IKEA METOD User manual

METOD

2
ENGLISH
Important information
Read carefully
Follow each step of the instruction care-
fully
Keep this informati-
on for further refe-
rence
WARNING
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture falling
down. To prevent this furniture
from falling down it must be per-

included wall attachment devices.
Assembly should be carried out by a quali-

lead to that the furniture will fall down

devices for the wall are not included since
different wall materials require different
-






DEUTSCH




Diese Information
aufbewahren
ACHTUNG
Wenn Möbelstücke herunterfal-
len können ernste oder lebens-
gefährliche Verletzungen durch
Einklemmen die Folge sein. Um zu
verhindern, dass das Möbelstück
herunterfällt, muss es mit der bei-
gepackten Vorrichtung zur Wan-
dbefestigung fest an der Wand
verankert werden.

-


-




-



-


FRANÇAIS
Information importante
Lire attentivement

de ces instructions
Conserver ces
instructions pour
une utilisation
ultérieure.
ATTENTION
Risque de blessure grave ou
mortelle par écrasement en cas
de chute du meuble. Pour éviter
la chute de ce meuble, il faut le


mur incluses.



meuble et occasionner des blessures ou







AA-2054830-3

3
NEDERLANDS

Goed lezen


Bewaar deze infor-
matie voor toekom-
stig gebruik
WAARSCHUWING
Wanneer meubels omvallen, kan
er ernstig of levensbedreigend be-
klemmingsletsel ontstaan. Om te
voorkomen dat dit meubel omvalt,
dient dit permanent met de mee-
geleverde wandbevestigingen aan
de wand te worden bevestigd.






-






DANSK




Gem disse oplysnin-
ger til senere brug
ADVARSEL!
Der kan opstå alvorlig eller livs-
farlig tilskadekomst, hvis møblet
falder ned. For at undgå, at møblet
falder ned, skal det fastgøres per-
manent til væggen med de medføl-
gende beslag.
-

-









ÍSLENSKA




Geymdu
upplýsingarnar
VARÚÐ
Alvarleg eða banvæn slys geta
átt sér stað ef húsgagn dettur
niður. Til að koma í veg fyrir að
húsgagnið falli niður þarf að festa
það við vegg með meðfylgjandi
áhöldum fyrir veggfestingar.












NORSK

Les nøye

Spar på disse ins-
truksene for frem-
tidig bruk
ADVARSEL
Alvorlige og potensielt dødelige
ulykker kan skje som følge av
møbler som velter. For å forhindre
at dette møbelet velter, må det
festes permanent til veggen med
det inkluderte festebeslaget.












SUOMI


-

Säästä mahdollista
myöhempää tarvet-
ta varten.
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi ai-
heuttaa vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja.
Kaatumisen estämiseksi huoneka-
lu tulee kiinnittää pysyvästi
seinään mukana tulevalla kaa-
tumisesteellä.




-

-


-



SVENSKA



Spara informationen
för framtida bruk
VARNING
Allvarliga eller livsfarliga kläm-
skador kan ske om möbler fal-
ler ner. För att förhindra att den
här möbeln faller ner måste den
fästas permanent vid väggen med
medföljande väggfästningsanord-
ningar.







-

-


4





Tyto informace usc-





-







-



ESPAÑOL
Información importante
Leer atentamente

instrucciones
Conserva esta
información para
usarla en el futuro
ATENCIÓN
El vuelco de un mueble puede
provocar lesiones graves e incluso
mortales. Para evitar que el

la pared de forma permanente con
los herrajes que se incluyen.




incluyen los herrajes porque cada pared




son adecuadas para que los herrajes

Ponte en contacto con un especialista en


ITALIANO




Conserva queste in-
formazioni per ulte-
riori consultazioni.
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare
lesioni da compressione serie o
fatali. Per prevenire il rischio che il
mobile si ribalti, quest’ultimo deve

alla parete con i componenti di
sicurezza inclusi.






diversi richiedono tipi diversi di accessori

-




-






Tartsd meg ezt az

nézve

A bútor felborulása súlyos, vagy
akár végzetes sérülést okozhat.
Ahhoz, hogy megakadályozd, hogy
ez a bútor felboruljon, a bútort

-
kal.

