IKEA SVÄVANDE User manual

GB
DE
FR
IT
DK
NO
FI
SE
PT
GR
PL
SK
HU
IS
ES
NL
TR
CZ
LT
BG
HR
RS
ET
UA
RO
SI
LV
SVÄVANDE

 
 
 
 
 
 
 
 
 
PORTUGUÊ 
ESPAÑ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
LATVIEŠU 
 

4
13
Warning Strips
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
The electricity installation
specialist.
The gas installation specialist.
The water installation
specialist.
MANUAL
www.ikea.com
SVAVANDE
0$18$/
ZZZLNHDFRP
0$18$/
ZZZLNHDFRP
SVAVANDE
F
2x
G
1x
L
8AA-725973-1
1x
1x
C
1x
B
A
1x 3x 4x
1x
D E
1x
1x
1x
1x
1x
M
H
1x
I
2x
N
O
P

5 ENGLISH
Product description
Control panel
Upper chimney
Lower chimney
Hood body
LED Lighting
Grease filter
Control panel
BUTTON FUNCTION
"
=
Speed
  
   
        
   
          
#
=
Speed
     
   
        
    
       
 
$
=
Speed
Turns the Motor on at speed three /  
       
  
%
=
Speed
   
           
     
 
&
=
Light

    
Filters Alarm




S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&

6 ENGLISH
  
Energy efficiency
   Unit Value
Supplier’s name IKEA
 
  kWh/a 39
 
  37,6
   A
 lux/Watt 33
  A
 %95,1
  A
   m3/h 240
   m3/h 360
   m3/h 710
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at minimum speed dbA 54
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at maximum speed dbA 60
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at boost speed dbA 73
  Watt 0,49
Power Consumption in standby mode Watt N/A
   
Time increase factor 0,6
 39,9
  m3/h 384,0
  Pa 486
  m3/h 710,0
  W138,0
Nominal power of the lighting system W12,0
   lux 400
   60

 DEUTSCH

Bedienleiste
Oberer Kamin
Unterer Kamin
Haubenkörper

Fettfilter

S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&
TASTE FUNKTION
"
=

   
  
      
  
      
  
#
=

      
  
     
       
      
    
$
=

      
     
      
%
=

   
     
     
     
     
&
=
Beleuchtung
     
     
Filteralarm





 DEUTSCH
 
Energieeffizienz
    Einheit Wert
Lieferantenname IKEA
  
 kWh/a 39
 
 37,6
 A
 Lux/Watt 33
 A
 %95,1
 A
Luftstrom bei Mindestgeschwindigkeit m³/h 240
Luftstrom bei Höchstgeschwindigkeit m³/h 360
 m³/h 710
Luftschall
A-bewertete Schallleistungsemission bei Mindestgeschwindigkeit dbA 54
Luftschall
A-bewerteter Schallleistungsemission bei Höchstgeschwindigkeit dbA 60
Luftschall
 dbA 73
  Watt 0,49
  Watt N/A
  
  0,6
 39,9
  m³/h 384,0
    Pa 486
 m³/h 710,0
  W138,0
  W12,0
Durchschnittliche Ausleuchtung des Kochfelds Lux 400
Schallleistungspegel in der höchsten Einstellung  60

 FRANÇAIS
Description du produit
Panneau de contrôle
Conduit supérieur
Conduit inférieur
Corps de hotte
Éclairage
Filtre à graisse
Panneau de contrôle
S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&
TOUCHE FONCTION
"
=
Vitesse
   
 
      
     
       
   
#
=
Vitesse
     
 
      
       
        
     
$
=
Vitesse
    
      
  
%
=
Vitesse
  
    
       
         
&
=
Éclairage
     
    






 FRANÇAIS
  
Efficacité énergétique
   Unité Valeur
Nom du fournisseur IKEA
  
  kWh/a 39
 
 37,6
 A
 lux/Watt 33
 A
   %95,1
 A
 m³/h 240
 m³/h 360
  m³/h 710

    dbA 54

    dbA 60

    dbA 73
Consommation d'énergie en mode arrêt Watt 0,49
   Watt N/A
 
 0,6
 39,9
  m³/h 384,0
  Pa 486
Débit d’air maximum m³/h 710,0
    W138,0
   W12,0
    lux 400
     60

 ITALIANO
Camino superiore
Camino inferiore
Corpo cappa

Filtro antigrasso
Quadro comandi
Descrizione del prodotto
Pannello comandi
S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&
PULSANTE FUNZIONE
"
=
Velocità
   
   
      
    
   
 
#
=
Velocità
      
   
      
