IKEA MATÄLSKARE User manual

MATÄLSKARE
MATTRADITION
GB
DE
FR
NL
DK
NO
FI
SE
IS
CZ
ES
IT
HU
PL
LV
LT
PT
RO
SK
BG
HR
GR
RS
SI
TR
RU
ET

ENGLISH 6
DEUTSCH 7
FRANÇAIS 8
NEDERLANDS 9
DANSK 10
NORSK 11
SUOMI 12
SVENSKA 13
ÍSLENSKA 14
ČESKY 15
ESPAÑOL 16
ITALIANO 17
MAGYAR 18
POLSKI 19
LATVIEŠU 20
LIETUVIŲ 21
PORTUGUÊS 22
ROMÂNA 23
SLOVENSKY 24
БЪЛГАРСКИ 25
HRVATSKI 26
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27
SRPSKI 28
SLOVENŠČIN 29
TÜRKÇE 30
РУССКИЙ 31
EESTI 32

4
MATÄLSKARE
MATTRADITION
1x 1x 1x 1x
3 sec.
750w
30 sec.
750W 500W 350W 160W 0W
1
1
23
W
1
1
2
2
5
3
45
46
2
13
7
3
100 g
2,0 Kg
100 g
2,0 Kg
100 g
1,5 Kg
g/Kg
1 dl
+30 sec.
750
STOP
123
0W
3 sec.
750w
30 sec.
750W 500W 350W 160W 0W
1
1
23
W
1
1
2
2
5
3
45
46
2
13
7
3
100 g
2,0 Kg
100 g
2,0 Kg
100 g
1,5 Kg
g/Kg
1 dl
+30 sec.
750
STOP
123
0W
3 sec.
750w
30 sec.
750W 500W 350W 160W 0W
1
1
23
W
1
1
2
2
5
3
45
46
2
13
7
3
100 g
2,0 Kg
100 g
2,0 Kg
100 g
1,5 Kg
g/Kg
1 dl
+30 sec.
750
STOP
123
0W

5
MATÄLSKARE
MATTRADITION
www.ikea.com
°C
3 sec.
750w
30 sec.
750W 500W 350W 160W 0W
1
1
23
W
1
1
2
2
5
3
45
46
2
13
7
3
100 g
2,0 Kg
100 g
2,0 Kg
100 g
1,5 Kg
g/Kg
1 dl
+30 sec.
750
STOP
123
0W
3 sec.
750w
30 sec.
750W 500W 350W 160W 0W
1
1
23
W
1
1
2
2
5
3
45
46
2
13
7
3
100 g
2,0 Kg
100 g
2,0 Kg
100 g
1,5 Kg
g/Kg
1 dl
+30 sec.
750
STOP
123
0W
3 sec.
750w
30 sec.
750W 500W 350W 160W 0W
1
1
23
W
1
1
2
2
5
3
45
46
2
13
7
3
100 g
2,0 Kg
100 g
2,0 Kg
100 g
1,5 Kg
g/Kg
1 dl
+30 sec.
750
STOP
123
0W

6
1
3
2
1Stop button
2Power button
3Memo button
4Steam button
5+ /- button
(use this button to set time or weight)
6Jet Defrost button
7Start button
8Door button
(use this button to open the door)
Control panel
Product description
To download the full version visit www.ikea.com
ENGLISH
1Control Panel
2Cavity Lamp
3Door
864321 75
Display / Functions
Cook and reheat with microwaves
Use this function for normal cooking and reheating, such
as vegetables, sh, potatoes and meat.
Jet start
This function is used for quick reheating of foods with a
high water content such as; clear soups, coee or tea.
Manual defrost
Follow the procedure for “Cook and reheat with
microwaves” and choose power level 160 W when
defrosting manually.
Check and inspect the food regularly. Experience will
give you the times needed for various amounts.
Jet defrost
Use this function for defrosting Meat, Fish & Poultry
ONLY. Jet Defrost should only be used if the net weight is
between 100 - 2Kg.
Memory
The Memory function provides you with an easy way to
quickly recall a preferred setting.
Steam
Use this function for such food as vegetables & sh.

