IKEA TARNAN User manual

TÄRNAN

2
ENGLISH
Switch off main shut-off valve before
changing mixer tap.
FRANÇAIS
Fermer le robinet central d’eau avant de
changer le mitigeur.
ESPAÑOL
Cierra la llave de paso general antes de
cambiar el grifo.
ENGLISH
Installation must be performed in compli-
ance with current local construction and
plumbing regulations. If in doubt, contact a
professional.
FRANÇAIS
L’installation doit être réalisée en confor-
mité avec les normes actuelles relatives à
la construction et à la plomberie. En cas de
doute, contacter un professionnel.
ESPAÑOL
La instalación debe realizarse siguiendo
las normativas actuales sobre construcción
y fontanería. En caso de duda, ponte en
contacto con un profesional.
AA- 319118-2

3

4AA- 319118-2

5
ENGLISH
Cold.
FRANÇAIS
Froid
ESPAÑOL
Frío.
ENGLISH
Hot.
FRANÇAIS
Chaud.
ESPAÑOL
Caliente.

6AA- 319118-2

7
ENGLISH
IMPORTANT! Do not tighten too hard: this
can damage hoses/pipes and washers.
FRANÇAIS
ATTENTION ! Ne pas serrer trop fort : cela
pourrait abîmer les exibles/tuyaux et les
joints.
ESPAÑOL
¡ATENCIÓN! No aprietes demasiado, ya
que se pueden dañar las tuberías/con-
ductos y las juntas.

© Inter IKEA Systems B.V. 20088
ENGLISH
Check at regular intervals to make sure
that the installation is not leaking.
FRANÇAIS
Vérier à intervalles réguliers que l’instal-
lation ne fuit pas.
ESPAÑOL
Comprobar a intervalos regulares que la
instalación no gotee.
ENGLISH
Before use: unscrew the lter and allow
the water to run freely for 5 minutes. Then
screw the lter back in place.
FRANÇAIS
Avant utilisation : dévisser le ltre et laisser
l’eau couler pendant 5 minutes. Puis revis-
ser le ltre.
ESPAÑOL
Antes de usar: desenrosca el ltro y deja
que corra el agua durante 5 minutos. Lue-
go, vuelve a enroscar el ltro.
AA- 319118-2