
ResetRGB:3timesinarow,turnthelampONandOFF.
TheintervalbetweenswitchingOFFandONshouldbe
2-3sONds.
a.
1.ON2-3s->OFF2-3s
2.ON2-3s->OFF2-3s
3.ON2-3s
b.RGBlampashes,dimsandRESETRGBisnished
c.ThenaddRGBtoImmaxNEOPRO
d.IntheapplicatiON,turnOFFtheRGBpartandcONtin-
uebyresettingtheCCTpart
e.ResetCCT:TurntheluminaireONandOFF5timesina
row.TheintervalbetweenswitchingOFFandONshould
be2-3sONds
1.ON2-3s->OFF2-3s->
2.ON2-3s->OFF2-3s->
3.ON2-3s->OFF2-3s->
4.ON2-3s->OFF2-3s->
5.ON2-3s
f.CCTlampashes,dimsandRESETCCTisnished
g.ThenaddtheCCTtotheapplicatiON
h.
2. If I ONly want to reset ONe part of the xture,
IlocatethextureintheappandturnOFFthepartthatI
dON’tneedtoresetintheapp.Thepartoftheluminaire
thatisturnedOFFintheappwillnotreset!
PROCEDURE
i.ResetONlytheRGBpart-
LocatethextureintheappandturnOFFtheCCT
portiONofthexture:
Then(3timesinarow)turntheluminaireONandOFF.
TheintervalbetweenswitchingOFFandONshouldbe
2-3sONds)
ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s
RGBlampwillash,dimandtheresetisdONe.Youcan
alsoturnbackONtheCCTpartofthexture.
ii.ResetONlytheCCTpart
FindyourxtureintheappandturnOFFtheRGBpartof
thexture:
ThenturntheluminaireONandOFF(5timesinarow.
TheintervalbetweenswitchingOFFandONshouldbe
2-3sONds)
ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s
->OFF2-3s->ON2-3s->OFF2-3s->ON2-3s
TheCCTlampashes,dimsandtheresetiscomplete.
YoucanalsoturntheRGBpartofthexturebackON.
ADeclarationofConformityhasbeenissuedforthis
product.Moreinformationcanbefoundat
www.immax.cz
DE - ALLGEMEINES HANDBUCH
a)VorderMontagedesLeuchtkörpersdieSicherung
abstellen.
b)FürdiesichereMontagediesesProduktessindmind-
estens2Personenerforderlich.
c)ElektroinstallationsarbeitendürfenlautderČSN-Norm
nurqualizierteFacharbeiterdurchführen.
d)LeuchtkörperausderTransportverpackungnehmen
undaufeineweicheUnterlagelegen.
e)VersichernSiesichzuerst,dassderStromabgestellt
ist,undbeginnenerstdannmitderMontagedesLeucht-
körpers.BeiderMontagegehenSienachderbeige-
legtenBildanleitungdesHerstellersvor.
f) BeiunsachgemäßerMontageoderEingriffinden
LeuchtkörpererlischtdieGarantieaufdenLeuchtkörper.
A.Hinweis zu Hängeleuchten.
MontagehöhederHängeleuchteeinstellen:Zunächstdie
HängeleuchteanderDeckeentsprechendderbei-ge-
legtenMontageanleitungbefestigen.Diegewünschte
HöhederHängeleuchtedurchAnpassenderSeillänge
einstellen.
Seillängekürzen:1.SicherungamoberenSeilrand
lockern(anderFassung),durchDrückenindasInneredes
Fassungskörpers2.dann
dieSeilelangsamnachobeninRichtungderFassungdes
Leuchtkörpersschieben.DasSeilbleibtindervonIhnen
gewähltenPosition3.xiert.AufdieseWeisestellenSie
beiallenSeilendieLängeein.
Seillängeverlängern:WurdedasSeilzuweiteinges-cho-
ben,müssenSieeszunächstdurchDeaktivierungder
Sicherunglockern(erneutdurchDrückendesSicherungs-
ringsnachinnenindieFassung).DadurchwirddasSeil
gelockertundkannindiegewünschtePositiongebracht
werden.AufdieseWeisestellenSiebeiallenSeilendie
gewünschteLängeein.NichtmitKraftandenSeilen
ziehen,wennSiedieSicherungnichtdeaktiviertha-ben!