7
1
3
2
1Stopp-Taste
2Leistungstaste
3Speichertaste
4Dämpfen-Taste
5+ /- Taste (stellen Sie mit dieser Taste
Zeit oder Gewicht ein)
6Schnellauftau-Taste
7Start-Taste
8Tür-Taste
(önen Sie mit dieser Taste die Tür)
Bedienfeld
Produktbeschreibung
Um die Vollversion herunterzuladen, besuchen Sie www.ikea.com
DEUTSCH
1Bedienfeld
2Beleuchtung
3Tür
864321 75
Funktionen
Garen und Aufwärmen mit Mikrowellen
Diese Funktion dient zum normalen Garen und
Aufwärmen von Gemüse, Fisch, Kartoeln und Fleisch.
Schnellstart (Jet Start)
Diese Funktion dient zum schnellen Aufwärmen von
Speisen mit einem hohen Wassergehalt, z. B. klare
Suppen, Kaee oder Tee.
Manuelles Auftauen
Beim manuellen Auftauen entsprechend dem Kapitel
“Garen und Aufwärmen mit Mikrowellen” vorgehen und
die Leistung auf 160 W einstellen.
Überprüfen Sie den Auftaugrad der Speisen in
regelmäßigen Abständen. Mit der Zeit wissen Sie aus
Erfahrung, welche Einstellungen die unterschiedlichen
Mengen benötigen.
Schnellauftauen
Benutzen Sie diese Funktion NUR zum Auftauen von
Fleisch, Fisch und Geügel.
Die Funktion Schnellauftauen sollte nur für Speisen mit
einem Nettogewicht von 100 g bis 2 kg genutzt werden.
Speicher
Mit der Speicher-Funktion können Sie einfach und
schnell eine bevorzugte Einstellung aufrufen.
Legen Sie das Gargut auf den Dampfrost.
Nutzen Sie diese Funktion z. B. für Gemüse und Fisch.

8
1
3
2
1Touche Stop (Arrêt)
2 Touche POWER (Puissance)
3Touche Mémo
4 Touche STEAM (VAPEUR)
5Touche + /- (à utiliser pour régler le
temps ou le poids)
6 Touche JET DEFROST
(DÉCONGÉLATION RAPIDE)
7Touche Start (Démarrage)
8Touche Porte (à utiliser pour ouvrir
la porte)
Panneau de commande
Description de produit
Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com
FRANÇAIS
1Bandeau de commande
2Éclairage cavité
3Porte
864321 75
Functions
Cuisson et réchauage avec la fonction micro-ondes
Utilisez cette fonction pour la cuisson normale et le
réchauage rapide d’aliments, tels que les légumes, le
poisson, les pommes de terre et la viande.
Jet Start (Démarrage rapide)
Utilisez cette fonction pour réchauer rapidement des
aliments à forte teneur en eau, tels que potages, café ou
thé.
Décongélation manuelle (Manual defrost)
Pour une décongélation manuelle, procédez comme
pour la “Cuire et réchauer avec des micro-ondes” et
choisissez une puissance de 160 W.
Examinez les aliments régulièrement pour vérier leur
état. La pratique vous enseignera combien de temps il
faut pour décongeler ou ramollir diérentes quantités. .
Jet defrost (Décongélation rapide)
Utilisez cette fonction UNIQUEMENT pour la
décongélation de la viande, du poisson et de la volaille.
N’utilisez cette fonction que si le poids net des aliments
se situe entre 100 g et 2 kg.
Mémoire (Memory)
La fonction Mémoire permet de rappeler rapidement et
simplement les réglages préférés.
Vapeur (Steam)
Utilisez cette fonction pour la cuisson d’aliments tels que
les légumes et le poisson.

