IKEA MUTEBO User manual

MUTEBO DK
NL
GB
FI
FR
DE
GR
IS
IT
NO
PT
ES
SE

DANSK 7
NEDERLANDS 12
ENGLISH 17
SUOMI 21
FRANÇAIS 26
DEUTSCH 31
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 36
ÍSLENSKA 41
ITALIANO 46
NORSK 51
PORTUGUÊS 56
ESPAÑOL 61
SVENSKA 66

3
1x 1x
1x
1x
1x1x 1x
MUTEBO
www.ikea.com
°C
°C

4
2 3
14A
MAX 1h 15minMAX
2 3
1
2 3
14
1 min
1 sec
1
2
3
4
F
E
B
C
D
+ (...) min
AMAX 23 h 59 min

5
4
6
2
1
3 5
3 5
4
9
2
1
6
7
8
~950 ml
MAX
MAX
5
2
4
3
1

6
6
7
11
12
1
42
3 5
9
10
8
85ºC
+
150ºC

Produktbeskrivelse
Generelt overblik
21
10
9
3
5
4
3
2
1
5
4
6
7
8
1Betjeningspanel
2Skærm
3Vandbeholder
4Stik til termometer
5Varmelegeme
6Ovnpære
7Blæser
8Afkalkning af aøbsrøret
9Ovnribbe, udtagelig
10 Ovnriller
Betjeningspanel
Oversigt over betjeningspanel
1 2 3 4 5 6
1TIL / FRA Tryk og hold nede for at tænde og
slukke apparatet.
2Menu Angiver apparatets funktioner.
3Favoritter Angiver favoritindstillingerne.
4Skærm Viser apparatets aktuelle indstillin‐
ger.
5Lampeaf‐
bryder Til at tænde og slukke lampen.
6Hurtig op‐
varmning Til at tænde og slukke funktionen: Hurtig opvarmning.
Displaylamper
Display med vigtige funktioner.
DANSK 7
Download den fulde version på www.ikea.com

150°C
12:30
15min START
85°C
F E CD B
A
A. Aktuel tid
B. START/STOP
C. Temperatur
D. Ovnfunktioner
E. Timer
F. Termometer (kun udvalgte modeller)
Grundlæggende lamper - til navigation på
displayet.
For at bekræfte valget/indstillingen.
For at gå ét niveau tilbage i menuen.
For at fortryde den sidste handling.
For at slå tilvalgene til og fra.
Akustisk alarm funktionslamper - når den
indstillede tilberedningstid er slut, høres
signalet.
Funktionen er tændt.
Funktionen er tændt. Tilberedningen stopper auto‐
matisk.
Den akustiske alarm slukkes.
For at indstille funktionen: Udskudt start.
For at annullere indstillingen.
Daglig brug
Ovnfunktioner
STANDARD
Varmluft: Jævn bagning, mørt kød, tørring
Over-/undervarme: Traditionel bagning
Frosne madvarer: Pommes frites, kartoel‐
både, forårsruller
Pizza: Pizza-bagning
Undervarme: Bagning af kager
Grillstegning: Stegning, grillstegning
Turbogrill: Stegning af kød, bruning
Varmluft, Over-/undervarme: Når du
indstiller temperaturen til under 80°C,
slukkes lampen automatisk efter 30
sekunder.
SPECIALPROGRAMMER
Henkogning: Henkogning af grøntsager
Tørring: Tørring af skåret frugt, champigno‐
ner
Tallerkenvarmer: Forvarmningsplader
Optøning: Optøning
Gratiner: Lav gratiner, bruning
Slow Cooking: Tilberedning af mør steg
Holde varm: Hold maden varm
Fugtig varmluft: Bagning
DAMP
Easysteam: Dampning, stuvning, let sprød
skorpe, bagning, stegning
Opvarmning med damp: Opvarmning på
en tallerken
Brød: Brød, småt gærbrød
Hævning af dej: Hævning af gærdej
Fuld damp: Grøntsager, tilbehør, sk
DANSK 8
Download den fulde version på www.ikea.com

