IKEA HOLLVIKEN User manual

HÖLLVIKEN
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ITALIANO
PORTUGUES
中文
日本語

2
ENGLISH
Complete the wall xture with 4 screws
that are suitable for use in the respective
wall material, preferably, head screws
that can be tightened with an adjustable
spanner.
ESPAÑOL
Completa el herraje de pared con cuatro
tornillos que se adapten a tu tipo de
pared. Utiliza tornillos con cabeza que se
puedan atornillar con una llave inglesa.
FRANÇAIS
Compléter la xation murale par 4 vis
adaptées au matériau de votre mur.
Utiliser des vis à tête pouvant être serrées
à l’aide d’une clef à molette.
ITALIANO
Completa gli accessori di ssaggio con 4
viti adatte al materiale della tua parete.
Scegli delle viti la cui testa può essere
stretta con una chiave inglese.
PORTUGUES
Complete a xação à parede com 4
parafusos apropriados para o material
da sua parede, de preferência parafusos
com cabeça sextavada que possam ser
apertados com uma chave inglesa.
中文
墙面安装件需配用4个螺钉，要根据墙
体材料选择适用的安装螺钉。宜选用六棱
螺头，以便使用扳子上紧。
日本語
壁の素材に合ったネジ（自在スパナで締
めることの出来る六角形の頭付きのネジ
が望ましい）を４本使用して壁に取り付
けます。
AA-168823-2

3

4
ENGLISH
Before xing HÖLLVIKEN wash-basin
to the wall or a base cabinet, install the
wash-basin mixer tap in the wash-basin.
ESPAÑOL
Antes de instalar el lavabo HÖLLVIKEN en
una pared o en un armario bajo, instala el
grifo en el lavabo.
FRANÇAIS
Monter le mitigeur/mélangeur sur le
lavabo HÖLLVIKEN avant de xer le
lavabo au mur ou dans l’élément bas.
ITALIANO
Prima di ssare il lavabo HÖLLVIKEN
alla parete o al mobile base, installa il
miscelatore del lavabo sul lavabo stesso.
PORTUGUES
Antes de instalar o lavatório HÖLLVIKEN
à parede ou a um armário baixo, instale
primeiro a torneira misturadora no
lavatório.
中文
在将 霍维根 洗脸池装到墙上或底柜
上之前，先将洗脸池混合型水龙头装在洗
脸池上。
日本語
HÖLLVIKEN洗面台を壁やベースキャビネ
ットに取り付ける前に、混合栓を洗面台
に取り付けてください。
AA-168823-2

5
ENGLISH
Do not drive in the screws fully, leave a
gap so the wash-basin can be hooked on.
ESPAÑOL
No ajustes los tornillos del todo. Deja un
hueco para que puedas enganchar el
lavabo.
FRANÇAIS
Ne pas serrer les vis à fond. Laisser un jeu
qui permet la mise en place du lavabo.
ITALIANO
Non stringere completamente le viti in
modo da poter agganciare il lavabo.
PORTUGUES
Não aperte os parafusos completamente,
deixe um espaço para poder encaixar o
lavatório.
中文
勿将螺丝拧得过紧，留出一些空隙，
以便装挂水池。
日本語
ネジを最後まで締めずに、洗面台を引
っ掛けられるだけの隙間を残してくださ
い。
ENGLISH
Make sure the wall xtures are positioned
horizontally.
ESPAÑOL
Comprueba que los herrajes de pared
estén nivelados.
FRANÇAIS
S’assurer que les xations murales sont
placées à horizontale.
ITALIANO
Controlla che gli accessori per il ssaggio
alla parete siano orizzontali.
PORTUGUES
Certique-se de que as xações à parede
estão em posição horizontal.
中文
注意墙面安装件应水平安装。
日本語
壁の留め具は水平になるように取り付け
てください。

6
ENGLISH
Tighten the screws to the wall xtures.
Then connect water and sewage pipes.
ESPAÑOL
Ajusta los tornillos de los herrajes de
pared. A continuación, conecta el agua y
el desagüe.
FRANÇAIS
Serrer les vis des xations murales. Rac-
corder ensuite à l’arrivé et à l’évacuation
d’eau.
ITALIANO
Stringi le viti per il ssaggio alla parete,
dopodiché collega l’acqua e lo scarico.
PORTUGUES
Aperte os parafusos às ferragens da
parede. Depois ligue aos tubos da água e
do esgoto.
中文
上紧墙面安装件螺钉。连接通水管线。
日本語
壁取り付け用留め具のネジを締めてくだ
さい。その後上下水道のパイプを接続し
てください。
AA-168823-2

7

8AA-168823-2

9

10 AA-168823-2

11
ENGLISH
NOTE! Silicone paste is not included (used
to protect the furniture against moisture).
ESPAÑOL
¡ADVERTENCIA! La pasta de silicona no se
incluye (se utiliza para proteger el mueble
de la humedad).
FRANÇAIS
IMPORTANT! Pâte de silicone non incluse
(s’utilise pour protéger le meuble contre
l’humidité).
ITALIANO
N.B. Il silicone non è incluso (va utilizzato
per proteggere il mobile dall’umidità).
PORTUGUES
N.B.! A pasta de silicone não está incluída
(usada para proteger os móveis da humi-
dade).
中文
注意！本产品不含带硅胶(用于防潮，
保护家具)。
日本語
注意！シリコンペーストは入っていませ
ん（家具を湿気から守るために使用して
ください）。

12 AA-168823-2

13

14 AA-168823-2

15

© Inter IKEA Systems B.V. 200516 AA-168823-2