9
1
3
2
1Stoptoets
2 Vermogenstoets
3Memotoets
4Stoomtoets
5+ /- toets (gebruik deze toets om tijd
of gewicht in te stellen)
6Jet Defrosttoets
7Starttoets
8Deurtoets
(gebruik deze toets om de deur te
openen)
Bedieningspaneel
Productbeschrijving
Ga naar www.ikea.com om de volledige versie te downloaden
NEDERLANDS
1Bedieningspaneel
2Binnenverlichting
3Deur
864321 75
Functies
Bereiden en opwarmen met de magnetron
Gebruik deze functie voor normale bereidingen en het
opwarmen van bijvoorbeeld groenten, vis, aardappelen
en vlees.
Jet start
Gebruik deze functie voor het snel opwarmen van
voedsel dat veel water bevat zoals heldere soepen, koe
of thee.
Handmatig ontdooien
Volg de procedure voor “Bereiden en opwarmen met
de magnetron” en kies vermogensniveau 160 W om
handmatig te ontdooien.
Controleer en inspecteer het voedsel regelmatig.
Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor
verschillende hoeveelheden.
Jet defrost
Gebruik deze functie ALLEEN voor het ontdooien van
vlees, vis en gevogelte.
Jet Defrost (Snel ontdooien) dient uitsluitend te worden
gebruikt als het nettogewicht tussen 100 g - 2 kg ligt.
Geheugen
Met de geheugenfunctie kunt u gemakkelijk en snel een
voorkeurinstelling terugvinden.
Stomen
Gebruik deze functie voor voedsel zoals groenten en vis.

10
1
3
2
1Stop-knap
2Power-knap
3Memo-knap
4Steam-knap
5+ /- knap (brug denne knap til at
indstille tid eller vægt)
6Jet Defrost-knap
7Start-knap
8Ovnlåge-knap (brug denne knap til at
åbne ovnlågen)
Betjeningspanel
Produktbeskrivelse
Besøg www.ikea.com for at downloade den fulde version
DANSK
1Betjeningspanel
2Ovnlampe
3Låge
864321 75
Funktioner
Tilberedning og opvarmning med mikrobølger
Anvend denne funktion ved normal tilberedning og
genopvarmning af f.eks. grøntsager, sk, kartoer og
kød.
Jet start
Denne funktion bruges til hurtig opvarmning af
madvarer med stort vandindhold, f.eks. klar suppe, kae
eller te.
Manuel optøning
Følg vejledningen for “Tilberedning og opvarmning med
mikrobølger”, og vælg 160 W ved manuel optøning.
Se jævnligt til maden. Med lidt erfaring lærer man den
korrekte tid til de forskellige mængder.
Jet defrost
Denne funktion må KUN anvendes til optøning af
kød, sk og fjerkræ. Jet Defrost bør kun anvendes til
madvarer med en nettovægt mellem 100 g og 2 kg.
Memory
Memory-funktionen er en let måde til at genkalde en
foretrukken indstilling.
Steam
Brug denne funktion til at tilberede retter som
grøntsager og sk.

11
1
3
2
1Stoppknapp
2 Eektknapp
3Minneknapp
4Dampknapp
5+ /- knapp (bruk denne knappen til å
stille inn tid eller vekt)
6Jet Defrost-knapp
7Startknapp
8 Dørknapp (bruk denne knappen til å
åpne døren)
Betjeningspanel
Produktbeskrivelse
Besøk www.ikea.com for å laste ned hele versjonen
NORSK
1Betjeningspanel
2Ovnslampe
3 Dør
864321 75
Funksjoner
Tilberede og varme mat med mikrobølger
Bruk denne funksjonen for normal tilberedning eller
oppvarming av matvarer som grønnsaker, sk, poteter
og kjøtt.
Jet start
Denne funksjonen brukes for rask oppvarming av mat
med høyt vanninnhold, som klare supper, kae eller te.
Manuell tining
Følg anvisningene under “Tilberede og varme opp mat
med mikrobølger” og velg eektnivå 160 W når du skal
tine manuelt.
Kontroller maten regelmessig. Etter som du får mer
erfaring, nner du frem til riktig opptiningstid for ulike
mengder.
Jet defrost
Bruk denne funksjonen BARE for opptining av kjøtt, sk
og fjærkre.
Jet Defrost kan bare brukes for mat som har en
nettovekt mellom 100 g og 2 kg.
Minne
Med minnefunksjonen kan du på en enkel måte raskt
hente frem en innstilling du vil bruke.
Damp
Bruk denne funksjonen for matvarer som grønnsaker og
sk.

