IMMAX neo LITE 07715L User manual

Smart home devices
UŽIVATELSKÝ NÁVOD
Výrobce a dovozce:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
Vyrobeno v P.R.C.
TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Barva: šedá
Jmenovité napětí: AC 110-230V ± 10%, 50/60 Hz
Jmenovitý proud: 16A
Typ bezdrátové sítě: 2,4 GHz
Bezdrátový standard: IEEE 802.11b / g / n
Bezdrátová vzdálenost: 45m
Pracovní teplota: 0℃ ~ 40℃ (32 °F ~ 104°F)
Pracovní vlhkost: 20% ~ 85%
Skladovací teplota: 0℃ ~ 60℃ (32°F ~ 140°F)
Vlhkost při skladování: 0% ~ 90%
Velikost: 71 mm x 45 mm x 45 mm
JAK RESETOVAT CHYTROU ZÁSUVKU?
1. Stiskněte resetovací tlačítko po dobu 6 vteřin, dokud LED indikátor nebliká
rychle. Chytrá zásuvka je přepnuta do základního párovacího režimu.
2. Stiskněte znovu tlačítko reset po dobu 6 vteřin, dokud LED indikátor nebliká
pomalu. Zařízení se přepne do režimu AP.
LED indikátor
tlačítko
INSTALACE APLIKACE A ZPROVOZNĚNÍ
Krok 1: Stáhnutí aplikace a registrace
Naskenujte kód QR kód a stáhněte si aplikaci Immax NEO PRO. Nebo v Apple
Store nebo Google Play vyhledejte a nainstalujte aplikaci Immax NEO PRO.
Spusťte aplikaci Immax NEO PRO a klepněte na „Registrovat“ a založte se vlastní
účet pomocí telefonního čísla nebo e-mailu.
Pokud máte registraci hotovou, přihlaste se pod svůj účet.
Krok 2.1: Přidání zařízení ve zjednodušeném postupu (doporučeno)
Ujistěte se, že je váš produkt Immax NEO zapnutý
Ujistěte se, že je váš mobilní telefon připojen k Wi-Fi (zařízení podporuje pouze
2,4GHz Wi-Fi síť)
Ujistěte se, že se zařízení nachází v párovacím módu.
Otevřete aplikaci Immax NEO PRO a klikněte na „+“ v pravém horním rohu
aplikace
Vyberte typ zařízení které chcete přidat, potvrďte že „LED kontrolka rychle bliká“.
Zadejte heslo k Wi-Fi síti, ke které je připojen váš mobilní telefon.
Potvrďte zadané heslo a vyčkejte na přidání zařízení. Poté by se mělo zařízení
zobrazit v seznamu produktů.
Krok 2.2: Přidání zařízení v AP módu
Klikněte na „+“ v pravém horním rohu aplikace a vyberte možnost správný typ
zařízení.
Klepněte na „AP mód“ vpravo nahoře a potvrďte že LED indikátor pomalu bliká.
Zadejte heslo k Wi-Fi síti, ke které je připojen váš mobilní telefon.
Potvrďte zadané heslo a poté přejděte k připojení k Wi-Fi hotspotu v mobilním
telefonu. Vyberte Wi-Fi síť s názvem „Smart Life_xxx“ a připojte se.
Vraťte se do aplikace „Smart Life“, připojení se poté automaticky spustí.
Vyčkejte na přidání zařízení. Poté by se mělo zařízení zobrazit v seznamu produktů.
Krok 3: Ovládejte svůj produkt Immax NEO prostřednictvím aplikace Immax NEO
PRO kdykoli a kdekoli
Ujistěte se, že váš mobilní telefon a produkt jsou připojeny k síti internet. Další
funkce, najdete v rozhraní aplikace Immax NEO PRO.Technical specications
Color: grey
Rated voltage: AC 110-230V ± 10%, 50/60 Hz
Rated current: 16A
Wireless network type: 2.4 GHz
Wireless standard: IEEE 802.11b / g / n
Wireless distance: 45m
Working Temperature: 0℃ ~ 40℃ (32°F ~ 104°F)
Working humidity: 20% ~ 85%
Storage temperature: 0℃ ~ 60℃ (32°F ~ 140°F)
Storage humidity: 0% ~ 90%
Size: 71 mm x 45 mm x 45 mm
HOW TO RESET THE SMART SOCKET?
1. Press the reset button for 6 seconds until the LED indicator ashes quickly. The
smart socket is switched to the basic pairing mode.
2. Press the reset button again for 6 seconds until the LED indicator ashes slowly.
The device switches to AP mode.
LED indicator
button
Smart home devices
USER MANUAL
Manufacturer and importer:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
Made in P.R.C.

