða ofhlaðist.
• Vöruna er hægt að festa á esta ata eti.
NotkunarleiðbeiningarfyrirUSB-Atengi
• Tengdu vöruna í vegginnstungu. Tengdu annan enda USB-A snúrunnar í
USB-A tengi og tengdu svo hinn enda snúrunnar í tækið sem þú vilt hlaða
eða kveikja á.
ATHUGAÐU! USB-A snúra fylgir ekki.
Umhirðuleiðbeiningar
Til að þrífa vöruna þarf að taka hana úr sambandi og þurrka af henni með
þurrum klút.
Gott að vita
• Lengd og gæði USB snúrunnar hefur áhrif á hleðsluhraða og afkastagetu.
• Búnaður gæti hitnað í hleðslu. Það er eðlilegt og hann kólnar aftur þegar
hann er fullhlaðinn.
• Hitastig við notkun: 5°C til 45°C (41°F til 113°F).
• Taktu framlengingasnúruna úr sambandi þegar hún er ekki í notkun.
Tæknilegarupplýsingar
Módel: HAGSTA
Tegund: E1731F-EU3W2U
inntak: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
Úttak: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
USB-A úttak:
• Eitt USB-A tengi í notkun: 5.0VDC / 2.4A / 12.0W
• Tvö USB-A tengi í notkun: 5.0VDC / 2.4A / 12.0W
deilt á tengi.
12

Virk afkastageta að meðaltali: 82.7 %
Afkastagetaundirlitluálagi(10%): 74.5 %
Orkunotkunþegarslökkt: 0.07 W
Framleiðandi: IKEA of Sweden AB
(skráningarnúmerverslunar:556074-7551)
Heimilisfang:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Táknið með mynd af ruslatunnu með krossi yr þýðir að ekki má farga
vörunni með venjulegu heimilissorpi. Vörunni þarf að skila í
endurvinnslu eins og lög gera ráð fyrir á hverjum stað fyrir sig. Með
því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar
þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða
nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og
umhverð. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni.
Norsk
Lesinstruksenenøyeogbeholddemforfremtidigbruk.
VIKTIG!
• Ikke koble ere sammen i rekke.
• Må ikke dekkes over under bruk.
• For å koble fra strømmen, trekk støpselet ut av stikkontakten.
• Skal kun brukes i tørre områder innendørs.
ADVARSEL
• Kast produktet hvis det er skadet.
• Bruk aldri en skadet eller defekt USB-ledning, siden dette kan skade laderen
og enhetene dine.
• Senk aldri laderen i vann eller annen væske.
• Produktet må ikke overbelastes.
13

• Feil bruk kan forårsake skade på produktet eller sette personer eller
eiendom i fare.
• Hold øye med barn så de ikke leker med produktet.
Produktegenskaper
• 3-veis grenuttak med 2 USB-A-uttak.
• Innebygde sikkerhetsfunksjoner beskytter USB-A-uttakene mot kortslutning,
overoppheting og overbelastning.
• Produktet kan festes til alle ate overater.
Bruksanvisning for USB-A-uttak
• Koble produktet til en strømkontakt. Sett inn USB-A-ledningen i en ledig port
og den andre enden i enheten du vil lade.
Obs! USB-A-ledning er ikke inkludert
Rengjøring
For å rengjøre produktet, trekk den ut av stikkontakten og tørk av den med
en tørr klut.
Verdt å vite
• USB-ledningens lengde og kvalitet påvirker ladehastigheten og ytelsen.
• Enheter kan bli varme når de lades. Dette er helt normalt og de kjøles
gradvis ned igjen når de er fulladet.
• Temperatur den kan brukes i: 5 °C til 45 °C (41 °F til 113 °F).
• Koble grenuttaket fra strømkilden når det ikke skal brukes.
Tekniskspesikasjon
Model: HAGSTA
Type: E1731F-EU3W2U
Input: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
Output: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
USB-A-uttak:
• Ett USB-A-uttak i bruk: 5.0VDC / 2.4A / 12.0W
• To USB-A-uttak i bruk: 5.0VDC / 2.4A / 12.0W
fordelt på uttakene.
14

