IKEA VIDGA User manual

3
6
VIDGA
1x
max 135 cm
( 53 1/8" ) max 135 cm
( 53 1/8" )
6
8
146959
759641
2x
146956
2x
110084
2x 1x
www.IKEA.com/AA-1798006-5
PORTUGUÊS
Cada material de parede e
tecto requer um tipo dife-
rente de parafusos. Escolha
os parafusos apropriados
para o seu material.
ROMÂNA
Materialele variate din care
sunt construiţi pereţii şi
plafoanele necesită di-
ferite tipuri de şuruburi.
Alege întotdeauna şuru-
buri adecvate materialului
respectiv.
SLOVENSKY
Rôzne typy stien vyžadujú
rôzne typy skrutiek. Zvoľte
skrutky vhodné do daného
materiálu.
БЪЛГАРСКИ
Различните материали за
стени и тавани изискват
различни видове винтове.
Подбирайте винтове,
специално предназначени
за материала.
HRVATSKI
Različite vrste zida i stropa
zahtijevaju različite vrste
vijaka. Odaberite vijke koji
točno odgovaraju vrsti zida
i stropa.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Τα διαφορετικά υλικά
τοίχων και ταβανιών
απαιτούν διαφορετικούς
τύπους βιδών. Επιλέξτε
βίδες, οι οποίες να είναι
οι κατάλληλες για το
συγκεκριμένο υλικό.
РУССКИЙ
Для различного типа стен
и потолков требуются
различные виды шурупов.
Выбирайте шурупы,
которые подходят к
материалу Ваших стен и
потолков.
SRPSKI
Različite vrste zidova i
tavanica zahtevaju različite
tiplove. Odaberi tiplove koji
baš odgovaraju podlozi.
SLOVENŠČINA
Različni zidni in stropni
materiali zahtevajo različne
vrste vijakov. Vedno uporabi
vijake, ki so primerni za
določen material.
TÜRKÇE
Farklı duvar ve tavan yapı
malzemeleri farklıtürde vida
gerektirir. Yapı malzemenize
uygun vidalar seçiniz.
中文
不同的墙体材料或天花板材
需要使用不同的安装螺钉。 根据
需要选择适用
的安装五金件。
繁中
不同的牆壁/天花板材質適用不同
種類的螺絲.請選擇適合您家牆壁/
天花板材質的螺絲使用.
한국어
벽과 천장의 소재에 따라 다른 종
류의 나사를 사용해야 합니다. 반
드시 소재에 적합한 나사를 사용
하세요.
日本語
器具を固定するためのネジは壁
や天井の材質により異なりま
す。 壁や天井の材質に合ったネ
ジを使用してください。
BAHASA INDONESIA
Bahan material yang
berbeda memerlukan
kelengkapan yang berbeda.
Selalu memilih sekrup dan
baut yang sesuai dengan
bahan material pilihan anda.
BAHASA MALAYSIA
Bahan dinding dan siling
yang berbeza memerlukan
jenis skru yang berbeza.
Pilih skru yang paling sesuai
dengan bahan binaan.
ﻱﺏﺭﻉ
ﻉﺍﻭﻥﺃﻑﻕﺱﻝﺍﻭﺭﺍﺩﺝﻝﺍﺓﻱﻉﻭﻥﺏﻝﻁﺕﺕ
ﻱﺕﻡّ . ﺓﻱﺏﻝﻭﻝﻝﺍﺭﻱﻡﺍﺱﻡﻝﺍﻥﻡ ﺓﻑﻝﺕﺥﻡ
.ﺩﺍﻭﻡﻝﺍﻩﺫﻩ ﻱﺕﻝﺍﻙﻝﺕﺭﺍﻱﺕﺥﺇ
ไทย
จๆงา่ตบบแนาดพเะลแงันผุดสัว าเป็น
ชใงอ้ต ้กอืลเรวคณุคนักดินชงา่ตูรกส
ใช ้น้ืพงอขุดสัวบักะามหเ่ีทดินชูรกส
ง้ัตดิตรากงอ้ต่ีทวิผ
ENGLISH
Different wall and ceiling
materials require different
types of screws. Choose
screws that are specially
suited to the material.
DEUTSCH
Unterschiedliche Wand-/
Deckenmaterialien er-
fordern unterschiedliche
Schrauben. Immer Schrau-
ben verwenden, die für das
Material geeignet sind.
FRANÇAIS
Le choix des vis dépend
du matériau dans lequel
Utiliser des vis adaptées au
matériau du support.
NEDERLANDS
Voor verschillende wand-/
plafondmaterialen heb je
verschillende schroeven
nodig. Completeer met
schroeven die geschikt zijn
voor het materiaal van de
wand/het plafond.
DANSK
Forskellige vægmaterialer
kræver forskellige typer
skruer. Vælg altid skruer,
som egner sig til det rele-
vante materiale.
ÍSLENSKA
Nota þarf mismunandi
festingar í mismunandi
veggi og loft. Veljið alltaf
skrúfur og tappa sem henta
efninu í veggnum.
NORSK
Ulike vegg-/takmaterialer
krever ulike skruer. Suppler
med skruer som passer til
materialet.
SUOMI
Erilaisiin seinä- ja katto-
materiaaleihin tarvitaan
erilaiset ruuvit. Valitse kotisi
seinä- ja kattomateriaaliin
sopivat ruuvit.
SVENSKA
Olika vägg-/takmaterial
kräver olika skruvar. Kom-
plettera med skruvar som
passar materialet.
ČESKY
Různé typy zdí a stropů
vyžadují rozdílné typy
šroubků. Vyberte šroubky,
které jsou vhodné pro daný
materíál.
ESPAÑOL
Existen diferentes tornillos
que son adecuados para su
tipo de pared/techo. Elige
los tornillos que mejor se
adapten a tu material.
ITALIANO
Materiali diversi di pareti e
di viti. Scegli viti adatte al
materiale in questione.
MAGYAR
Különböző típusú falakhoz,
különböző típusú csavarokat
ajánlunk. Mindig használj
olyan csavart, mely az ott-
honodban található falakhoz
leginkább megfelelő.
POLSKI
Wybieraj tylko te wkręty,
które pasują do rodzaju
EESTI
Erinevate seina- ja
laematerjalide puhul
kasutatakse erinevaid
kinnitusvahendeid. Valige
kruvid ja kinnitused,
mis sobivad selle pinna
materjaliga, kuhu toote
paigaldate.
LATVIEŠU
Stiprinājumi jāizvēlas
atkarībā no sienu/griestu
materiāla. Vienmēr
izvēlieties skrūves, kas ir
piemērotas konkrētajam
sienu materiālam.
LIETUVIŲ
Tvirtinimo elementai pa-
sirenkami pagal sienų ir
lubų apdailos medžiagas.
Pasirinkite varžtus būtent
tai medžiagai.

8 9
1110
7
12
1311
18 20
max 135 cm
( 53 1/8" ) max 135 cm
( 53 1/8" )
2x
110084
1x 1x

14 15
1716
13
18
2x
1x
1x
1x
3x
110084
1x 1x

20 21
2322
19
24
1x
1x
110084
1x 1x
2x
2x
2016-04-27 AA-1798006-5