APPLICATION INSTALLATION AND COMMISSIONING
Step1: Download&Registration
Scan the QC Code to download “ Smart Life” APP. Or Search“Smart Life”in Apple
store or Google Play to install the APP. Open the “ Smart Life” APP, tap “Register”-
to get an account with your phone number or E-mail.
Sign in the APP.
Step2: Add Decices in Easy Mode ( Recommend )
Make sure your product is powered on
Make sure your mobile phone is connected to your Wi-Fi
Press the power button until the indicator begin to ash quickly (about 2timers/
second),this means the device is already for conguration
Open your “ Smart Life” APP, tap “+” on the top right of the APP
Select Device Type, tap “ conrm indicator rapidly blink”. It will fetch the password
of the Wi-Fi network your mobile phone connected.
Tap “Conrm” to connect to the device, when it appears “ successfully add 1de-
vice”, then the connection is completed and your devices is listed in your APP list.
Add Devices in AP Mode (If failed in Easy Mode,user could use AP mode)
Press the power button for more that 5seconds until the indicator begin to ash
quickly, then press it for another 5seconds until the indicator ash slowly.
Tap “+” on the top right of the APP,Select Device Type
Tap “ AP Mode ” on the top right,“conrm indicator slowly blink”. It will fetch the
password of the Wi-Fi network your mobile phone connected.
Tap “Conrm” and “connect now”to go to the WLAN setting interface in your
mobile phone. Select the Wi-Fi network named “ Smart Life_xxx” to connect it.
Return to the “ Smart Life” APP, the connection will start automatically
When it appears “ successfully add 1device”, then the connection is completed
and your devices is listed in your APP list.
Step3: Control your product Immax NEO via smart life APP anytime and anywhere
(make sure your mobile phone and Mini Smart Plug are all connected to the
network), More functions you will enjoy refer to the APP interface.
Smart home devices
GEBRAUCHSANLEITUNG
Hersteller und Importeur:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
Hergestellt in P.R.C.
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
Farbe: grau
Nennspannung: AC 110-230V ± 10%, 50/60 Hz
Nennstrom: 16A
Typ des drahtlosen Netzes: 2,4 GHz
Drahtloser Standard: IEEE 802.11b / g / n
Drahtlose Entfernung: 45 m
Arbeitstemperatur: 0℃ ~ 40℃ (32 °F ~ 104°F)
Arbeitsluftfeuchtigkeit: 20% ~ 85%
Lagertemperatur: 0℃ ~ 60℃ (32°F ~ 140°F)
Feuchtigkeit bei der Lagerung: 0% ~ 90%
Größe: 71 mm x 45 mm x 45 mm
WIE WIRD DIE SMARTE STECKDOSE ZURÜCKGESETZT?
1. Betätigen Sie für 6 Sekunden die Rücksetztaste, bis die LED-Anzeige rasch
blinkt.
Die Smarte Steckdose ist nun in die Zuordnungs-Grundbetriebsart umgeschaltet.
2. Betätigen Sie erneut für 6 Sekunden die Rücksetztaste, bis die LED-Anzeige
langsam blinkt. Das Gerät schaltet sich in die APP-Betriebsart um.
LED-Anzeige
Taste
INSTALLATION DER APP UND INBETRIEBNAHME
Schritt 1: Herunterladen der App und Registrierung
Scannen sie den QR-Code ein und laden Sie die App Immax NEO PRO herunter.
Oder nden Sie im Apple
Store oder Google Play die App Immax NEO PRO und installieren Sie sie.
Starten Sie die App Immax NEO PRO und klicken Sie auf „Registrieren“ und legen
Sie Ihr eigenes Konto
mit Hilfe Ihrer Telefonnummer oder E-Mail-Adresse an.
Wenn Sie Ihre Registrierung abgeschlossen haben, so melden Sie sich unter Ihrem
Konto an.
Schritt 2.1: Hinzufügen des Geräts im (empfohlenen) vereinfachten Verfahren
Überzeugen Sie sich davon, dass Ihr Produkt Immax NEO eingeschaltet ist.
Überzeugen Sie sich davon, dass Ihr Mobiltelefon an das Wi-Fi angeschlossen ist
(das Gerät unterstützt nur 2,4 GHz Wi-Fi Netze).
Überzeugen Sie sich davon, dass sich das Gerät in der Zuordnungs-Betriebsart
bendet.
Öffnen Sie die App Immax NEO PRO und klicken Sie auf „+“ in der rechten oberen
Ecke der App.
Wählen Sie den Gerätetyp aus, den Sie hinzufügen wollen, bestätigen Sie, dass das
„LED-Lämpchen rasch blinkt“.
Geben Sie das Passwort zu dem Wi-Fi Netz ein, an das Ihr Mobiltelefon anges-
chlossen ist.