Gjennomsnittligaktiveektivitet:82.7 %
Eektvedlavlast(10%): 74.5 %
Strømforbrukvedtomgang:0.07 W
Produsent: IKEA of Sweden AB
(organisasjonsnummer:556074-7551)
Adresse:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at
produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra
husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold
til lokale ordninger for kildesortering. Informasjon om løsningen i din
kommune nner du på www.sortere.no. Ved å holde produktet atskilt
fra ordinært husholdningsavfall, hjelper du med å unngå potensiell negativ
virkning på menneskers helse og miljøet. For mer informasjon, vennligst
kontakt nærmeste IKEA-varehus.
Suomi
Lueohjeethuolellisestijasäilytänemyöhempääkäyttöä
varten.
TÄRKEÄÄ!
• Älä yhdistä kahta jatkojohtoa toisiinsa.
• Älä peitä tuotetta käytön aikana.
• Irrota pistoke virran katkaisemiseksi.
• Käytä vain kuivissa sisätiloissa.
VAROITUS
• Hävitä tuote, jos se on vaurioitunut.
• Älä koskaan käytä vaurioitunutta tai viallista USB-johtoa, sillä se voi
vahingoittaa laturia tai laitetta.
• Älä upota laturia veteen tai muihin nesteisiin.
15

• Älä ylikuormita tuotetta.
• Virheellinen käyttö voi vahingoittaa tuotetta tai vaarantaa ihmisiä tai
omaisuutta.
• Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään tuotteella.
Tuotteen ominaisuudet
• Kolmipaikkainen jatkojohto, jossa on 2 USB-A-liitäntää.
• Sisäänrakennetut turvallisuusominaisuudet suojaavat USB-A-liitäntöjä
oikosululta, ylikuumenemiselta ja ylikuormitukselta.
• Tuote voidaan kiinnittää mille tahansa tasaiselle pinnalle.
USB-A-liitäntöjenkäyttöohjeet
• Kytke tuote pistorasiaan. Liitä USB-A-johto vapaaseen USB-A-porttiin ja
toinen pää laitteeseen, jonka haluat ladata.
HUOMIO! USB-A-johto ei sisälly pakkaukseen.
Hoito-ohjeet
Kun haluat puhdistaa tuotteen, irrota se virtalähteestä ja pyyhi se kuivalla
liinalla.
Hyvä tietää
• USB-johdon pituus ja laatu vaikuttavat latausnopeuteen ja laturin
suorituskykyyn.
• Laitteet saattavat lämmetä latauksen aikana. Tämä on täysin normaalia, ja
laitteet viilenevät vähitellen, kun akku on ladattu täyteen.
• Käyttölämpötila: 5–45 °C (41-113°C).
• Irrota jatkojohto virtalähteestä, kun sitä ei käytetä.
Tekniset tiedot
Malli: HAGSTA
Tyyppi: E1731F-EU3W2U
Tulo: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
Lähtö: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
USB-A-lähtö:
• Yksi USB-A-liitäntä käytössä: 5.0V (tasavirta) / 2.4A / 12.0W
• Kaksi USB-A-liitäntää käytössä: 5.0V (tasavirta) / 2.4A / 12.0W
jakautuu porttien välillä.
16

Keskimääräinen aktiivinen hyötysuhde: 82.7 %
Hyötysuhdealhaisellakuormituksella(10%): 74.5 %
Kuormittamattoman tilan virrankulutus: 0.07 W
Valmistaja:IKEAofSwedenAB
(yritystunnus:556074-7551)
Osoite:Box702,SE-34381Älmhult,SWEDEN
Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää
kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se
asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä
merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät
kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja
terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.
Svenska
Läs instruktionerna noggrant och spara dem för framtida
referens.
VIKTIGT!
• Anslut inte efter varandra i följd.
• Täck inte över produkten när den används.
• Dra ut kontakten för att koppla bort strömmen.
• Använd endast inomhus i torra områden.
VARNING
• Kassera produkten om den är skadad.
• Använd aldrig en skadad eller defekt USB-kabel, eftersom den kan skada
laddaren eller din enhet.
• Doppa aldrig laddaren i vatten eller andra vätskor.
• Överbelasta inte produkten.
17