     
   
    
$
=
Velocità
    
      
    
%
=
Velocità
   
       -
    
      
&
=
Illuminazione
     
  






 ITALIANO
 
Efficienza energetica del piano cottura
   Unità Valore
Nome del fornitore IKEA
  
Consumo energetico annuale kWh/a 39
   
 37,6
   lux/Watt A
 33
   % A
   95,1
   m³/h A
 m³/h 240
 m³/h 360
 dbA 710
  
    
dbA 54
  
  
dbA 60
  
  
Watt 73
   Watt 0,49
Consumo di corrente in modalità standby Watt N/A
  
   0,6
   39,9
  m³/h 384,0
   Pa 486
 m³/h 710,0
     W138,0
   W12,0
    lux 400
    60

 DANSK

Betjeningspanel



LED belysning
Fedtfilter

S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&
KNAP FUNKTION
"
=
Hastighed
  
 
 
      
       
 
#
=
Hastighed
   
 
 
       
       
     
$
=
Hastighed
     
       
   
%
=
Hastighed
  
   
     
      
   
&
=
Belysning
    
     






 DANSK
 

    Enhed Værdi
 IKEA
 
 kWh/a 39
 
 37,6
 A
 lux/Watt 33
 A
 %95,1
 A
 m³/t 240
 m³/t 360
 m³/t 710
Luftbåret akustik
   dbA 54
Luftbåret akustik
   dbA 60
Luftbåret akustik
   dbA 73
 Watt 0,49
 Watt N/A
  
 0,6
 39,9
  m³/t 384,0
Målt lufttryk i det optimale driftspunkt Pa 486
 m³/t 710,0
    W138,0
  W12,0
   Lux 400
    60

 NORSK

Kontrollpanel



LED-belysning
Fettfilter
Kontrollpanel
S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&
KNAPP FUNKSJON
"
=
Hastighet
   
  
      
   
       
#
=
Hastighet
    
  
      
     
       

$
=
Hastighet
     
      
  
%
=
Hastighet
   
       
    
       

&
=
Belysning
   
   






 NORSK
   

   Enhet Verdi
  IKEA
Modellbetegnelse 
  kWh/a 39
 
 37,6
 A
 lux/Watt 33
 A
 %95,1
 A
 m³/t 240
 m³/t 360
 m³/t 710
Luftbåret akustisk
   dbA 54
Luftbåret akustisk
   dbA 60
Luftbåret akustisk
   dbA 73
 Watt 0,49
 Watt N/A
  
 0,6
 39,9
  m³/t 384,0
    Pa 486
 m³/t 710,0
    W138,0
   W12,0
   lux 400
   60

 SUOMI



Alahormi
Liesituulettimen runko








S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&
PAINIKE TOIMINTO
"
=
Nopeus
 
    
     
     
      

#
=
Nopeus
   
    
     
     
      
 
$
=
Nopeus
   
     
    
%
=
Nopeus
 
      
     
     
&
=
Valaistus
   
   

 SUOMI
  

   Arvo
 IKEA
 
 kWh/a 39
Energiatehokkuusluokka 
 37,6
 A
 lux/Watt 33
 A
 %95,1
 A
 m³/h 240
 m³/h 360
 m³/h 710

  dbA 54

  dbA 60

A-painotettu teho tehonopeudella dbA 73
 Watt 0,49
 Watt N/A
 
 0,6
Energiatehokkuusindeksi 39,9
   m³/h 384,0
   Pa 486
 m³/h 710,0
   W138,0
 W12,0
 lux 400
   60

 SVENSKA

Kontrollpanel



Lysdiodsbelysning
Fettfilter
Kontrollpanel
S0614 (170201)
backlight symbols
112
20 20 20 20
8
S0614 (170201)
backlight symbols
"
#
$
%
&
KNAPP FUNKTION
"
=
Hastighet
   
 
       
  
      
#
=
Hastighet
   
 
       
  
      
 
$
=
Hastighet
   
       
     
%
=
Hastighet
  
       
    
     

&
=
Belysning
   
   






 SVENSKA
   

 Enhet 
  IKEA
Modellbeteckning 
 kWh/a 39
 
 37,6
 A
 lux/Watt 33
 A
 %95,1
 A
   m³/tim 240
   m³/tim 360
  m³/tim 710
 
   dbA 54
 
   dbA 60
 
  dbA 73
  Watt 0,49
  Watt N/A
 
Tidsökningsfaktor 0,6
 39,9
  m³/tim 384,0
   Pa 486
 m³/tim 710,0
   W138,0
  W12,0
  lux 400
    60