Bestätigen Sie das eingegebene Passwort und warten Sie auf das Hinzufügen des
Geräts. Dann sollte das Gerät in der Produktliste angezeigt werden.

Schritt 2.2: Hinzufügen des Geräts in der APP-Betriebsart
Klicken Sie auf „+“ in der rechten oberen Ecke der App und wählen Sie den
richtigen Gerätetyp aus.
Klicken Sie rechts oben auf „APP-Betriebsart“ und bestätigen Sie, dass das
LED-Lämpchen langsam blinkt.
Geben Sie das Passwort zu dem Wi-Fi Netz ein, an das Ihr Mobiltelefon anges-
chlossen ist.
Bestätigen Sie das eingegebene Passwort und gehen Sie dann zum Anschließen an
den Wi-Fi Hotspot im Mobiltelefon über.
Wählen die das Wi-Fi Netz mit der Bezeichnung „Smart Life_xxx“ und schließen
Sie sich an.
Kehren Sie zur App „Smart Life“ zurück, das Anschließen startet dann automatisch.
Warten Sie auf das Hinzufügen des Geräts. Dann sollte das Gerät in der Produkt-
liste angezeigt werden.
Schritt 3: Steuern Sie Ihr Produkt Immax NEO mit der App Immax NEO PRO –
jederzeit und von überall.
Überzeugen Sie sich davon, dass Ihr Mobiltelefon und Ihr Produkt am Internet
angeschlossen sind.
Die weiteren Funktionen nden Sie auf der Benutzeroberäche der App Immax
NEO PRO.
Smart home devices
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Producent i dostawca:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
Wyprodukowano w ChRL
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Kolor: szary
Napięcie nominalne: AC 110–230 V ±10%, 50/60 Hz
Prąd znamionowy: 16 A
Rodzaj sieci bezprzewodowej: 2,4 GHz
Standard bezprzewodowy: IEEE 802,11b / g / n
Odległość bezprzewodowa: 45 m
Temperatura robocza: 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)
Wilgotność robocza: 20% ~ 85%
Temperatura przechowywania: 0°C ~ 60°C (32°F ~ 140°F)
Wilgotność podczas magazynowania: 0% ~ 90%
Wymiary: 71 mm x 45 mm x 45 mm
JAK ZRESETOWAĆ ADAPTER DO GNIAZDKA?
1. Naciśnij przycisk reset na 6 sekund, dopóki czujnik LED nie zacznie szybko migać.
Adapter do gniazdka został przełączony do podstawowego trybu parowania.
2. Ponownie naciśnij przycisk reset na 6 sekund, dopóki czujnik LED nie zacznie
wolno migać. Urządzenie przełączy się na tryb AP.
wskaźnik LED
przycisk
INSTALACJA APLIKACJI I PIERWSZE URUCHOMIENIE
Etap 1: Pobranie aplikacji i rejestracja
Zeskanuj kod QR i pobierz aplikację Immax NEO PRO. Aplikację Immax NEO PRO
można też wyszukać w Apple Store lub Google Play, a następnie zainstalować.
Włącz aplikację Immax NEO PRO, wybierz „Rejestracja” i załóż własne konto,
podając numer telefonu lub e-mail. Po zakończeniu rejestracji zaloguj się na konto.
Etap 2.1: Dodanie urządzenia w trybie uproszczonym (zalecane)
Upewnij się, że produkt Immax NEO jest włączony.
Upewnij się, że telefon komórkowy jest połączony z Wi-Fi (urządzenie obsługuje
jedynie sieć Wi-Fi 2,4 GHz).
Upewnij się, że urządzenie znajduje się w trybie parowania.
Otwórz aplikację Immax NEO PRO i naciśnij „+” w prawym górnym rogu aplikacji.
Wybierz rodzaj urządzenia, które chcesz dodać, i potwierdź, że „czujnik LED szybko
miga”.
Wprowadź hasło do sieci Wi-Fi, z którą połączony jest telefon komórkowy.
Zatwierdź wprowadzone hasło i poczekaj, aż urządzenie zostanie dodane. Następ-
nie urządzenie powinno pojawić się na liście produktów.
Etap 2.2: Dodawanie urządzenia w trybie AP
Naciśnij „+” w prawym górnym rogu aplikacji i wybierz odpowiedni rodzaj
urządzenia.
Wybierz „tryb AP” na górze po prawej stronie i potwierdź, że czujnik LED powoli
miga.
Wprowadź hasło do sieci Wi-Fi, z którą połączony jest telefon komórkowy.
