IKEA TRADFRI 004.684.32 User manual
1
TRÅDFRI
2AA-2229293-2
English
Dierent materials require dierent types of
ttings. Always choose screws and plugs that are
specially suited to the material.
Česky
Různé druhy materiálů vyžadují různé druhy
kování. Vždy použijte šrouby a zásuvky, které jsou
vhodné pro daný typ materiálu.
Italiano
Materiali diversi richiedono tipi diversi di accessori
di ssaggio. Scegli viti e tasselli adatti al materiale
a cui vanno ssati.
Magyar
Különböző anyagok, különböző típusú szerelési
anyagokat igényelnek. Mindig válassz olyan
csavarokat és tipliket, melyek a leginkább
megfelelnek a számodra.
Polski
Różne materiały (podłoża) wymagają różnych
typów mocowań. Używaj zawsze wkrętów i
zatyczek odpowiedniech do danego rodzaju
materiału (podłoża).
3
Eesti
Erinevate materjalide puhul kasutatakse erinevaid
kinnitusvahendeid. Valige kruvid ja kinnitused,
mis sobivad selle pinna materjaliga, kuhu lambi
paigaldate.
Latviešu
Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā no materiāla.
Vienmēr izvēlieties skrūves un dībeļus, kas ir
piemēroti konkrētajam materiālam.
Lietuvių
Tvirtinimo elementai pasirenkami pagal
medžiagas. Pasirinkite varžtus ir kištukus
tinkamus būtent tai medžiagai.
Româna
Materialele variate necesită diferite tipuri de
accesorii. Alege întotdeauna şuruburi şi ştecăre
adecvate materialului respectiv.
Slovensky
Rôzne materiály si vyžadujú rozličné typy
montážneho kovania. Vždy vyberajte skrutky a
zásuvky vhodné k danému materiálu.
Български
Различните материали изискват различни
видове фитинги. Винаги подбирайте винтове и
болтове, подходящи за материала.
4AA-2229293-2
Hrvatski
Različiti materijali zahtijevaju različite vrste okova.
Uvijek odaberite vijke i tiple koji točno odgovaraju
materijalu.
Русский
Разные материалы требуют различных типов
креплений. Выбирайте шурупы и пробки в
соответствии с материалом.
Yкраїнська
Для різних матеріалів потрібні різні кріплення.
Завжди підбирайте шурупи та гарнітуру
залежно від матеріалу.
Srpski
Različite vrste materijala zahtevaju različite spone.
Uvek biraj tiplove i zavrtnje koji odgovaraju
materijalu.
Slovenščina
Različni materiali zahtevajo različne pritrdilne
elemente. Vedno uporabi vijake in zidne vložke, ki
so primerni za določen material.
תירבע
רוחבל שי .םינוש םיגרב יגוסב שומיש םיכירצמ םינוש םירמוח
וילא חטשמה יושע ונממ רמוחל םימיאתמה םילבידו םיגרב
.רצומה תא םירבחמ
5
6AA-2229293-2
7
8AA-2229293-2
1
9
1
10 AA-2229293-2
11
English
Keep battery out of childrens reach. To
swallow a battery could be fatal. If this
happens seek medical attention at once.
Before disposal always cover the battery
in plastic tape to avoid possible short
circuit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Česky
Baterii uchovávejte mimo dosah
dětí. Spolknutí baterie by mohlo mít
katastrofální následky. Pokud se tak
stane, vyhledejte ihned lékařskou pomoc.
Před vyhozením baterii vždy zabalte do
plastové pásky, abyste zabránili možnému
zkratu.
TYTO INSTRUKCE SI USCHOVEJTE.
Italiano
Tieni la batteria fuori dalla portata dei
bambini. Ingerire una batteria può essere
fatale. Se dovesse succedere rivolgiti
immediatamente a un medico. Prima
dello smaltimento copri la batteria con del
nastro in plastica per evitare un eventuale
cortocircuito.
CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI.
Magyar
Az elemeket tartsd távol a gyerekektől.
Az elem lenyelése végzetes lehet. Ha ez
történik, azonnal orvoshoz kell fordulni.
Mielőtt kidobod az elemet, kösd át
szigetelőszalaggal, hogy a rövidzárlatot
elkerüld.
ŐRIZD MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT.
12 AA-2229293-2
Polski
Przechowuj baterie w miejscu
niedostępnym dla dzieci. Połknięcie baterii
może być śmiertelne. W razie połknięcia
należy natychmiast skontaktować się z
lekarzem. Przed wyrzuceniem zawsze
oklej baterię taśmą plastikową, aby
uniknąć ewentualnego zwarcia.
ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE.
Eesti
Hoidke patareid lastele kättesaamatus
kohas. Patarei allaneelamine võib lõppeda
surmaga. Kui see juhtub, pöörduge
kohe arsti poole. Enne patarei kasutuselt
kõrvaldamist katke see kleeplindiga, et
vältida võimalikke lühiseid.
HOIDKE JUHEND ALLES.
Latviešu
Turiet bateriju bērniem nepieejamā
vietā. Baterijas norīšana var izraisīt nāvi.
Baterijas norīšanas gadījumā nekavējoties
meklējiet medicīnisko palīdzību. Pirms
baterijas izmešanas notiniet to ar
izolācijas lentu, lai novērstu iespējamo
īsslēgumu.
SAGLABĀJIET ŠO INSTRUKCIJU.
Lietuvių
Saugoti baterijas nuo vaikų. Praryti
bateriją gali būti mirtinai pavojinga. Jei
taip atsitinka, nedelsiant kreipkitės į
gydytoją. Prieš išmesdami, įdėkite bateriją
į plastikinį maišelį, kad nekiltų trumpas
jungimas.
SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.
13
Româna
Nu lăsa bateriile la îbndemâna copiilor.
Înghițirea acestora poate provoca decese.
În cazul în care copilul a înghițit baterii,
adresează-te de urgență medicului.
Înainte de a arunca bateriile, ambalează-
le în plastic pentru a evita producerea
unui scurt circuit.
PĂSTREAZĂ ACESTE INSTRUCȚIUNI.
Slovensky
Batériu držte mimo dosah detí.
Prehltnutie batérie môže mať fatálne
dôsledky. V prípade, že k tomu dôjde,
vyhľadajte lekársku pomoc. Pred
odhodením do koša zabaľte batériu do
plastovej pásky, zabránite tak prípadnému
vzniku skratu.
TIETO INŠTRUKCIE SI ODLOŽTE.
Български
Дръжте батерията далеч от деца.
Поглъщането на батерия може да
има летален изход. Ако това се случи,
незабавно потърсете медицинска
помощ. Преди да изхвърлите
батериите, винаги ги увивайте
с изолирбанд, за да избегнете
евентуално късо съединение.
ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
Hrvatski
Držite baterije izvan dohvata djece.
Gutanje baterije može biti smrtonosno.
Ako dođe do toga, odmah potražite
liječničku pomoć. Prije odlaganja bateriju
uvijek izolirajte selotejpom kako biste
izbjegli mogući kratki spoj.
SAČUVAJTE OVE UPUTE.
14 AA-2229293-2
Русский
Храните батарею в недоступном для
детей месте. Проглатывание батареи
может привести к смертельному
исходу. При проглатывании батареи
немедленно обратитесь к врачу.
Перед утилизацией обмотайте батарею
изолентой, чтобы предотвратить
возможное короткое замыкание.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
Yкраїнська
Тримайте батарейку подалі від дітей.
Проковтування батарейки може
бути смертельно небезпечним.
Якщо це сталося, негайно зверніться
за медичною допомогою. Перед
утилізацією обгорніть батарейку
пластиковою стрічкою, щоб уникнути
можливого короткого замикання.
ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ.
15
Srpski
Drži bateriju izvan domašaja dece.
Gutanje baterije može imati fatalne
posledice. Ako do toga dođe, odmah
potraži medicinsku pomoć. Pre nego
što bateriju baciš, obavezno je oblepi
selotejpom da izbegneš mogućnost
kratkog spoja.
SAČUVAJ OVA UPUTSTVA.
Slovenščina
Baterije hrani izven dosega otrok. Zaužitje
baterije je lahko smrtno nevarno. Če se
to zgodi, takoj poišči zdravniško pomoč.
Preden baterijo zavržeš, kontakte zaščiti z
izolirnim trakom, da se izogneš nastanku
kratkega stika.
SHRANI TA NAVODILA.
תירבע
הללוסה תעילב .םידלימ הללוסה תא קיחרהל שי
הרקמ הרקו הדימב .תינלטק תויהל הלולע
קוליס ינפל .תידיימ יאופר לופיטל תונפל שי ,הזכ
ידכ קבד ריינב דימת התוא ףוטעל שי ,הללוסה
.ולא תוארוה ורמש .רצק עונמל
16 AA-2229293-2
18
17
18
20
18 AA-2229293-2
2
19
2
23
3 4
20 AA-2229293-2
2
Other IKEA Switch manuals