12
1
3
2
1Pysäytyspainike
2Tehopainike
3Muistipainike
4Höyrypainike
5P
lus- ja miinuspainike (+/-) (tällä
painikkeella asetetaan aika tai ruoan
paino)
6Pikasulatuspainike
7Käynnistyspainike
8Luukun painike (tällä painikkeella
avataan uunin luukku)
Käyttöpaneeli
Tuotteen kuvaus
Lataa täysi versio osoitteesta www.ikea.com
SUOMI
1Käyttöpaneeli
2Uunitilan valo
3Luukku
864321 75
Toiminnot
Kypsentäminen ja kuumentaminen
mikroaaltotoiminnolla
Tätä toimintoa käytetään kypsennettäessä ja
kuumennettaessa normaaliin tapaan esimerkiksi vihanneksia,
kalaa, perunoita ja lihaa.
Pikakäynnistys
Tätä toimintoa käytetään runsaasti nestettä
sisältävien ruokalajien, kuten liemien, kahvin ja teen
kuumentamiseen.
Manuaalinen sulatus
Noudata kohdan “Kypsentäminen ja kuumentaminen
mikroaaltotoiminnolla ohjeita ja valitse tehotaso 160 W
manuaalisessa sulatuksessa.
Tarkista ruoka säännöllisin väliajoin. Tarvittava
sulatusaika selviää kokemuksen kautta.
Pikasulatus
Tämä toiminto on tarkoitettu VAIN lihan ja kalan
sulattamiseen.
Käytä pikasulatustoimintoa ainoastaan, jos sulatettavan
ruoan paino on 100–2000 g
Muisti
Muistitoiminnon avulla voit nopeasti valita jonkin usein
käyttämäsi asetuksen.
Höyrytys
Tätä toimintoa käytetään esimerkiksi vihannesten ja
kalan valmistuksessa.

13
1
3
2
Kontrollpanel
Beskrivning av produkten
Besök www.ikea.com för att ladda ner hela versionen
SVENSKA
864321 75
Funktioner
Tillagning och uppvärmning med mikrovågor
Använd denna funktion för normal matlagning och
uppvärmning av t.ex. grönsaker, sk, potatis och kött.
Jet Start (Snabbstart)
Använd denna funktion för snabb uppvärmning av mat
med hög vattenhalt såsom klara soppor, kae eller te.
Manuell upptining
Följ anvisningarna i ”Tillagning och uppvärmning med
mikrovågor” och välj 160 W vid manuell upptining.
Övervaka och kontrollera maten då och då. Ju mer
erfarenhet du får, desto lättare blir det att avgöra hur
lång tid som behövs för olika mängder.
Jet defrost
Använd denna funktion ENDAST för upptining av kött,
sk och fågel.
Jet Defrost-funktionen bör endast användas för
livsmedel med en nettovikt mellan 100 g och 2 kg.
Minne
Minnesfunktionen gör det enkelt att snabbt ta fram en
viss favoritinställning.
Ånga
Använd denna funktion för mat såsom grönsaker och
sk.
1Stoppknapp
2 Eektknapp
3Memoknapp
4Ångknapp
5Plus/minus-knapp (+/-) (använd
denna knapp för att ställa in tiden
eller vikten)
6Jet Defrost-knapp
7Startknapp
8Luckknapp (använd denna knapp för
att öppna luckan)
1Kontrollpanel
2Innerbelysning
3Lucka

