IKEA FREDEN User manual

© Inter IKEA Systems B.V. 200512 AA-199652-4
FREDEN

2
ENGLISH
Different wall materials require different
types of screws. Choose screws that are
suitable for use in your wall.
DEUTSCH
Unterschiedliche Wandmaterialien
erfordern unterschiedliche Schrauben.
Immer Schrauben verwenden, die für die
Wandbeschaffenheit geeignet sind.
FRANÇAIS
Le choix des vis dépend du matériau dans
lequel elles doivent être xées. Utiliser des
vis adaptées au matériau de votre mur.
NEDERLANDS
Gebruik schroeven die geschikt zijn voor
het materiaal van de wand.
ITALIANO
Materiali diversi delle pareti richiedono
tipi diversi di viti. Scegli viti adatte al ma-
teriale della parete in questione.
ESPAÑOL
Los diferentes materiales requieren
diferentes tornillos. Elige los que mejor se
adapten a tu tipo de pared.
PORTUGUES
Os diferentes materiais de parede requer-
em diferentes tipos de parafusos. Escolha
os parafusos adequados para usar na sua
parede.
SVENSKA
Olika väggmaterial kräver olika skruvar.
Komplettera med skruvar som passar
materialet i din vägg.
DANSK
Forskelligt vægmateriale kræver forkellige
skruer. Suppler med skruer som passer til
materialet i din væg.
NORSK
Ulike veggmaterialer krever ulike skruer.
Kompleter med skruer som passer til det
materialet som er i din vegg.
SUOMI
Erilaisiin seinämateriaaleihin on käytet-
tävä erilaisia ruuveja. Täydennä seinäma-
teriaaliin sopivilla ruuveilla.
POLSKI
Różne rodzaje ścian wymagają różnych
typów mocowań; należy używać odpow-
iednich śrub do mocowania
ČESKY
Různé zdící materiály vyžadují rozdílné
typy šroubů. Vyberte šrouby, které jsou
vhodné do vaši zdi.
SLOVENSKY
Každý materiál vyžaduje iný typ skrutiek.
Vyberte skrutky vhodné pre danú stenu.
MAGYAR
Különböző típusú falakhoz,különböző
csavarokat használj. Válassz olyat, mely
leginkább megfelel az otthonodban talál-
ható fal minőségének.
РУССКИЙ
Для различного типа стен требуются
различные виды шурупов. Выбирайте
шурупы, которые подходят для Ваших
стен.
中文
不同的墙体材料需要采用不同的安装
螺钉。
根据墙面选择适用的安装螺钉。
日本語
壁の材質により使用できるネジの種類が
異なります。常に壁の材質に合ったネジ
を使用してください。
AA-199652-4

11


10 AA-199652-4
3

4AA-199652-4
9

8AA-199652-4

5

6AA-199652-4
7