-









-


AA-2054830-3

5
POLSKI





wykorzystania w


-

-
-



-
-








-



EESTI




Hoidke see teave
alles
HOIATUS
Mööbli ümberkukkumisele võivad
järgneda tõsised või surmavad
vigastused. Selleks, et hoida ära
mööbli ümberkukkumist, tuleb
see püsivalt kinnitada seina külge
kaasasolevate kinnitustega.













LATVIEŠU




















Svarbi informacija


-



-


kuriuos gausite kartu su baldais.
-
kuotas asmuo, nes netinkamai
surinkti baldai gali nuvirsti ir

Skirtingoms sienoms reikalingos






-

PORTUGUÊS


-

Guarde estas in-
-
ferência futura.
AVISO
As quedas de móveis podem ori-
ginar lesões graves ou fatais por
esmagamento. Para evitar que

parede de forma permanente com

incluídas.

-
-



de parede requerem diferentes tipos de







ROMÂNA



-


Se pot întâmpla accidente cauzate

Pentru a preveni acest lucru, pie-
sele de mobilier trebuzie prinse de
perete cu dispozitivele de prindere
incluse.



Dispozitivele de prindere pentru perete


care este nevoie de dispozitive diferite de



6



-

Informácie si
uschovajte pre

UPOZORNENIE
-

-
ku, upevnite ho ku stene priba-



-


-

-

-






























HRVATSKI


-
stavljanje
-

potrebe



ozljeda.
Kako bi se izbjeglo prevrtanje,

-
ma.







-









































AA-2054830-3

7




































































SRPSKI



uputstava


potrebe

OPASNOST OD

Prevrtanje

izazvati ozbiljne
ili smrtonosne
ozlede. Da se

prevrnuo, mora biti

za zid opremom

koja se dobija uz
proizvod.
Sastavljanje
treba poveriti



dovesti do toga da

ili izazove ozledu


za zid ne dobija
se uz proizvod
jer ne odgovara
raznim vrstama
zidova isti pribor

8

Upotrebi pribor koji
odgovara zidovima
u tvojem domu.
Proceni je li zid
dovoljno stabilan da

stvaraju. Za savet


proizvod, obrati
se osobolju
specijalizovanih
prodavnica.

