impekk The Versatile - LTM-3L-GA/EL User manual

1
1855 Hymus Montréal, QC H9P 1J8 | T: 514.685.2707 | T: 800.363.4979 | F: 514.685.5920
TABLE ÉLECTRIQUE
Modèle: La Versatile - LTM-3L-GA/EL
Guide d`installation et d`instructions
ELECTRIC TABLE
Model: The Versatile - LTM-3L-GA/EL
Assembly and instructions

S.V.P Lire ce document attentivement.
Si ce produit est vendu, s.v.p donner ce document à l`acheteur.
Please read this document carefully.
If this desk is sold, please provide this manual to the buyer.
Use - Liability
This height adjustable desk has electric motors and is designed for use in dry work areas only. The desk height is
adjustable so that it can be positioned at the most ergonomically suitable height. Any other use is at user`s risk.
Under no circumstances does the manufacturer accept warranty or liability claims for damages caused from
improper use or handling of the desk frame.
Utilisation - Responsabilité
Ce bureau à hauteur ajustable possède un moteur électrique et il doit être utilisé dans un endroit sec.
La hauteur du bureau est ajustable ce qui vous permet d`atteindre pratiquement n`importe quelle
position selon vos besoins. Toute autre utilisation est à vos risques. Sous aucune condition le fabriquant
acceptera la responsabilité pour des dommages causés par une utilisation inadéquate ou une mauvaise
manutention du produit.
Attention!
Prévoyez un espace libre lorsque la table sera en mouvement.
Assurez-vous que la table ne touche pas les murs.
Assurez-vous que les câbles utilisés aient une longueur adéquate par
rapport aux niveaux atteignables de la table.
Ne laisser aucun enfant utiliser ce produit. Il y a un risque de blessures et/ou de chocs électriques.
Éloigner tout liquide des composantes électriques.
Ne pas s’asseoir ou se tenir debout sur le bureau.
Ne pas se tenir en-dessous du bureau.
Ne placer aucun objet de plus de 508mm (20”) de hauteur en dessous de la table .
Ne pas ouvrir les composantes électriques de ce produit. Il y a un risque de chocs électriques.
Ce produit est fabriqué avec un cycle de fonctionnement de 10% (2min. en marche, 18 min. éteint).
En cas de coupure de courant ou si le l d`alimentation est débranché, une réinitialisation manuelle
sera nécessaire.
Capacité de charge: 213 kg ( 470 lb )
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
Caution!
Make sure no obstacles are in the desk`s path.
Make sure the desktop is not touching any walls.
Make sure all cords are appropriate length to accommodate the change in height.
Keep Children away from electric height-adjustable desks, control units and handsets.
There is a risk of injury and electric shock.
Keep all electrical components away from liquids.
Do not sit or stand on the desk frame.
Do not crawl or lie under the desk frame.
Do not place any object taller than 508 mm (20”) underneat the desk .
Do not open any of the components, leg, control box, or switch. There is a danger of electric shock.
This product is designed with a duty cycle of 10% (2min. on, 18 min. o).
In the event of a power outage or if the power cord is unplugged, a manual reset may be necessary.
Weight capacity: 213 kg ( 470 lb )
1-
2-
3-
4-
5-
6-
7-
8-
9-
10-
11-
12-
En cas de coupure de courant ou si le l d`alimentation est débranché, une
réinitialisation manuelle sera nécessaire. Appuyer et tenir les 2 èches jusqu`à ce
que le bureau soit au plus bas, qu’il remonte légèrement et s`arrête. Relâcher les
deux èches. Votre bureau sera prêt à être utilisé.
In the event of a power outage or if the power cord is unplugged, a manual reset may
be necessary. Push and hold the arrows on the switch until the desk reaches its lowest
height, slightly rises and stops. Release the up & down buttons. Your desk is now ready
to use.