DabeikommteszurmechanischenBeschädigung,auf
diesichkeineReklamationbezieht.VielenDankfürIhr
Verständnis.
B. Reinigung und Wartung:
DieOberächedesLeuchtkörpersverlangtkeinebe-son-
derePege.DieOberächedesLeuchtkörpersmiteinem
weichenTuchabwischen.
C. RESET DES LEUCHTKÖRPERS–SetzenSiedie
Leuchtenurzurück,wennsienichtmitdemGateway
oderderImmaxNEOPRO-Appgekoppeltwerdenkann.
PROZEDUR
1. wenn ich beide Teile auf einmal zurücksetze (RG-
B+CCT):
ResetRGB:SchaltenSiedieLeuchte3Malnacheinander
einundaus.DasIntervallzwischenAus-undEinschalten
sollte2-3Sekundenbetragen.
a.
1.Ein2-3s->Aus2-3s
2.Ein2-3s->Aus2-3s
3.Ein2-3s
b.RGB-Lampeblinkt,dimmtundRESETRGBistbeendet
c.DannfügenSieRGBzuImmaxNEOPROhinzu.
d.SchaltenSieinderAnwendungdenRGB-Teilausund
fahrenSiefort,indemSiedenCCT-Teilzurücksetzen
e.CCTzurücksetzen:SchaltenSiedieLeuchte5Malhin-
tereinandereinundaus.DasIntervallzwischenAus-und
Einschaltensollte2-3Sekundenbetragen.
1.Ein2-3s->Aus2-3s->
2.Ein2-3s->Aus2-3s->
3.Ein2-3s->Aus2-3s->
4.Ein2-3s->Aus2-3s->
5.Ein2-3s
f.CCT-Lampeblinkt,dimmtundRESETCCTistbeendet
g.FügenSiedanndenCCTzurAnwendunghinzu
h.
2. Wenn ich nur einen Teil des Geräts zurücksetzen
möchte,sucheichdasGerätinderAppundschalteden
Teil,denichnichtzurücksetzenmuss,inderAppaus.Der
TeilderLeuchte,derinderAppausgeschaltetist,wird
nichtzurückgesetzt!
PROZEDUR
i.NurdenRGB-Teilzurücksetzen-
SuchenSiedasGerätinderAppundschaltenSieden
CCT-TeildesGerätsaus:
SchaltenSiedann(3Malhintereinander)dieLeuchte
einundaus.DasIntervallzwischenAus-undEinschalten
sollte2-3Sekundenbetragen)
Ein2-3s->Aus2-3s->Ein2-3s->Aus2-3s->Ein2-3s
DieRGB-Lampeblinkt,wirdgedimmtundderReset
istabgeschlossen.SiekönnenauchdenCCT-Teilder
Leuchtewiedereinschalten.
ii.NurdenCCT-Teilzurücksetzen
SuchenSieIhrGerätinderAppundschaltenSieden
RGB-TeildesGerätsaus:
DannschaltenSiedieLeuchteeinundaus(5Malhin-
tereinander).DasIntervallzwischenAus-undEinschalten
sollte2-3Sekundenbetragen)
Ein2-3sek->Aus2-3sek->Ein2-3sek->Aus2-3sek->
Ein2-3sek->Aus2-3sek->Ein2-3sek->Aus2-3sek->
Ein2-3sek
DieCCT-Lampeblinkt,wirdgedimmtunddieRückstel-
lungistabgeschlossen.SiekönnenauchdenRGB-Teildes
Gerätswiedereinschalten.
Weitere Informationen zu Immax NEO Smart Produk-
ten nden Sie auf: www.immax.cz
FürdiesesProduktwurdeeineKonformitätserklärung
ausgestellt,mehrInformationenndenSieunter
www.immax.cz
PL - UNIWERSALNA INSTRUKCJA
OBSŁUGI
a)Przedmontażemlampynależywyłączyćbezpieczniki.
b)Abyzapewnićbezpieczeństwopodczasmontażupro-
duktu,wymaganajestobecnośćconajmniej2osób.
c)Praceelektroinstalacyjnemożeprowadzićtylkopra-
cownikwykwalikowanyzgodniezobowiązującymi
normami(ČSN).
d)Wypakujlampęzopakowaniatransportowegoipołóż
jąnamiękkimpodłożu.
e)Upewnijsię,żeprądzostałwyłączony,anastępnie
rozpocznijmontażlampy.Podczasmontażupostępuj
zgodniezzałączonąoryginalnąinstrukcjąproducentaz
ilustracjami.
f) Nieprawidłowymontażlubmodykacjalampy
powodująutratęgwarancji.
