impekk EVOK 150 User manual

1855 Hymus Montréal, QC H9P 1J8 | T: 514.685.2707 | T: 800.363.4979 | F: 514.685.5920
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION / INSTALLATION INSTRUCTIONS
DRAFT

2
QUINCAILLERIE / HARDWARE
ABarres de soutien / Flat bars x2 x2
BPistons (non verrouillables) /Pistons (non
locking) Double: 90kg,
Grand lit / Queen: 110kg
x2 x2
CSupports de matelas /Mattress supports x2 x2
DPlaque à montage (droite et gauche) /
Mounting plates (left and right). x2 x2
EFermoirs pour le sabot / Saddle locking
plates x2 x2
FÉquerres pour sécuriser le lit au mur /
Brackets to attach wall bed to wall. x2 x2
GÉquerres pour porte / Door brackets x12 x12
HPattes (droite et gauche) / Legs (left and
right) x2 x2
ITube (pour attacher les pattes) / Tube (for
attaching legs) x1 x1
JLattes / Slats x40 x42
KSupports de lattes / Slat caps x80 x84
LClé / Wrench x1 x1
M1 Clé Allen key #4 x1 x1
M2 Clé Allen key #5 x1 x1
NInserts letés / Threaded inserts x16 x16
OVis M8 x 16mm Screws x16 x16
PVis #10 x 55mm Screws x8 x8

3
QVis #8 x 15mm Screws x44 x44
RVis #10 x 15mm Screws x4 x4
SVis #10 x 30mm Screws x4 x4
TVis M5 x 15mm Screws x2 x2
UBoulons M6 x 30mm Bolts x4 x4
VBoulons M8x 50mm Bolts x8 x8
WBoulons M8x 70mm Bolts x3 x3
XRondelles / Washers x8 x8
YRondelles Nylon (pour pattes pivotantes)
Nylon Washers (for pivoting legs) x4 x4
ZÉcrous (pour fermoir du sabot) M5 Nuts (for
saddle locks) x2 x2
AA Écrous verrouillables M8 Locking nuts x6 x6
BB Butées temporaires / Temporary stoppers x2 x2
*Pour le lit escamotable simple, s’il vous plait vous référez à EVÖK100 / For a single wall bed, please refer to EVÖK100.

4
LIT MURAL VERTICAL / VERTICAL WALL BED
Table de Conversions / Conversion Table

5
GUIDE DE PERÇAGE /DRILLING GUIDE
79mm
31
8
"
176mm
615
16
"
353mm
13 7
8
"
450mm
17 3
4
"
240mm
97
16
"
290mm
11 7
16
"
156mm
61
8
"
197mm
73
4
"
64mm
21
2
"
64mm
21
2
"
290mm
11 7
16
"
Devant
Front
Derrière
Back
Bas / Bottom
Toutes les mesures sont pour des panneaux de 19mm (3/4’’) d’épaisseur.
All measurements are for 19mm (3/4’’) thick board.
Les trous doivent être 3/8”
(9mm) de diamètre et 1/2”
(13mm) de profondeur pour les
inserts lletés.
The holes should be 3/8” (9mm)
in diameter and 1/2” (13mm)
deep for the threaded inserts.

6
Côté droit
Right side
Devant / Front
Devant / Front
Côté gauche
Left side
Bas
Bottom
INSTALLATION DES PLAQUES DE MONTAGE/ INSTALLING THE MOUNTING BRACKETS
1
O + N
O
D
N
D
Bois / Wood
ASSEMBLAGE DU MEUBLE / ASSEMBLING THE CABINET
2
* Consultez le guide de conversion pour les dimensions suggérées pour le cabinet.
See conversion guide for suggested cabinet dimensions.
x16
x16
x2
Haut
Top

7
ASSEMBLAGE DU CADRE / ASSEMBLING THE FRAME
4
3INSTALLATION AU MUR / SECURING TO THE WALL
* Installation professionnelle recommandée.
Professional installation recommended.
* Doit être vissé dans au moins deux montants de bois ou de métal.
Needs to be secured into at least two wood or metal studs.
4.1- Rattacher les deux côtés du cadre ensemble avec W.
Attach the two half frames with W.
4.2- Visser le barre de soutien A au cadre avec V.
Attach the at bar A to the frame with V.
A
V
x3
W
x8
Ax2
Q=
R=
X=
F=
x4
x4
x8
x2
* Chevilles en nylon ne sont pas suggérées.
Nylon wall anchors are NOT recommended.
Q
R

8
5
6INSTALLATION DU CADRE DANS LES SABOTS / INSTALLING THE FRAME ONTO THE MOUNTING BRACKETS
T
E
Z
x2
x2
x2
FIXATION DES PISTONS AU CADRE / ATTACHING THE PISTONS TO THE FRAME
AA x2
Fixez les bouts les plus longs des pistons au cadre.
Secure the longer metal ends of the pistons to the frame.
Bx2
Ce bout
This end

9
Incliner le cadre à l’intérieur en dépassant le bord du cabinet pour
pouvoir monter les pistons aux plaques de montage à travers
l’ouverture entre les lattes.
Tilt the frame inside past the cabinet edge to mount the pistons on the
mounting brackets through the opening between the slats.
7INSTALLATION DES PISTONS AU CABINET / INSTALLING THE PISTONS TO THE CABINET
AA x2
8INSTALLATION DES PATTES / INSTALLING THE LEGS
AA
Y
I
H
x2
x4
Ne pas trop serrer.
Do not overtighten.
Installer le tube aux deux pattes.
Install tube to both legs.
H
8.1
8.3
U
M1
x4
U
U
Installer les butées temporaires BB dans les coins en haut du cabinet.
Install the temporary stoppers BB onto the top corners of the bed cabinet.
BB x2
Sécuriser les pattes au cadre du lit.
Secure the legs to the bed frame.
8.2

10
9
10
INSTALLATION DES SUPPORTS DE PORTE / INSTALLING THE DOOR BRACKETS
Gx12
INSTALLATION DES PORTES / INSTALLING THE DOORS
10.1
102mm
4”
256mm
10 1/16”
714mm
28 1/8”
Haut
Top
Bas
Bottom
Les dimensions (à droite) sont pour la
position de ce trou.
Measurements (right) are for the
placement of this hole along the doors.
Installer les supports de porte en les alignant avec les barres de support du cadre.
Les supports de porte doivent pointer vers le bas.
The door brackets must point downward. Install the door brackets in alignment with
the support bars on the bed frame.
*Installez la poignée (non- incluse) à l’autre bord de la porte durant cette étape.
Poignée doit être installée à une hauteur dont l’utilisateur pourrait tirer le lit vers le
bas (approximativement à 1/3 du haut de la porte).
Install the handle (not included) on the other side of the door during this step. Handle
should be mounted at a height to comfortably allow the user to pull the bed down
(approximately 1/3 of the way down from the top of the door).
102mm
4”
714mm
28 1/8”
Qx 24
Accrocher les supports de porte au cadre. Pousser vers le bas jusqu’à ce
qu’elle soit bien xée. Centrer les portes.
Hook the door brackets onto the frame and push down until they are rmly
in place. Center the doors on the frame.