Quincaillerie
Hardware
Composantes électriques
Electrical components
Structure
Frame
2x
Câble d`alimentation
Power Cord
Manette d`ajustement des niveaux
Control switch
Boîte de contrôle électrique
Control Box
3x Câbles
3x Cables
5mm
16x
46x 62x
62x
30x 1x
2x 1x
1x
1x 1x
2x
4x
2x
1x
2x
2x
2x
1x
2x
Composantes incluses Parts Included
Table 1 Table 2
1
2
Table 1 Table 2

1
Étape - Step 1
Instructions d`assemblage Assembly instructions
Étape - Step 2
Choisir quelle sera la disposition de vos tables.
Choose which table layout you will use.
Table 1
Côté du retour.
Side of the return.
1
2
8x
}
1

2
Longs côtés du même
côté de la patte.
Longer sides on same
side of the leg.
Table 1
Étape - Step 3
Table 1
Étape - Step 4
4x
}
1
12x
}
1

3
Étape - Step 5
Prévoyer l`emplacement des pattes sur vos tables. Centrer les pattes sur la table pour une stabilité maximale.
Largeur ajustable de 1100 mm à 1600 mm ( 43 5/16” - 63”). L`épaisseur de la table doit être d`un minimum de 25,4 mm (1”).
Plan the position in which you will install the legs. Center the legs on the table for maximum stability.
Adjustable width of 1100 mm to 1600 mm ( 43 5/16” - 63”). 25,4 mm (1”) thick or thicker top recommended.
Table 1
Étape - Step 6 8x
}
2
Le creux de la partie “G” devrait
pointer vers le plancher.
The hollow of the part “G” should be
pointing towards the oor.
Le creux de la partie “G” devrait pointer vers le plancher. Utiliser les longues barres transversales.
The hollow of the part “G” should be pointing towards the oor. Use these long cross bars.

4
Longs côtés du même
côté de la patte.
Longer sides on same
side of the leg.
Table 1
Étape - Step 7
Table 1
Étape - Step 8
17x
8x
}
1

5
Fixer les panneaux de bois en place avec des
équerres (non incluses).
Secure the wood panels in place with brackets
(not included).
Table 2
Étape - Step 9
Table 2
Étape - Step 10
4x
}
1
6x
}
1

6
Le creux de la partie “F” devrait pointer vers le plancher. Utiliser les petites barres transversales.
The hollow of the part “F” should be pointing towards the oor. Use these small cross bars.
Table 2
Étape - Ste p 11
Table 2
Étape - Step 12 4x
}
19x

7
Installer la manette de contrôle de manière à ce qu`elle ne dépasse pas la surface de la table.
Install the controller so it does not exceed the table top.
Étape - Step 13 4x
}
12x
Pour prédénir des hauteurs:
Ajuster la table à l’hauteur désirée. Ensuite, appuyer sur “S”
et choisir à quel numéro vous assignez cette hauteur.
Faites le même exercice pour les autres hauteurs désirées.
To Preset Heights:
Choose a comfortable height. Press the “S” button and choose which
number you want to associate this height with. Repeat the sequence
for the other desired heights.
4 hauteurs personalisées.
4 personal height settings.
Bouton de sélection des hauteurs.
Height setting control button.
Haut-bas.
Up-down.
Indicateur d`hauteur (LED).
Height indicator (LED).

8
Étape - Step 14
Câble d`alimentation
Power Cord
3x Câbles - 3x Cables
Manette d`ajustement
des niveaux .
Control switch.
Boîte de contrôle électrique
Control Box
Installer la boîte électrique à côté de la patte droite. Assurez-vous que les prises de la boîte feront face à la patte gauche. Lorsque
vous relèverez la table, s.v.p demander à une deuxième personne de vous aider. Assurez-vous que les ls ne perturberont pas le
mouvement des pattes.
Install the control box next to the right leg. Make sure that the outlets are facing the left leg. When puting the table on it’s leg, please ask a
second person to help you. Make sure that the wires will not obstruct the movement of the table.
INSTVERS-R0
2x