IKH IKH6095 User manual

TEKNISET TIEDOT
IKH6095
Vetovoima
550 kg
Välityssuhde
4,1:1
Liinan mitat
7,5 m x50 mm
Liinan vetolujuus
1500 kg
VAROITUKSET
-Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhem-
pää tarvetta varten.
-Älä ylitä vinssin max. kapasiteettia.
-Älä käytä vinssiä ihmisten nostamiseen taisiirtämiseen.
-Vinssi on suunniteltu ainoastaan vetämiseen, ei nostamiseen.
-Vinssin ollessa kuormitettuna pidä veivistä lujasti kiinni, älä päästä siitä irti. Jos vipu asetetaan lukitsemattomaan
asentoon, voi veivi alkaa pyöriä hallitsemattomasti ja aiheuttaa henkilövahingon.
-Älä koskaan päästä liinaa kokonaan pois rummulta kuormituksen aikana. Pidä neljä täyttä kierrosta liinaa rum-
mun ympärillä, muuten liina saattaa irrota rummusta.
-Venetrailerit, joita ei ole varustettu köli- tai sivurullilla, on tarkoitettu upotettaviksi venettä lastattaessa, ts. vene
”uitetaan” traileriin. Jos traileria ei ole upotettu, veneen vetäminen tällaiseen traileriin voi aiheuttaa vinssin pettä-
misen ja mahdollisen henkilövahingon. Vinssiä ei ole tarkoitettu veneen paikallaan pitämiseen trailerissa. Veneen
kiinnityksessä on käytettävä sidontaliinoja.
-Älä ylitä vinssin kuormitusarvoja. Kuormitusarvot perustuvat yhteen rummulla olevaan liinakierrokseen. Kun liina
kiertyy rummulle, kapasiteetti alentuu. Noudata mitoituksen ja tyypin osalta liinan valmistajan suosituksia.
-Noudataerityistä huolellisuutta ja varovaisuutta aina vinssiä käyttäessäsi.
-Tätä vinssiä ei saa käyttää henkilönostoihin tai taakan kannatukseen alueella, jossa on ihmisiä, sillä se ei ole
konedirektiivin 89/392/ETY eikä sen muutosten no. 91/368/ETY, 93/44/ETY ja 93/68/ETY mukainen nostoapuvä-
line. Älä kulje tai työskentele vinssin kannattaman taakan alla.
KASAUS
-Kiinnitä veivi vinssin runkoon lukkomutterilla.
ASENNUS
-Asennusrakenteen on kyettävä kannattamaan ja kestämään vinssinkapasiteetin mukainen kuormitus.
-Kestävyyden ja turvallisuuden takia vinssi on kiinnitettävä asennusrakenteeseen mahdollisimman tukevasti riittä-
vän vahvoilla ruuveilla, aluslaatoilla jalukitusmuttereilla.
TARKISTUS JA KUNNOSSAPITO
-Liikkuvat osat kuten hammaspyörät, lukitushaat ja akselit on pidettävä puhtaina ja voideltuina, jotta varmistetaan
asianmukainen ja turvallinen käyttö. Osat voivat vaurioitua kemikaalien, suolan ja ruosteen vaikutuksesta, ja ne
tulee tarkistaa ennen jokaista käyttökertaa turvallisen käytön varmistamiseksi. Älä käytä vinssiä, jos liinassa on
solmuja, sykkyröitä tai heikentymisen merkkejä kuten rispaantumia, hankaumia tai katkenneita säikeitä. Pidä
käytön aikana kädet etäällä kuormaa kannattavista liinoista, hihnapyöristä, rummuista ja väkipyöristä.
ISOJOEN KONEHALLI OY -Keskustie 26 -61850 Kauhajoki As -Puh. 020 1323 232 -Fax [phone] -www.ikh.fi
IKH6095
KÄSIKÄYTTÖINEN VINSSI
FI