Zatwierdź wprowadzone hasło, a następnie przejdź do połączenia z hotspotem
Wi-Fi w telefonie komórkowym. Wybierz sieć Wi-Fi o nazwie „Smart Life_xxx” i
połącz się z nią. Wróć do aplikacji „Smart Life”, połączenie zostanie uruchomione
automatycznie. Poczekaj, aż urządzenie zostanie dodane. Następnie urządzenie
powinno pojawić się na liście produktów
Etap 3: Zarządzaj swoim produktem Immax NEO za pomocą aplikacji Immax NEO
PRO w dowolnym miejscu i w dowolnym momencie.
Upewnij się, że telefon komórkowy i produkt są podłączone do sieci internetowej.
Inne funkcje są dostępne w interfejsie aplikacji Immax NEO PRO.

Smart home devices
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Gyártó és importőr:
IMMAX, Pohoří 703, 742 85 Vřesina, EU | www.immaxneo.cz | www.immaxneo.com
P.R.C.-ben gyártva.
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ
Szín: szürke
Névleges feszültség: AC 110-230V ± 10%, 50/60 Hz
Névleges áram: 16A
Vezeték nélküli hálózat típusa: 2,4 GHz
Vezeték nélküli szabványok: IEEE 802.11b / g / n
Vezeték nélküli hatótávolság: 45 m
Üzemi hőmérséklet: 0 ℃ ~ 40℃ (32 °F ~ 104 °F)
Üzemi páratartalom: 20 % és 85 % között
Tárolási hőmérséklet: 0 ℃ ~ 60 ℃ (32 °F ~ 140 °F)
Páratartalom tárolás közben: 0% és 90% között
Méret: 71 mm × 45 mm × 45 mm
AZ INTELLIGENS ALJZAT VISSZAÁLLÍTÁSA
1. Nyomja meg a reset gombot, és tartsa benyomva 6 másodpercig, amíg a LED
kijelző gyorsan villogni nem kezd. Az intelligens aljzat átkapcsol alap párosítás
módba.
2. Nyomja meg a reset gombot, és tartsa benyomva 6 másodpercig, amíg a LED
kijelző lassan villogni nem kezd. A készülék átkapcsol AP módba.
LED kijelző
gomb
AZ ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA
1. lépés: Az alkalmazás letöltése és a regisztráció
Olvassa be a QR kódot, töltse le és telepítse az Immax NEO PRO alkalmazást. Vagy
az Apple Store illetve a Google Play áruházban keresse meg és töltse le az Immax
NEO PRO alkalmazást.
Indítsa el az Immax NEO PRO alkalmazást, és érintse meg a „Regisztrálás” elemet.
Hozzon létre saját ókot a telefonszáma vagy az e-mail címe felhasználásával.
A regisztrálás befejezése után jelentkezzen be a ókjába.
2.1. lépés: Az eszköz egyszerű felvétele (javasolt)
Ellenőrizze, hogy be van-e kapcsolva az Immax NEO készülék.
Ellenőrizze, hogy a telefon csatlakoztatva van-e a Wi-Fi hálózathoz (a készülék csak
a 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózatot támogatja).
Ellenőrizze, hogy a készülék párosítás üzemmódban van-e.
Nyissa meg az Immax NEO PRO alkalmazást, és a jobb felső sarokban érintse meg
a „+” elemet.
Válassza ki a hozzáadni kívánt eszközt, igazolja vissza, hogy a LED kijelző gyorsan
villog-e.
Adja meg a Wi-Fi hálózat jelszavát (amelyhez a mobiltelefon csatlakoztatva van).
Adja meg a jelszót még egyszer, és várja meg az eszköz felvételének befejezését.
Ezt követően az eszköz neve megjelenik a használt termékek jegyzékében.
2.2. lépés: Az eszköz felvétele AP módban
Az alkalmazásban a jobb felső sarokban érintse meg a „+” elemet, és válassza ki
az eszközt.
Érintse meg az „AP mód” elemet (jobbra fent), igazolja vissza, hogy a LED kijelző
lassan villog-e.
Adja meg a Wi-Fi hálózat jelszavát (amelyhez a mobiltelefon csatlakoztatva van).
Adja meg a jelszót még egyszer, és nyissa meg a Wi-Fi hotspot csatlakozás
beállítást a mobiltelefonon. Válassza a „Smart Life_xxx” elnevezésű Wi-Fi hálózatot,
és csatlakozzon hozzá.
Lépjen vissza a „Smart Life” alkalmazásba, a csatlakozás automatikusan
megtörténik.
Várja meg az eszköz felvételének befejezését. Ezt követően az eszköz neve meg-
jelenik a használt termékek jegyzékében.
3. lépés: Működtesse az Immax NEO terméket az Immax NEO PRO alkalmazáson
keresztül bárhonnan és bármikor
Győződjön meg arról, hogy a mobiltelefonja és a termék csatlakozik-e az interneth-
ez. További funkciókat az Immax NEO PRO alkalmazásban talál.