Fugtighed høj: Kager, tærter, terriner, sk
Fugtighed lav: Kød, fjerkræ, ovnretter, gry‐
deretter
Bemærkninger til: Fugtig varmluft
Denne funktion blev anvendt til at overholde
kravene i energieektivitetsklasse og
økodesign (i overensstemmelse med EU
65/2014 og EU 66/2014). Tests i
overensstemmelse med:
IEC/EN 60350-1
Ovnlågen skal være lukket under
tilberedningen, så funktionen ikke afbrydes,
og ovnen kører med den højeste
energieektivitet, der er mulig.
Når du bruger denne funktion, slukkes
lampen automatisk efter 30 sekunder.
Denne funktion er beregnet til at spare
energi under madlavning. Når du bruger
denne funktion, kan temperaturen i
ovnrummet variere fra den indstillede
temperatur. Varmeeekten kan blive
reduceret.
Vandets hårdhed
Du kan ændre vandets hårdhedsgrad i
menuen: Indstillinger / Opsætning / Vandets
hårdhed.
Vandets hårdhedsgrad Testpapir
1 - blød
2 - moderat hårdt
3 - hårdt
4 - meget hårdt 1)
1) Når vandets hårdhedsgrad er 4, skal du fylde vand‐
beholderen med askevand.
Fejlnding
Hvis du støder på et problem med dit
apparat, kan du se kapitlet "Fejlnding" i den
fulde version af brugervejledningen, som
ndes på: www.ikea.com.
Produktoplysninger og produktinformationsark
Leverandørens navn IKEA
Identikation af model MUTEBO 105.570.41
Energieektivitetsindeks 61.9
Energieektivitetsklasse A++
Energiforbrug med en standardmængde, almindelig tilstand 1.09 kWh/cyklus
Energiforbrug med en standardmængde, blæsertvungen tilstand 0.52 kWh/cyklus
Antal ovnrum 1
Varmekilde Elektricitet
Lydstyrke 70 l
Type ovn Indbygningsovn
Vægt 35.5 kg
IEC/EN 60350-1 - Elektriske husholdningsapparater til madlavning - Del 1: Komfurer, ovne, dampovne og grillapparater - Me‐
toder til måling af ydeevne.
DANSK 9
Download den fulde version på www.ikea.com

Menustruktur
Menu
Menupunkt Applikation
Hjælp til tilberedning Angiver automatiske programmer.
Rengøring Angiver rengøringsprogrammer.
Favoritter Angiver favoritindstillingerne.
Tilvalg For at indstille ovnkongurationen.
Indstillinger Opsætning For at indstille ovnkongurationen.
Service Viser softwarens version og konguration.
Undermenu for: Rengøring
Undermenu Applikation
Tørring Tørring af ovnrummet for kondensvand efter brug af dampfunktionerne.
Tømning af vandbeholder Fremgangsmåde for at fjerne restvandet fra vandbeholderen efter brug af dampfunktio‐
nerne.
Rengøring med damp Let rengøring.
Rengøring med damp plus Grundig rengøring.
Afkalkning Rengøring af dampkredsløbet for kalk.
Rensning af dampgenerator Procedure til rensning og rengøring af dampkredsløbet efter hyppig brug af dampfunk‐
tionerne.
Undermenu for: Tilvalg
Undermenu Applikation
Lys Slår lampen til og fra.
Børnesikring Forhindrer utilsigtet aktivering af ovnen. Når tilvalget er slået til, vises teksten Børnesik‐
ring i displayet, når du tænder for apparatet. For at aktivere brugen af ovnen skal du væl‐
ge kodebogstaverne i alfabetisk rækkefølge. Adgang til timeren, fjernbetjent tilstand og
pæren er mulig med tilvalget slået til.
Hurtig opvarmning Afkorter opvarmningstiden. Den er kun tilgængelig for nogle af ovnens funktioner.
Husk rengøring Slår påmindelsen til og fra.
Tidsangivelse Slår uret til og fra.
Digitalt ur Ændrer formatet på den viste tid.
Undermenu for: Opsætning
Undermenu Beskrivelse
Sprog Indstiller ovnens sprog.
Lysstyrke display Indstiller displayets lysstyrke
Panelsignal Aktiverer og deaktiverer tonen i berøringsfelterne. Lydsignalet kan ikke slås fra for: .
Signal volume Indstiller lydstyrken af tastetoner og signaler.
Vandets hårdhed Indstiller vandets hårdhed.
Aktuel tid Indstiller den aktuelle tid og dato.
DANSK 10
Download den fulde version på www.ikea.com