14
1
3
2
1Stopp hnappur
2Orkuhnappur
3Minnishnappur
4Gufuhnappur
5+ /- hnappur
(þessi hnappur er notaður til að stilla
tímann eða þyngdina)
6Hnappur fyrir hraða afþíðingu
7Start hnappur
8Hurðarhnappur
(Þessi hnappur er til að opna hurðina)
Stjórnborð
Lýsing raftækisins
Til að hlaða niður útgáfunni í heild sinni skaltu fara á www.ikea.com
ÍSLENSKA
1Stjórnborð
2Ofnpera
3Hurð
864321 75
Skjár / Ker
Matreitt og hitað upp í örbylgjuofni
Þetta ker er notað fyrir venjulega matreiðslu og
upphitun t.d. á grænmeti, ski, kartöum og kjöti.
Jet start (Snöggstart)
Þessi eiginleiki er notaður til að hita jótt upp
vatnsmikinn mat, svo sem: þunnar súpur, ka eða te.
Handvirk afþíðing
Fylgið aðferðinni „Matreiðsla og upphitun með
örbylgjum” og veljið astillinguna 160 W þegar matvæli
eru þiðin handvirkt.
Lítið eftir matvælunum reglulega. Reynslan segir til um
hvað langan tíma þarf fyrir mismunandi magn.
Jet defrost (Hröð afþíðing)
Notið þetta ker EINGÖNGU til að afþíða kjöt, sk og
kjúklinga. Aðeins ætti að nota hraða afþíðingu ef þyngd
matvælanna er á milli 100 g - 2 kg..
Minni
Minniskerð gerir auðvelt að vista og kalla aftur fram
æskilega stillingu.
Gufa
Notið þetta ker fyrir til dæmis grænmeti og sk.

15
1
3
2
1 Tlačítko Stop
2 Tlačítko Výkon
3 Tlačítko Memo
4 Tlačítko Pára
5 Tlačítko + /- (toto tlačítko použijte k
nastavení času nebo váhy)
6 Tlačítko Rychlé rozmrazování
7 Tlačítko Start
8 Tlačítko Dvířka (toto tlačítko použijte
k otevření dvířek)
Ovládací panel
Popis spotřebiče
Chcete-li stáhnout plnou verzi www.ikea.com
ČESKY
1 Ovládací panel
2 Žárovka vnitřního prostoru
3 Dvířka
864321 75
Zobrazit / Funkce
Vaření a ohřívání s mikrovlnami
Tuto funkci použijte k běžnému vaření a ohřívání
zeleniny, ryb, brambor a masa.
Jet start
Tato funkce rychlého startu Jet Start se používá k
rychlému ohřevu jídel s vysokým obsahem vody, jako
řídkých polévek, kávy nebo čaje.
Rozmrazování s ručním nastavením
Postupujte podle kapitoly „Pečení/vaření a ohřívání s
mikrovlnami“ a k ručnímu rozmrazování zvolte 160 W.
Jídlo pravidelně sledujte a kontrolujte. Postupně sami
zjistíte, jakou dobu různé množství jídla potřebuje.
Rychlé rozmrazení
Tuto funkci používejte POUZE k rychlému rozmrazování
masa, ryb a drůbeže.
Paměť
Paměťová funkce zajišťuje snadné a rychlé vyvolání
oblíbeného nastavení.
Úkolem paměťové funkce je uložit jakékoli nastavení,
které je právě zobrazeno.
Pára
Tuto funkci používejte k přípravě zeleniny a ryb.