• Felaktig användning kan orsaka skada på produkten eller utsätta person
och egendom för fara.
• Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med produkten.
Produktegenskaper
• Grenuttag med 3 hål och 2 USB-A-portar.
• Inbyggda säkerhetsfunktioner skyddar USB-A-uttagen från kortslutning,
överhettning och överbelastning.
• Produkten kan fästas på alla plan ytor.
Bruksanvisning för USB-A-uttag
• Anslut produkten till vägguttaget. Sätt i USB-A-kabelns ände i det
lediga USB-A-uttaget och den andra änden i enheten du vill ladda eller
strömförsörja.
OBS! USB-A-kabel ingår inte.
Skötselråd
För att rengöra produkten, ta ut kontakten ur strömkällan och torka med en
torr trasa.
Bra att veta
• USB-kabelns längd och kvalitet påverkar laddningshastighet och prestanda.
• Enheter kan bli varma under laddning. Detta är helt normalt och de kommer
gradvis att svalna igen efter att de är fulladdade.
• Driftstemperaturer: 5°C till 45°C (41°F till 113°F).
• Ta ut förlängningssladden ur strömkällan när den inte används.
Teknisk data
Modell: HAGSTA
Typ: E1731F-EU3W2U
Ingång: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
Uteekt: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
USB-A-utgång:
• När 1 USB-A-uttag används: 5.0VDC / 2.4A / 12.0W
• När 2 USB-A-uttag används: 5.0VDC / 2.4A / 12.0W
delas mellan uttag.
18

Genomsnittlig verkningsgrad vid aktivt läge: 82.7 %
Verkningsgradvidlågbelastning(10%): 74.5 %
Elförbrukningvidnoll-last: 0.07 W
Tillverkare: IKEA of Sweden AB
(kommersielltregistreringsnummer:556074-7551)
Adress:Box702,SE-34381Älmhult,SVERIGE
Symbolen med den överkorsade soptunnan betyder att produkten ska
kasseras separat från hushållsavfall. Produkten ska lämnas in för
återvinning enligt lokala regler för avfallshantering. Genom att
kassera en märkt produkt separat från hushållsavfallet bidrar du till
att reducera mängden avfall som skickas till förbränning eller deponi
och minimerar varje potentiell negativ påverkan på mänsklig hälsa och miljön.
För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus.
Español
Lee detenidamente las instrucciones y guárdalas para
consultarlas en el futuro.
IMPORTANTE:
• No conectes los productos en secuencia, uno tras otro.
• No tapes el producto cuando esté en uso.
• Saca el enchufe para desconectar la alimentación.
• Usa el producto solo en ambientes interiores y secos.
ADVERTENCIA:
• Desecha el producto si está dañado.
• No utilices nunca un cable USB dañado o defectuoso, ya que podría
estropear el cargador o tu dispositivo.
• No sumerjas nunca el cargador en agua u otro líquido.
19

• No sobrecargues el producto.
• Un uso inadecuado puede dañar el producto o poner en riesgo a personas
o la propiedad.
• Los niños deben estar controlados en todo momento para evitar que
jueguen con el producto.
Características del producto
• Regleta con 3 enchufes y 2 tomas USB-A.
• Las funciones de seguridad integradas protegen las tomas USB-A de
cortocircuitos, sobrecalentamiento y sobrecarga.
• El producto se puede jar en cualquier supercie plana.
Instrucciones de uso para tomas USB-A
• Conecta el producto a una toma de pared. Inserta el extremo del cable
USB-A en la toma USB-A libre y conecta el otro extremo al dispositivo que
quieres cargar.
NOTA: No se incluye el cable USB-A.
Instrucciones de mantenimiento
Para limpiar el producto, desconéctalo de la red eléctrica y límpialo con un
paño seco.
Información importante
• La longitud y la calidad del cable USB afectan a la velocidad y el rendimiento
de carga.
• Durante la carga, los dispositivos puedes calentarse. Es totalmente normal y,
una vez que se hayan cargado por completo, se enfriarán progresivamente.
• Temperatura de funcionamiento: de 5 °C a 45 °C (41°F a 113°F).
• Desenchufa el cable de extensión de la red eléctrica cuando no lo utilices.
Datos técnicos
Modelo: HAGSTA
Tipo: E1731F-EU3W2U
Entrada: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
Salida: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W
20