IKEA APTITLIG User manual

APTITLIG

English 3
תירבע 4

3
English
Before using the chopping board for the rst
time
To make it easier to protect your chopping
board against grease and to increase its natural
resistance to moisture, it should be treated with
oil approved for contact with food, for instance
vegetable oil. Oil once, wipe o any surplus oil and
then repeat the treatment 24 hours later.
Looking after your chopping board
• Clean your chopping board by wiping it with a
wet cloth or scrubbing it with a brush. Do not
allow the chopping board to be in contact with
water for a prolonged period of time, to soak or
be moist. This can cause the wood to split.
• Dry the chopping board carefully but do not
use high temperature to speed up the drying
process.
• To recondition the chopping board, it may be
rubbed with sandpaper and re-oiled.
A few words of advice
• It is a good idea to use dierent chopping
boards for dierent types of food. Uncooked
chicken, for example, may contain bacteria that
should not be allowed to come into contact with
foods that are eaten raw. Utensils and chopping
boards that have come into contact with raw
chicken should therefore always be washed very
carefully.
• It is also advisable to use separate chopping
boards for foods such as onion, sh etc.
These have strong smells that can easily be
transferred to other ingredients.

4AA-2109669-3© Inter IKEA Systems B.V. 2022
תירבע
ןושארהשומישהינפל
,ךולכלו םימתכ ,תוחלל ךותיחה שרק תודימע תא ריבגהל ידכ
ןמשב שמתשהל שי .ןושארה שומישה ינפל ונמשל ץלמומ
תחא הבכש וחרמ .יחמצ ןמש ןוגכ ,ןוזמ םע עגמל םיאתמה
הלועפה לע רוזחל שי .תויראשה תא ובגנו ץעה לע ןמש לש
.תועש 24 רחאל
ךותיחשרקללופיטויוקינתוארוה
• ,תשרבמ וא החל תילטמ תרזעב ךותיחה שרק תא וקנ
שרק תא תורשהל ןיא .ןידע ילזונ ןובסו םירשופ םימ
םורגל לולע רבדהש ןוויכ ,בר ןמז ךשמל םימב ךותיחה
.ץעה לוציפל
• דחא לע ותוא ודימעה ,ךותיחה שרק תא שבייל תנמ לע
תוהובג תורוטרפמטל רצומה תא ףושחל ןיא .תווצקה
.שובייה ךילהת תא זרזל הרטמב
• שוטיל ידי לע רצומה תא שדחל ןתינ ,ךשוממ שומיש רחאל
.שדחמ ןומישו ןידע תיכוכז ריינב
תוצלמהרפסמ
• לש םינוש םיגוסל ךותיח ישרק המכב שמתשהל ץלמומ
אלש יוצרש םיקדייח ליכהל לולע ,אמגודל ,אנ ףוע .ןוזמ
ףוטשל שי ,ןכל .םיאנ םילכאנה ןוזמ יטירפ םע עגמב ואובי
.אנ ףוע םע עגמב ואבש ךותיח ישרקו לושיב ילכ בטיה
• ךותיחל םינוש ךותיח ישרקב שמתשהל ץלמומ ,ןכ ומכ
תוחירב םינייפואמ ולא םיכרצמ .'וכו םיגד ,לצבכ םיכרצמ
.םירחא םיכרצמל תולקב רובעל םילוכיש םיקזח