16
1
3
2
1Botón de parada
2Botón de potencia
3Botón de memoria
4Botón de vapor
5+ /- botón
(use este botón para congurar la
hora o el peso)
6 Botón de descongelación rápida (Jet
Defrost)
7Botón de puesta en marcha
8Botón de la puerta
(use este botón para abrir la puerta)
Panel de mandos
Descripción del producto
Para descargar la versión completa www.ikea.com
ESPAÑOL
1Panel de control
2 Lámpara de la cavidad
3Puerta
864321 75
Monitor / Función
Cocinar y recalentar con microondas
Use esta función para la cocina y recalentamiento
normales, por ejemplo, verduras, pescado, patatas y
carne.
Inicio rápido
Esta función sirve para calentar rápidamente alimentos
con un alto contenido en agua, como sopas ligeras, café
o té.
Descongelación manual
Siga el procedimiento sobre “Cocinar y recalentar
con microondas” y elija una potencia de 160 W al
descongelar a mano.
Vigile y observe los alimentos con regularidad. Con la
experiencia, sabrá cuáles son los tiempos correctos para
las diferentes cantidades.
Descongelación rápida
Utilice esta función para descongelar SÓLO carne,
pescado y aves. La descongelación rápida sólo debería
utilizarse si el peso neto oscila entre 100 g y 2 kg.
Memoria
La función de Memoria le permite recuperar de forma
fácil y rápida una conguración de su gusto.
Vapor
Use esta función para alimentos como verduras y pescad

17
1
3
2
1Tasto Stop
2Tasto Power (Potenza)
3Tasto Memo
4 Tasto Vapore
5Tasto + /-
(usare questo tasto per impostare il
tempo o il peso desiderato)
6Tasto Jet Defrost (Scongelamento
rapido)
7Tasto Start
8Tasto sportello
(usare questo tasto per aprire lo
sportello)
Pannello comandi
Descrizione del prodotto
Per scaricare la versione completa www.ikea.com
ITALIANO
1Pannello comandi
2Luce del forno
3Sportello
864321 75
Display / Funzione
Cottura e riscaldamento a microonde
Utilizzare questa funzione per le normali operazioni
di cottura e riscaldamento di verdure, pesce, patate e
carne.
Funzione Jet Start
Questa funzione permette di riscaldare rapidamente
alimenti ad alto contenuto d’acqua come minestre, caè
o tè.
Scongelamento manuale
Per eettuare lo scongelamento manuale seguire la
procedura descritta per “Cottura e riscaldamento a
microonde” e selezionare il livello di potenza 160 W.
Controllare regolarmente l’alimento. Con l’esperienza si
apprenderanno i tempi corretti per le diverse quantità.
Jet defrost
Usare questa funzione per scongelare SOLO carne,
pesce e pollame.
La funzione Jet Defrost può essere usata solo se il peso
netto è compreso fra 100 g e 2 kg.
Funzione Memoria
La funzione Memoria consente di richiamare facilmente
e velocemente un’impostazione preferita.
Vapore
Usare questa funzione per verdure e pesce.

18
1
3
2
1Stop gomb
2Teljesítmény gomb
3Memo gomb
4 Párolás gomb
5 + /- gomb (ez a gomb az idő és a súly
beállítására szolgál)
6 Jet kiolvasztás gomb
7Start gomb
8Ajtó gomb (ez a gomb az ajtó
nyitására szolgál)
Kezelőpanel
Termék leírása
A teljes verzió letöltése: www.ikea.com
MAGYAR
1 Kezelőpanel
2 Sütőtér lámpája
3Ajtó
864321 75
Kijelző / Funkció
Sütés és melegítés mikrohullámokkal
Ezt a funkciót normál sütésre és melegítésre használja, pl.
zöldségek, hal, burgonya és hús elkészítéséhez.
Jet start
Ez a funkció nagy víztartalmú étel gyors felmelegítésére
szolgál, mint pl. nem sűrű levesek, kávé vagy tea.
Kézi kiolvasztás
Kövesse a „Sütés és melegítés mikrohullámokkal” részben
leírt eljárást, és válassza a 160 W teljesítményszintet, amikor a
kézi kiolvasztást használja. Ellenőrizze rendszeresen az ételt.
Némi tapasztalat birtokában a különböző ételmennyiségek
függvényében is fel tudja majd mérni az időket.
Jet kiolvasztás
Ezt a funkciót CSAK hús, hal és barom kiolvasztásához
használja.
A Jet kiolvasztás funkció csak 100 g - 2 kg közötti nettó súly
esetében használható.
Memória
A Memória funkció egyszerű módszert kínál a kedvenc
beállítások gyors visszahívására.
Párolás
Ennek a funkciónak a használatával olyan ételek készíthetők el,
mint a zöldségek és halak.

