IKEA LUFTIG User manual

LUFTIG

AA-574575-1
22 AA-574575-1
PORTUGUÊS
Atenção! Antes de continuar a instalação, leia
as informações de segurança no Manual de
Utilizador.
ESPAÑOL
¡Atención! Antes de realizar la instalación, lea
la información de seguridad del Manual del
usuario.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Προειδοποίηση! Πριν συνεχίσετε με την εγκα-
τάσταση, διαβάστε τις πληροφορίες ασφάλει-
ας στο εγχειρίδιο χρήστη.
NEDERLANDS
Waarschuwing! Lees de veiligheidsinformatie
in de gebruikershandleiding voordat u met de
installatie begint.
POLSKI
Ostrzeeżenie! Przed rozpoczęciem instalacji
należy przeczytac informacje dotyczące bez-
pieczeństwa podane w „Instrukcji obsługi”.
TÜRKÇE
Uyarı! Montaj işlemine başlamadan önce, Kul-
lanma Kılavuzundaki güvenlik bilgilerini oku-
yunuz.
РУССКИЙ
Внимание! Перед тем как приступать к уста-
новке прибора, ознакомьтесь с правилами
техники безопасности, приведенными в Ру-
ководстве пользователя.
SLOVENSKY
Upozornenie! Pred inštaláciou siprečítajte bez-
pečnostné informáciev Návodenapoužívanie.
ENGLISH
Warning! Before proceeding with installation,
read the safety information in the User Man-
ual.
DEUTSCH
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der Installation
die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsan-
weisung.
FRANÇAIS
Attention! Veuillez lire les consignes de sécurité
que contient la Notice d’utilisation avant d’ins-
taller l’appareil.
ITALIANO
Attenzione! Prima di procedere all’installazio-
ne, leggere le istruzioni di sicurezza contenute
nel Libretto Istruzioni.
DANSK
Vigtigt! Læs brugsanvisningens instruktioner
vedrørende sikkerhed, før installationen påbe-
gyndes.
NORSK
Advarsel! Før du begynner installasjonen, les
sikkerhetsinformasjonene i bruksanvisningen.
SUOMI
Varoitus! Ennen kuin aloitat asennuksen, lue
käyttöohjeen sisältämät turvallisuusohjeet.
SVENSKA
Varning! Innan du fortsätter med installatio-
nen, läs noga igenom säkerhetsinformationen
i bruksanvisningen.
ÍSLENSK
Viðvörun! Áður en hafi st er handa við uppset-
ningu, skal lesa öryggisupplýsingar í leiðbei-
ningum fyrir notendur.

33
LIETUVOS
Įspėjimas! Prieš įrengdami, perskaitykite
saugos informaciją naudojimo instrukci-
joje.
ČESKY
Upozornění! Před začátkem instalace si pře-
čtěte bezpečnostní informace v návodu k po-
užití.
MAGYAR
Vigyázat! Mielőtt továbblépne az üzembe he-
lyezéssel, olvassa el a biztonsági információ-
kat a felhasználói kézikönyvben.
БЪЛГАРСКИИ
Внимание! Преди да пристъпите към инста-
лирането, прочетете информацията безо-
пасност в Ръководствотоза потребителя.
ROMÂNA
Atenţie! Înainte de a continua instalarea, citiţi
informaţiile privind siguranţa din Informaþii
pentru utilizator.
HRVATSKI
Upozorenje! Prije instalacije pročitajte sigur-
nosne informacije u Uputama za uporabu.

AA-574575-1
4
2
1345

5
7x 7x 4x
B
C
B
C
A CB
D
E
FG
2x

AA-574575-1
6
Min. 500 mm
Min. 650 mm

min 420 mm
max 685 mm
min 515 mm
max 795 mm
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
1
7

1-2 mm 6x
370
>
min 620 mm
max 885 mm
min 715 mm
max 995 mm
2
125125
140
500 min. 650 min.
3x
72
AA-574575-1
8
E

37x Ø 8mm
7x
4
5
2x
5 mm
9
A
B
B

6
AA-574575-1
10

7
8
11

2x
9
AA-574575-1
12

4x
11
A
E
E
10
1x A
13

12
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
18
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
E
E
F
19
1x
ø125 mm
Ø 150 mm
19
1x
ø125 mm
Ø 120 mm
AA-574575-1
14

13
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
14
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
15
G

16
4x
15
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
B
B
B
AA-574575-1
16
C

17
18
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
17

12
1x
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
D
AA-574575-1
18

13
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
14
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
19

15
4x
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
C
16
9
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
min 471 mm
max 861 mm
min 569 mm
max 861 mm
AA-574575-1
20