IKEA UNDERVERK User manual

UNDERVERK

AA-2039719-3
22
AA-2039719-3
Avertissement : Toute installation

non conforme à ces instructions peut
entraîner des risques de décharges
électriques.
ITALIANO
Attenzione! Prima di procedere
all’installazione, leggere le istruzioni
di sicurezza contenute nel Libretto
Istruzioni.
-
rete nonsono inclusi perché pareti di
materiali diversi richiedono tipi diversi


casa e al peso dell’elettrodomestico.
Per maggiori dettagli, rivolgiti a un
rivenditore specializzato.
Avvertenza: la mancata installazione

in conformità alle presenti istruzioni
può comportare rischi di scosse elet-
triche.
DANSK
Vigtigt! Læs brugsanvisningens in-
struktioner vedrørende sikkerhed, før
installationen påbegyndes.
Forskellige vægmaterialer kræver for-
skellige skruer og rawlplugs. Medføl-
gerikke. Brug skruer og rawlplugs, der
passertil væggene i dit hjem. Hvis du
er i tvivl om, hvilken type skruer/rawl-
plugs du skalbruge, skal du kontakte
et byggemarked.
Advarsel: Manglende installation af
skruerne eller beslagene i overens-
stemmelse med disse instruktioner
kan medføre risiko for elektrisk stød.
NORSK
Advarsel! Før du begynner installa-
sjonen, les sikkerhetsinformas jo ne i
bruksanvisningen.
ENGLISH
Warning! Before proceeding with in-
stallation, read the safety information


included since different wall materi-


for the walls in your home and for the
weight of the appliance. For advice on

local specialized dealer.
Warning: Failure to install the screws

these instructions may result in elec-
trical hazards.
DEUTSCH
Achtung! Lesen Sie vor Beginn der
Installation die Sicherheitshinweise in
der Gebrauchsanweisung.
Beschläge für die Wandbefestigung
sind nicht beigepackt, da sie von
der jeweiligen Wandbeschaffenheit
abhängig sind. Befestigungsbeschläge
benutzen, die fürdie heimischen Wän-
de geeignet sind. Beidiesbezüglichen
Fragen den örtlichen Fachhandel zu
Rate ziehen.
Achtung: werden die Schrauben und
Befestigungselemente nicht entspre-
chend der vorliegenden Anleitungen
verwendet, besteht Stromschlagge-
fahr.
FRANÇAIS
Attention! Veuillez lire les consignes
de sécurité que contient la Notice
d’utilisation avant d’installer l’appareil.




mur. Pour obtenir des conseils sur les

revendeur spécialisé.

33
Festemidler for vegg er ikke inkludert
fordiulike vegger krever ulike feste-
midler. Brukfeste mi dl er som passer
til veggene i hjemmet ditt. Kontakt
din nærmeste faghandelfor råd om
festemidler.
Advarsel: Manglende installation af
skruerne eller beslagene i overens-
stemmelse med disse instruktioner
kan medføre risiko for elektrisk stød.
SUOMI
Varoitus! Ennen kuin aloitat asen-
nuksen, lue käyttöohjeen sisältämät
turvallisuusohjeet.
Pakkaus ei sisällä seinään kiinni-
tämistävarten tarvittavia ruuveja
ja tulppia,koska erilaisia seinäma-
teriaaleja vartentarvitaan erilaiset
kiinnikkeet. Valitse kiinnikkeet kotisi
seinämateriaalin mukaan. Apua oi-
keanlaisten kiinnikkeiden valintaanvoit
kysyä rautakaupasta.
Varoitus: Jos ruuveja ja kiinnitysosia
ei asenneta näiden ohjeiden mukaise-
sti, voi aiheutua sähköiskuvaara.
SVENSKA
Varning! Innan du fortsätter med in-
stallationen, läs noga igenom säker-
hetsinformationen i bruksanvisningen.
Fästbeslag för väggen medföljer in-
teeftersom olika väggmaterial kräver
olikatyper av fästbeslag. Använd ett
fästbeslagsom passar för väggarna
hemma hos dig. För råd om lämpliga
fästbeslag, kontakta dinfackhandlare.
Varning: Om det inte installeras
skruvar och beslag som överensstäm-
mer med dessa anvisningar kan det
leda till risk för elektrisk stöt.
ÍSLENSK

við uppsetningu, skal lesa öryggisup-
plýsingar í leiðbeiningum fyrir noten-
dur. Festibúnaður fyrir veggi fylgir ekki
með þar sem gerð festibúnaðar fer
eftir gerð efnisins í veggnum. Notið
festibúnað sem hentar fyrir veggi hei-
milisins og ber um leið þyngd hluta-

fá ráðleggingar um réttan festibúnað.
Viðvörun: Ef skrúfur eða fe-
stibúnaður er ekki settur upp í
samræmi við þessar leiðbeiningar
getur það leitt til hættu af völdum
rafmagns.
PORTUGUÊS
Atenção! Antes de continuar a instala-
ção, leia as informações de segurança