Pomembne informacije
Pozorno preberi

navodilih
Shrani ta navodila
-
bo
OPOZORILO

-

treba trajno pritrditi na steno s



-


-




-


TÜRKÇE


-

-



-
klanan ciddi veya ölümcül yara-


ürüne dahil olan aparat ile duvara
sabitlenmelidir.
-



-
-


-

-


-

中文
重要信息
请仔细阅读
请严格遵照说明步骤操作
保留此信息， 以备日
后参考
警告
家具坠落可能导致严重或致命伤害。 必
须使用包装内的墙壁安装件， 将家具固定在
墙上， 防止坠落。
错误的组装可能导致家具坠落， 致使人员受
伤或物品受损， 因此组装应交由具有相关资质的
人员进行。 不同材质的墙壁需使用不同类型的固
定装置， 因此包装内不含墙壁固定装置。 请选用
适合家中墙壁的固定装置。 评估墙壁的适用性，
确保选用的固定装置能承受物品产生的重力。 欲
获取适用固定装置的相关建议， 请联系当地的专
业零售商。
繁中
重要資訊
請 仔 細 閱 讀。
請妥善保存此說明書，以供參考。
警告
請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。請用產
品附的上牆固定裝置將家具固定在牆上，以免
發生傾倒的危險。
須由專業人員安裝上牆。錯誤的安裝方式，可能導
致家具傾倒或掉落，造成人員的損傷。評估並確認
牆壁可承受家具的重量。因牆壁材質不同，產品不含
上牆用螺絲和配件。請選用適用家裡牆壁的螺絲和
配件。若有任何疑問，請洽詢IKEA服務人員。
한국어
중요한 정보
꼼꼼히 읽어주세요.
설명서 각 단계를 충실히 따라주세요.
추후 참고를 위해 설명서
를 잘 보관해 주세요.
경고
가구가 넘어지면 심각한 사고나 부상이 발생
할 수 있습니다. 반드시 제품에 동봉된 고정부
품으로 가구를 벽에 단단히 고정시켜 주세요.
잘못된 조립은 가구 전복 사고의 원인이 되며, 이
로 인해 심각한 부상이나 손괴가 발생할 수 있으
니 전문가에게 조립을 맡기시는 것이 좋습니다. 벽
마다 소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 포함
되어 있지 않습니다. 제품을 설치하고자 하는 벽의
소재에 적합한 나사를 선택하세요. 벽의 소재나 형
태 등이 고정부품을 단단하게 받쳐줄 수 있을지 여
부를 미리 확인하셔야 합니다. 적합한 나사 선택에
대해서는 전문가에게 문의해주세요.
AA-2054830-3

9
日本語
この説明書には重要な情報が含まれています
よくお読みになり、 正しくご使用ください
説明書の手順にそって組み立て ・ 設置を行って
ください
この説明書はいつでも参
照できるよう大切に保管
してください
警告
家具の落下により、 家具の下敷きになって
大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。 家具の落下を防
ぐため、 付属の壁固定具で家具をしっかり
と壁に固定してください。
組み立て説明書の指示を正しく理解できる方が組
み立ててください。誤った方法で組み立てると、
家具が落下してケガや破損につながる危険があり
ます。 壁の材質により使用できるネジの種類が
異なるため、 専用の取り付けネジは含まれてい
ません。 壁の材質に適したネジをご使用くださ
い。 壁に、 家具の重量に十分耐える強度がある
ことを確認してください。 取り付けに適したネ
ジに関しては、 お近くの専門店にご相談くださ
い。
BAHASA INDONESIA



hati-hati
Simpan petunjuk
ini untuk referensi
lebih lanjut
PERINGATAN
Cedera serius atau fatal dapat
terjadi akibat perabot terjatuh.
Untuk menghindari perabot dari
terjatuh, harus ditempelkan
secara permanen ke dinding
dengan alat pemasang dinding
yang sudah termasuk.



















berhati-hati
Simpan maklumat
ini untuk rujukan
selanjutnya
AMARAN
Kecederaan serius atau himpitan
yang membawa maut boleh
berlaku akibat perabot yang
rebah. Untuk mengelakkan
perabot ini daripada rebah ke
bawah, ia mesti dipasangkan
secara kekal pada dinding dengan
alat pemasangan dinding yang
disertakan.

















 
  
     
  
  

       
    .  
       
.  
        
       
   .     
       
   .  
     .  
   .  
.      

 

 



 
 


   
  
   
    
    
 
   
   
  

10 AA-2054830-3

112996 113434 101351 100344 108442
319503
124517
124524 128473
124526
124516
124518 124519
103693
2x
2x2x
2x2x
8x 8x 8x 6x 4x 1x
11

112996
8x
12 AA-2054830-3

100344
124516
2x
4x
101351
13

4x
113434
14 AA-2054830-3

4x
101351
113434
4x
15

319503
319503
1x
16 AA-2054830-3

319503
1x
1x
319503
319503
319503
1x
17

124524 128473
319503
319503
2x
5x
319503
18 AA-2054830-3

22
2x
124516
124524 128473
319503
319503
2x
5x
319503
19

4x
108442
20 AA-2054830-3