19
1
3
2
1Przycisk „Stop”
2Przycisk „Power”
3Przycisk „Memo”
4Przycisk „Para”
5Przycisk +/-
(do ustawiania czasu lub wagi)
6 Przycisk szybkiego rozmrażania
„Jet Defrost”
7Przycisk „Start”
8Przycisk drzwiczek
(do otwierania drzwiczek)
Panel sterowania
Opis urządzenia
Aby pobrać pełną wersję www.ikea.com
POLSKI
1Panel sterowania
2 Oświetlenie komory
3Drzwiczki
864321 75
Pokaz / Funkcja
Gotowanie i odgrzewanie za pomocą mikrofal
Funkcja ta jest przeznaczona do normalnego gotowania i
odgrzewania potraw takich jak warzywa, ryby, ziemniaki
i mięso.
Szybki start
Funkcja ta służy do szybkiego podgrzewania potraw
zawierających dużo wody, np. klarowne zupy, kawa lub
herbata.
Rozmrażanie w trybie ręcznym
Ręczne rozmrażanie należy wykonać według procedury
“Gotowanie i odgrzewanie za pomocą mikrofal”
nastawiając moc na 160 W.
Należy regularnie sprawdzać potrawę.
Ustalenie prawidłowego czasu gotowania (pieczenia) dla
różnych ilości potraw wymaga pewnego doświadczenia.
Szybkie rozmrażanie
Funkcja ta służy TYLKO do rozmrażania mięsa, ryb oraz
drobiu.
Szybkie rozmrażanie można stosować wyłącznie do
zamrożonej żywności o wadze netto 100 - 2 kg.
Pamięć
Funkcja „Pamięć” pozwala na szybkie przywołanie
wybranych ustawień lub kombinacji funkcji.
Para
Funkcja ta jest przeznaczona dla takich
potraw, jak warzywa i ryby.

20
1
3
2
1 Apturēšanas poga
2 Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
3 Atmiņas poga
4Tvaika poga
5+ /- poga
(izmantojiet šo pogu, lai iestatītu
laiku vai svaru)
6 Ātrās atkausēšanas poga
7 Palaišanas poga
8Durvju poga
(nospiediet šo pogu, lai atvērtu
durvis)
Vadības panelis
Izstrādājuma apraksts
Lai lejupielādētu pilnu versiju www.ikea.com
LATVIEŠU
1 Vadības panelis
2 Nodalījuma apgaismojums
3Durvis
864321 75
Displejs / Funkcija
Gatavojiet un atkārtoti uzsildiet ar mikroviļņiem
Šo funkciju izmantojiet parastai gatavošanai un
sildīšanai, piem., dārzeņiem, zivij, kartupeļiem un gaļai.
Jet start (Ātrā palaišana)
Šo funkciju izmanto, lai uzsildītu produktus ar lielu ūdens
saturu, piemēram, buljonzupas, kaju vai tēju.
Manuāla atkausēšana
Veiciet visu atbilstoši procedūrai “Ēdiena gatavošana
un uzsildīšana mikroviļņu režīmā” un izvēlieties jaudas
līmeni 160 W, ja atkausēšana notiek manuāli.
Regulāri pārbaudiet ēdienu. Procesam nepieciešamo
laiku nosakiet pēc intuīcijas.
Jet defrost (Ātrā atkausēšana)
Šo funkciju izmantojiet TIKAI gaļas, zivju un putnu gaļas
atkausēšanai. Ātro atkausēšanu (Jet Defrost) vajadzētu
izmantot tad, ja neto svars ir no 100g līdz 2,5kg.
Atmiņa
Atmiņas funkcija nodrošina ērtu veidu, kā ātri izvēlēties
vajadzīgo iestatījumu.
Tvaicēšana
Izmantojiet šo funkciju tādiem produktiem kā dārzeņi un
zivis.