Os diferentes tipos de parede reque-
-
lize ferragens adequadas às paredes
da sua casa (não incluídas). Se não
tiver a certeza do tipo de parafusos ou
ferragem a usar,consulte uma loja de
ferragens.
Advertência: A não instalação
dos parafusos ou dos elementos de

instruções pode causar risco de cho-
que elétrico.
ESPAÑOL
¡Atención! Antes de realizar la instala-
ción, lea la información de seguridad
del Manual del usuario.
-
ción, dado que los diversos materiales
de pared requieren diferentes tipos de
-
cuados para el material de las paredes
de tu casa. Para sabercuáles son los
herrajes adecuados, pide consejo en
tu ferretería habitual.
Advertencia: No instalar con los
-

AA-2039719-3
44
AA-2039719-3
formes con estas instrucciones puede
resultar en un riesgo de descargas
eléctricas.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ

-





-




-


Προειδοποίηση




NEDERLANDS
Waarschuwing! Lees de veiligheidsin-
formatie in de gebruikershandleiding
voordat u met de installatie begint.
Bevestigingsbeslag voor de wand is
nietinbegrepen, aangezien verschil-
lendewandmaterialen verschillende
soortenbevestigingsbeslag verei-
sen. Gebruikbevestigingsbeslag dat
geschikt is voorde wanden in je huis.
Voor advies overgeschikt bevesti-
gingsbeslag, neem contactop met de
vakhandel.
Waarschuwing: Indien de schroeven
en bevestigingssystemen niet volgens
deze aanwijzingen worden geïnstalle-
erd, bestaat het gevaar voor elektri-
sche schokken.
POLSKI





-


-

-
pem.
Ostrzeżenie


TÜRKÇE

-
lik bilgilerini okuyunuz.
-


-




-
bilirsiniz.
Dikkat
ve sabitleyicilerle monte edilmemesi,

РУССКИЙ
-
-



-




55






Предупреждение





SLOVENSKY
-
-



-
-

stena vyrobená. V prípade potreby sa

Upozornenie: Ak skrutky alebo



LIETUVIŲ K.
-

-
niai nepridedami, kadangi skirtingoms


-
-




Įspėjimas! Jei sraigtai arba tvirtinan-
-


ČESKY



-



-

místního odborníka.
Upozornění

podle tohoto návodu, mohlo by vznik-

proudem.
MAGYAR

üzembe helyezéssel, olvassa el a
biztonsági információkat a felhasz-
nálói kézikönyvben. A rögzítéshez
szükséges kellékek nincseneka


eszközökrevan szükség. Mindig a
-

kiválasztásához forduljsegítségért a
szaküzletek munkatársaihoz!
Figyelmeztetés: Áramütés kocká-
zatával járhat az, ha nem szereli fel
a jelen utasításban foglaltak szerint
a rögzítést szolgáló csavarokat vagy
eszközöket.
БЪЛГАРСКИИ

-
-






AA-2039719-3
66
AA-2039719-3
-


-

Предупреждение
-

-

ROMÂNA
-

din Informaþii pentru utilizator.

nu suntincluse deoarece materialele



-


tale.
Avertizare-



HRVATSKI


-






detalja, obratite se specijaliziranom

Upozorenje: Nepotpuna instalacija



SRPSKI





-



posavetujte sa lokalnim specijalizova-
nim distributerom.
Упозорење



SLOVENSKO
-
jem, preberite varnostna navodila, ki

Elementi za pritrditev na steno niso
-
-

sisteme pritrditve, ki so skladni s ste-

-
te na specializiranega prodajalca.
Opozorilo-
nih elementov ne namestite v skla-
du s temi navodili, lahko pride do

LATVIJAS





-



posavetujte sa lokalnim specijalizova-

77
nim distributerom.
Uzmanību

-

EESTI
-
jem, preberite varnostna navodila, ki

Elementi za pritrditev na steno niso
-
-

sisteme pritrditve, ki so skladni s ste-

-
te na specializiranega prodajalca.
Hoiatus: Kruvide või kinnitussead-
me mitte vastavalt nendele juhistele
paigaldamine võib põhjustada elektri-
ohtusid.

AA-2039719-3
8
2
1345

E


B
Created by Bellucci, Daniele
Denomination
CAP
Lang EN Sheet
1 /1
Modif.by
Approved by
Approval date
Doc. status
Drawing N.
DRW0001
Rev
01



D
9

8AA-725532-7
6x 4x 4x
B
A
2x
1x
1x
2x4x
3x
C D
1x
1x
1x
EF
1x
A

AA-2039719-3
10
[
¡ PP
9
1x
1x
6x 6x
Ø 5 mm
9
1x
1x
6x 6x
Ø 5 mm
10 AA-725991-1
1x
ø120/125/150 mm
2x
10 AA-725991-1
1x
ø120/125/150 mm
2x

NYTTIG FIL
500
10 AA-725991-1
1x
ø120/125/150 mm
2x
10 AA-725991-1
1x
ø120/125/150 mm
2x
[
¡ PP
10 AA-725991-1
1x
ø120/125/150 mm
2x
METOD
UTRUSTA
© Inter IKEA Systems B.V. 2012 AA-698587-3


11

 81'(59(5.
81'(59(5.


AA-2039719-3
12
0LQPP
0LQPP

13
4x
12 AA-725532-7
1
4x
12 AA-725532-7
METOD

AA-2039719-3
14
2x
13
2



PP
PP
3
c

15



PP
PP



PP
PP
4

AA-2039719-3
16
875867$
5

17



6
7







AA-2039719-3
18



PP



PP



PP
8
9



PP

19
[
[
10
11

AA-2039719-3
20
[
[
12
13