IKEA TANDA User manual

TÄNDA

2
ENGLISH
Only for indoor use.
Max. load: See type label.
Not suitable for use with
inductive loads, for example
washing machines.
DEUTSCH
Nur für den Gebrauch im
Haus geeignet.
Max. Belastung: siehe Typen-
bezeichnung.
Darf nicht in Verbindung
mit induktiven Lasten (z. B.
Waschmaschinen) benutzt
werden.
FRANÇAIS
Uniquement pour utilisation
intérieure.
Charge max. : voir étiquette.
Ne peut s'utiliser avec des
charges inductives telles
qu'une machine à laver.
NEDERLANDS
Alleen voor gebruik binnen-
shuis.
Max. belasting: zie type-
plaatje.
Niet geschikt voor gebruik
met inductieve belastingen,
bijvoorbeeld wasmachines.
DANSK
Kun til indendørs brug.
Maks. belastning: Se ty-
pemærkat.
Ikke velegnet til brug med
maskiner med induktiv
belastning, f.eks. vaskemas-
kiner.
ÍSLENSKA
Aðeins til nota innandyra.
Hámarksþyngd: Sjá miða.
Má ekki nota með tækjum
sem nota spanhitun, til að
mynda þvottavélum.
AA-282979-7

3
NORSK
Kun for innendørs bruk.
Maks. belastning: Se typee-
tiketten.
Ikke egnet for bruk med
induktiv belastning, for
eksempel vaskemaskiner.
SUOMI
Vain sisäkäyttöön.
Enimmäiskuormitus: katso
tyyppikilpeä.
Ei sovellu induktiivisten
kuormien, esimerkiksi
pyykinpesukoneen, kanssa
käytettäväksi.
SVENSKA
Enbart för inomhusbruk.
Max. belastning: se typeti-
ketten.
Inte lämplig att användas
med induktiva laster, till
exempel tvättmakiner.
ČESKY





ESPAÑOL
Solo para uso en interiores.
Carga máx: ver el tipo de
etiqueta.
No es adecuado para utilizar
con cargas inductivas como
lavadoras, por ejemplo.
ITALIANO
Solo per interni.
Carico massimo: vedi l'etic-
hetta fornita con il prodotto.
Questo prodotto non può
essere usato con carichi in-
duttivi, per esempio lavatrici.

4
MAGYAR
Csak beltéri használatra!
Maximum töltet: lásd a

Nem használható indukciós
töltethez, pl. mosógéphez.
POLSKI



zobacz na metce.



EESTI
Ainult siseruumide
kasutamiseks.
Maksimaalne koormus:
Vaadake pakendilt.
Ei sobi kasutamiseks
induktiivkoormustele, nt
pesumasinatele.
LATVIEŠU






LIETUVIŲ
Skirta naudoti tik viduje.

Nenaudoti su induktyviomis


PORTUGUÊS
Apenas para utilização no
interior.
Carga máxima: ver tipo de
etiqueta.
Não é adequado para usar
com cargas indutivas, por
exemplo, máquinas de lavar
roupa.
AA-282979-7

5
ROMÂNA
Numai pentru uz intern.

-


SLOVENSKY





БЪЛГАРСКИ








HRVATSKI
Samo za upotrebu u zatvore-
nom prostoru.
Maks. snaga: vidi etiketu.
Nije prikladno za upotrebu s

primjerice, perilicama rublja.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ






РУССКИЙ









6
SRPSKI

zatvorenom prostoru. Maks.
snaga: pogledajte etiketu.

se koristi s indukcionim

mašinama za veš.
SLOVENŠČINA
Samo za notranjo uporabo.
Najv. obrem.: Glej oznako na
deklaraciji.
Ni primerno za vezavo z
induktivnimi bremeni, na
primer s pralnimi stroji.
TÜRKÇE

içindir.

-


中文
只能室内使用。
最大负荷 ： 见类型标签。
不适合和电感负载一起使
用， 如洗衣机。
繁中
僅適用於室內。
最 高 承 重 量：請 見 型 號 標 籤。
不適用於洗衣機等電感性負載之電
器 用 品。
한국어
실내 전용
최대 출력: 라벨 참고
세탁기와 같은 유도성 부하 제품에
는 적합하지 않습니다.
日本語
室内専用。
最大荷重 ： ラベルを参照してく
ださい。
洗濯機など、 モーター内蔵の電
化製品には使用しないでくださ
い。
BAHASA INDONESIA
Hanya untuk penggunaan di
dalam ruangan.
Muatan maks.: Lihat jenis
label.
Tidak sesuai untuk kegunaan
muatan induktif, seperti
mesin cuci.
AA-282979-7

7
BAHASA MALAYSIA
Hanya untuk kegunaan di
dalam rumah.
Muatan maks.: Lihat jenis
label.
Tidak sesuai untuk kegunaan
muatan induktif, seperti
mesin basuh.
يبرع
.  
.  :  
    
    
.
ไทย
   

    

  

8AA-282979-7

9

10 AA-282979-7