TEKNISKA DATA
IKH6095
Dragkapacitet
550 kg
Utväxling
4,1:1
Lina
7,5 m x50 mm
Linans draghållfasthet
1500 kg
VARNINGAR
-Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner. Spara
instruktionerna för senare behov.
-Överskrid inte vinschens max. kapacitet.
-Vinschen får inte användas till att lyfta eller transportera människor.
-Denna vinsch är endast avsedd för dragning inte för lyftning.
-Håll alltid i handtaget när spärrhjulet är frigivet och vinschen är belastad. Annars kan handtaget rotera fritt och
orsaka allvarlig personskada.
-Rulla aldrig ut linan helt när vinschen är belastad. Vid användning bör fyra fulla varv finnas kvar på trumman,
annars riskerar linan att glida av från vinschen.
-Båttrailer som inte är utrustad med rullar för båtens köl och skrovets sidor är konstruerad för att sänkas ned i
vattnet, varefter båten glidande förs över trailern. Om trailern inte är tillräckligt nedsänkt kan det orsaka vinsch-
och personskada. Vinschen är inte avsedd för att säkra båten på trailern. Båten ska fästas med lastspännare.
-Överskrid inte vinschens max. belastningskapacitet. Maximal belastning är beräknat med ett lager lina på trum-
man. Ju mer på trumman desto mindre kan vinschen belastas. Följ tillverkarens rekommendationer vad gäller
dimensionering och typ av linan.
-När vinschen används bör speciell försiktighet alltid iakttas.
-Denna vinsch får inte användas till personlyfteller till att bära upp lasten på områden där människor vistas för att
den inte är ett lyfthjälpmedel enligt maskindirektivet 89/392/EEG samt dess förändringar 91/368/EEG,
93/44/EEG och 93/68/EEG.Passeraellerarbeta inteunder hängande last.
MONTERING
-Montera veveni vinschen med en låsmutter.
FASTSÄTTNING
-Kontrollera att vinschens underlag är kraftigt nog för att klara max. dragkapacitet.
-För maximal styrka och säkerhet ska vinschen monteras på underlaget medtillräckligt starka skruvar,brickor och
låsmuttrar.
KONTROLL OCH UNDERHÅLL
-Alla rörliga delar, som kugghjul, spärrhjul och vevdetaljer, ska hållas rena och smörjas med fett för korrekt och
säker funktion. Vinschens delar kan skadas av kemikalier, salt och rost och de ska kontrolleras före varje an-
vändning för säker användning. Använd inte vinschen om linan är trasslad eller knuten eller uppvisar tecken på
skada som upprispning, skav eller brutna tråd. Håll händerna borta från lastbärande linor, remskivor, trummor
och blockhjul.
ISOJOEN KONEHALLI OY -Keskustie 26 -61850 Kauhajoki As -Tel. [phone] -Fax [phone] -www.ikh.fi
IKH6095
MANUELL VINSCH
SE

TECHNICAL SPECIFICATIONS
IKH6095
Drawing force
550 kg
Gear ratio
4,1:1
Belt size
7,5 m x50 mm
Belt tensile strength
1500 kg
WARNINGS
-Read this instruction manual carefully before using theunit and followall given instructions. Save the instructions
for further reference.
-Do not exceed the winch’s rated capacity.
-Do not use the winch for lifting or moving people.
-The winch is designed forpulling only, not forlifting.
-When the winch is under load, hold the crank handle firmly, do not release. If the lever is set to unlocked posi-
tion, the crankhandle can start spinning uncontrollablyand cause personal injury.
-Never fully extend the belt from the drum while pulling a load. Keep four complete turns of belt around the drum,
otherwise the belt can pull loose from the drum.
-Boat trailers not equipped with keel or side hull rollers are designed to be submerged in the water when the boat
is loaded, i.e. the boat should be “floated” onto the trailer. If the trailer is not submerged, attempts to ”drag” the
boat onto this type of trailer can cause winch failure and possible injury. Winches are not designed to secure
boats totrailers. Boat tie downsshould be used.
-Do not exceed the load capacity rating of the winch. Capacity rating is based on one layer of belt around the
drum. As belt builds up on the drum, capacity decreases. Follow belt manufacturer’s recommendations for size
and type.
-Always be extremely careful and cautious when using the winch.
-This winch must not be used for lifting people or supporting loads in people occupied areas, as it is not a lifting
device as specified in Machinery Directive 89/392/EEC and its amendments no. 91/368/EEC, 93/44/EEC and
93/68/EEC. Donot walk orwork under a load suspended by the winch.
ASSEMBLY
-Fasten the crank handle to the winch body with a lock nut.
INSTALLATION
-The mounting structure must be capableof withstanding loadswithin the capacity ofthe winch.
-For increased strength and safety, the winch must be secured on the mounting structure as firmly as possible
with sufficiently strong screws, washers and lock nuts.
INSPECTION AND MAINTENANCE
-Moving parts such as gears, ratchets and shafts must be kept clean and lubricated to insure proper and safe
operation. Components can be affected by chemicals, salt and rust and should be examined for safe operation
before each use. Do not operate the winch if the wire is knotted, kinked or has any signs of weakening such as
fraying, wearing or broken strands. Keep handsaway from load bearing wires, sheaves, drumsand pulleys while
operating.
ISOJOEN KONEHALLI OY -Keskustie 26 -61850 Kauhajoki As -Tel. [phone] -Fax [phone] -www.ikh.fi
IKH6095
MANUAL WINCH
GB