IKEA LAGAN 504.013.83 User manual

LAGAN
PT
ES
GR
NL

Na última página deste manual,
encontrará a lista de centros de
assistência técnica autorizados
designados pela IKEA e os respectivos
números de telefone nacionais.
En la última página de este manual
encontrará el listado de Centros de
servicio autorizado designados por IKEA
y los respectivos números de teléfono
nacionales.
Ανατρέξτε στην τελευταία σελίδα
του παρόντος εγχειριδίου για
μια πλήρη λίστα των επιλεγμένων
εξουσιοδοτημένων κέντρων
εξυπηρέτησης της IKEA και των σχετικών
τηλεφωνικών αριθμών σε κάθε χώρα.
Op de laatste pagina van deze
instructies vindt u de volledige lijst
van alle Geautoriseerde servicecentra
van IKEA met hun overeenkomstig
telefoonnummer.
PORTUGUÊS 4
ESPAÑOL 15
ΕΛΛΑΣ 26
NEDERLANDS 37

4
PT
Antes da primeira utilização
A sua segurança e a dos outros
são fundamentais.
Retire as protecções de cartão, a
película de protecção e as
etiquetas adesivas dos acessórios.
Verique se o aparelho apresenta
quaisquer danos de transporte.
Para evitar quaisquer danos, não
coloque pesos sobre o aparelho.
Não exponha o aparelho aos
agentes atmosféricos.
Este manual e o próprio aparelho
incluem avisos de segurança
importantes, os quais deverá ler e
cumprir em todas as situações.
Este é o símbolo de atenção,
relativo à segurança, que
alerta os utilizadores para
possíveis riscos para eles e
terceiros.
Todos os avisos de segurança são
precedidos por este símbolo de
atenção e os seguintes termos:
PERIGO: indica uma situação
perigosa que, caso não seja
evitada, provocará uma lesão
grave.
ATENÇÃO: Indica uma
situação perigosa que, caso
Informações de segurança
não seja evitada, poderá provocar
uma lesão grave.
Todos os avisos de segurança dão
informações especícas sobre o
potencial perigo/aviso presente e
indicam como reduzir o risco de
lesões, danos e choque eléctrico
resultantes da utilização indevida
do aparelho. Respeite
cuidadosamente as seguintes
instruções.
Precauções e recomendações
gerais
• A instalação e a ligação
eléctricas devem ser
executadas por técnicos
qualicados de acordo com as
instruções do fabricante e em
conformidade com as normas
de segurança locais. Não
repare nem substitua qualquer
componente do aparelho a
menos que especicamente
declarado no manual do
utilizador.
• Antes de realizar os trabalhos
de instalação desligue o
aparelho da corrente eléctrica.
AVISO: não instalação dos
parafusos ou do aparelho em
Informações de segurança 4
Utilização 7
Descrição do produto 8
Painel de controlo 8
Limpeza e manutenção 8
O que fazer se... 10
Especicaçõestécnicas 11
Questõesambientais 12
GARANTIA IKEA 13
Índice
PORTUGUÊS

5PORTUGUÊS
conformidade com as presentes
instruções poderá resultar em
riscos elétricos.
• A ligação deste aparelho à
terra é obrigatória por lei. (Não
se encontra disponível em
exaustores de classe II
identicados com o símbolo
na placa de identicação).
• Não puxe o aparelho pelo
cabo de alimentação quando o
desligar da tomada eléctrica.
• Os componentes eléctricos não
poderão car acessíveis ao
utilizador após a instalação.
• Não toque no aparelho com as
partes do corpo húmidas e não
o utilize com os pés descalços.
• Este aparelho pode ser
utilizado por crianças a partir
dos 8 anos de idade e por
pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de
experiência e conhecimento,
sob supervisão ou se possuírem
instruções relativamente ao uso
deste aparelho de uma forma
segura e se compreenderem os
perigos envolvidos. As crianças
não devem brincar com o
aparelho. A limpeza e
manutenção não devem ser
realizadas por crianças sem
supervisão.
• Todos os restantes serviços de
manutenção deverão ser
realizados por um técnico
especializado.
• Quando zer furos na parede,
tenha atenção para não
danicar ligações eléctricas e/
ou tubos.
• As aberturas de ventilação têm
de descarregar sempre para o
exterior.
• O fabricante não se
responsabiliza por quaisquer
danos causados pela utilização
indevida ou denições erradas.
• A manutenção e limpeza
adequadas garantem o bom
funcionamento e o melhor
desempenho do aparelho.
Limpe regularmente toda a
sujidade resistente para evitar
a acumulação de gordura.
Retire e limpe ou substitua o
ltro regularmente. A limpeza
do exaustor deve ser efetuada
de acordo com as instruções de
“limpeza e manutenção”
fornecidas no presente manual.
• Nunca cozinhe alimentos à
chama (ambé) por baixo do
aparelho. A utilização de
chamas abertas pode causar
um incêndio.
• O incumprimento das instruções
de limpeza do exaustor e de
substituição dos ltros pode
resultar num incêndio.
• O ar de escape não pode ser
ventilado pelo tubo utilizado
para evacuar os fumos
produzidos pelos aparelhos de