A. INSTRUKCJA WYŁĄCZNIE DO LAMP WISZĄCYCH:
Końcowaregulacjawysokościlampywiszącej:
Najpierwzamontujlampęwiszącąnasuciezgodniez
załączonąinstrukcją.Wceluprzeprowadzeniakońcowej
regulacjiwysokościwystarczydopasowaćdługośćlinek,
naktórychlampajestzawieszona.
Skróceniedługościlinek:1.Zwolnijblokadęumieszc-
zonąwgórnejczęścilinki(upodstawylampy),wciskającją
dośrodkapodstawy2.Następnie
powoliprzesuwajlinkędogórywkierunkupodstawy
lampy–linkazostaniezamocowanawustawionejpozycji
3.Wtensposóbdopasujpokoleidługośćwszystkich
linek.
Przedłużeniedługościlinki:jeżelilinkazostałazabardzo
ściągnięta,trzebanajpierwzwolnićblokadę(ponownie
wciskająckrążekblokadydośrodkapodstawylampy).
Umożliwiatopoluzowanielinkiiustawieniewybranej
długości.Wtensposóbdopasujpokoleidługośćwszyst-
kichlinek.Nigdynienależyciągnąćlineknasiłę,jeżeli
blokadaniezostałazwolniona!Takiepostępowanie
prowadzidomechanicznegouszkodzenia,któreniejest
podstawądoreklamacji.Dziękujemyzawyrozumiałość.
B. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:
Powierzchnialampyniewymagaspecjalnejkonserwacji.
Powierzchnięlampynależyprzecieraćzapomocąmiękkiej
zwilżonejtkaninylubściereczkidokurzu.
C.RESETOWANIELAMPY–Zresetujoprawętylkowtedy,
gdyniemożnajejsparowaćzbramkąlubaplikacjąImmax
NEOPRO.
C. RESETOWANIE: LAMPA
PROCEDURA
1) Jeśli zresetuję obie części jednocześnie (RGB+CCT):
ResetRGB:3razypokoleiwłącziwyłączoprawę.Odstęp
czasumiędzywyłączeniemiwłączeniempowinienwynosić
2-3sekundy.
a.
1.ON2-3s->OFF2-3s
2.ON2-3sek->OFF2-3sek
3.ON2-3sek.
b.LampaRGBmiga,ściemniasięiRESETRGBjest
zakończONy.
c.NastępniedodajRGBdoImmaxNEOPRO
d.WaplikacjinależywyłączyćczęśćRGBikONtynuować
poprzezzresetowanieczęściCCT
e.ResetowanieCCT:Włącziwyłączoprawę5razyz
rzędu.Odstęppomiędzywyłączeniemiwłączeniem
powinienwynosić2-3sekundy.
1.ON2-3s->OFF2-3s->
2.ON2-3s->OFF2-3s->
3.ON2-3s->OFF2-3s->
4.ON2-3s->OFF2-3s->
5.ON2-3sek.
f.LampkaCCTmiga,ściemniasięikONiec.
g.NastępniedodajCCTdoaplikacji
h.
2. Jeśli chcę zresetować tylko jedną część oprawy,
lokalizujęjąwaplikacjiiwyłączamczęść,którejniemuszę
resetowaćwaplikacji.WyłączONawaplikacjiczęść
oprawyniezresetujesię!
PROCEDURA
i.ResetujtylkoczęśćRGB-.
ZlokalizujoprzyrządowaniewaplikacjiiwyłączczęśćCCT
oprzyrządowania:
Następnie(3razyzrzędu)włącziwyłączoprawę.Odstęp
pomiędzywyłączeniemiwłączeniempowinienwynosić