2
ENGLISH
IMPORTANT
Always shut off power to the circuit before
starting installation work. In some coun-
tries electrical installation work may only
be carried out by a authorised electrical
contractor. Contact your local electricity
authority for advice.
DEUTSCH
WICHTIG!
Vor der Installation den Strom abschalten.
In einigen Ländern dürfen Elektroinstallati-
onen nur von autorisierten Elektrofachleu-
ten ausgeführt werden. Im Zweifelsfall die
örtlichen Behörden ansprechen.
FRANÇAIS
ATTENTION !
Toujours couper l’alimentation au panneau
principal avant de procéder à l’installa-
tion. Dans certains pays, l’installation doit
être effectuée par un électricien qualié.
Pour en savoir plus, contacter les autorités
locales compétentes en la matière.
NEDERLANDS
BELANGRIJK!
Schakel de stroom altijd uit voordat met
de installatie wordt begonnen. In som-
mige landen mogen elektrische instal-
laties alleen worden uitgevoerd door
een bevoegd elektricien. Neem daarom
contact op met de plaatselijke overheid
voor advies.
DANSK
VIGTIGT!
Sluk altid for strømmen, før installationen
påbegyndes. I nogle lande må elektriske
installationer kun udføres af en uddannet
elektriker. Få oplysninger hos de relevante
myndigheder.
NORSK
VIKTIG!
Elektriske installasjoner skal utføres av
elektriker. Steng av strømtilførselen til
strømkretsen med riktig sikring før instal-
lasjonsarbeidet påbegynnes.
SUOMI
TÄRKEÄÄ!
Katkaise aina virta pääkatkaisimesta
ennen asennuksen aloittamista. Joissakin
maissa asennuksen saa tehdä ainoastaan
ammattitaitoinen sähköasentaja. Ota
selvää paikallisista määräyksistä.
SVENSKA
VIKTIGT!
Stäng alltid av strömmen innan installa-
tion påbörjas. I vissa länder får elektrisk
installation endast utföras av auktoriserad
elektriker. Kontakta din lokala myndighet
för råd.
ČESKY
DŮLEŽITÉ
Před instalací vždy odpojte ze sítě. V
některých zemích může instalaci provést
pouze kvalikovaný elektrikář. Kontaktujte
o radu nejbližšího elektrikáře.
ESPAÑOL
IMPORTANTE
Desconecta siempre el interruptor general
de la electricidad antes de iniciar cual-
quier trabajo de instalación. En algunos
países, la instalación eléctrica sólo puede
realizarla un electricista profesional. Ponte
en contacto con las autoridades locales
para saber cuál es tu caso.
ITALIANO
IMPORTANTE!
Togli sempre tensione al circuito prima di
iniziare l’installazione. In alcune nazioni
l’installazione elettrica può essere effet-
tuata solo da un elettricista autorizzato.
Per maggiori informazioni, contatta l’auto-
rità locale per l’energia elettrica.
MAGYAR
FONTOS
Minden esetben kapcsold le az áramot
mielőtt elkezded a munkát. Néhány or-
szágban elektromos installációt kizárólag
szakember végezhet. Ezzel kapcsolatban
érdeklődj elektromos szolgáltatódnál.
POLSKI
WAŻNE
Przed rozpoczęciem instalacji odłącz
zasilanie. W niektórych państwach insta-
lacje elektryczne mogą być wykonywane
wyłącznie przez wykwalikowanych
elektryków. Skontaktuj się z odpowiednimi
instytucjami, aby uzyskać poradę.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE
Desligue sempre a corrente eléctrica antes
de começar um trabalho de instalação.
Em alguns países os trabalhos de instala-
ção eléctrica só podem ser realizados por
um electricista autorizado. Contacte a sua
autoridade local de electricidade para
aconselhamento.
ROMÂNA
ATENŢIE!
Opriţi întotdeauna alimentarea cu curent
electric înainte de a începe lucrările de
instalare. În unele ţări, operaţiunile de
instalare pot efectuate numai de către
un instalator autorizat. Pentru mai multe
informaţii, contactaţi autoritatea locală
care gestionează energia electrică.
AA-476871-2
