Imperial DABMAN 1 User manual

Mit IMPERIAL®heute schon Zukunft hören
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d´emploi
DABMAN 1
D
E
Mode d´emploi
Mode d´emploi
Mit IMPERIAL®heute schon Zukunft hören
F

2
Bedienungsanleitung
D

3
2
DABMAN 1
D
INHALTSVERZEICHNIS
1. VORWORT ......................................................................................4
2. SICHERHEITSHINWEISE...........................................................5
3. LIEFERUMFANG ...........................................................................8
4. ABBILDUNGEN ............................................................................10
5. ERSTE INBETRIEBNAHME......................................................12
6. BEDIENUNG..................................................................................15
6.1. Display Information ...................................................................15
6.2. Senderauswahl ...........................................................................16
6.3. Lautstärke.....................................................................................16
6.4. Wechsel der Empfangsart....................................................16
6.5. UKW Programme Suche.......................................................17
6.6. Favoritenliste anlegen..............................................................18
6.7. Favoritensender aufrufen.......................................................19
6.8. Bluetooth Verbindung herstellen........................................19
6.9. UKW Transmitter Funktion...................................................21
7. EINSTELLUNGEN........................................................................23
7.1 Programmsuche.........................................................................23
7.2 Bluetooth........................................................................................24
7.3 UKW Transmitter.......................................................................24
7.4 Audio ................................................................................................24
7.5 Sender verfolgen.........................................................................24
7.6 Sleep Timer...................................................................................25
7.7 Sprache...........................................................................................25
7.8 System/ Firmwareupdate......................................................25
8. FEHLERBEHEBUNG...................................................................27
9. TECHNISCHE DATEN................................................................29
10. ENTSORGUNGSHINWEIS ....................................................30
11. SERVICE UND SUPPORT......................................................31
12. KENNZEICHNUNG ..................................................................33

4
Bedienungsanleitung
D
1. VORWORT
Vielen Dank, dass Sie sich für den IMPERIAL DABMAN 1
entschieden haben.
Wenn Sie den DABMAN 1 zum ersten Mal verwenden, lesen
Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, und
bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum
Nachschlagen auf. Nur wenn Sie die Anweisungen befolgen,
können Sie optimal die volle Funktionsvielfalt des Gerätes
genießen.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen
• sicheren
• vorteilhaften
Gebrauch des Gerätes
Wir setzen voraus, dass der Bediener des DABMAN 1
allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhal-
tungselektronik hat.
Jede Person, die dieses Gerät
• montiert
• anschließt
• bedient
• reinigt
• entsorgt
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung
zur Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Gerätes auf.

5
4
DABMAN 1
D
2. SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Warnungen
und Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Radio von der
USB Stromquelle.
• Setzen Sie das Radio weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
• Önen Sie niemals das Gehäuse.
• Schließen Sie das Radio nur an eine fachgerecht installier-
te Netz-Steckdose von 220– 240 V~, 50–60 Hz an.
• Ziehen Sie das externe Netzteil aus der Steckdose, falls
Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benut-
zen. Ziehen Sie nur am Netzteil, nicht am Kabel.
• Ziehen Sie bei Gewitter das Netzteil des Radios aus der
Steckdose.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Radio gelan-
gen, ziehen Sie sofort von der USB Stromquelle. Lassen
Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen,
bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.
• Beachten Sie bitte, dass die Stromquelle leicht zugänglich
ist.
• Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie das Radio
von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie es erneut
verwenden.

6
Bedienungsanleitung
D• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das Radio
benutzen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualiziertem
Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Radio von der
Stromquelle.
• Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.
• Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verant-
wortung des Herstellers.
• Schutzfolien entfernen.
• Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
Gefahr der Ablenkung
Die Verwendung des Gerätes kann in bestimmten
Situationen Ihre Konzentration beeinflussen. (z.B. beim
Führen eines Fahrzeugs, Teilnahme im Straßenverkehr oder
beim Bedienen von Maschinen).
Bitte informieren Sie sich über die gesetzlichen Bestimmun-
gen, die die Verwendung von Kopfhörern einschränken oder
verbieten.
Bitte verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dadurch eine
Wahrnehmungeinschtränkung anderer Umweltgeräusche
gegeben ist.
Gefahr von Hörschäden
Das hören von Musik oder anderer Audioinhalte insbesonde-
re über Kopfhörer kann zu einer Schädigung des Gehörs
führen. Bitte prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie die
Ohrstöpsel in Ihre Ohren einsetzen.
2. SICHERHEITSHINWEISE

7
6
DABMAN 1
D
Laden des Gerätes
Verwenden Sie zum Laden des Gerätes nur das im Lieferum-
fang enthaltene Ladekabel, und laden Sie das Gerät nur an
einem USB Anschluss.
Schutz vor HF Energie
Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld.
Es entspricht den Grenzwerten zum Schutz vor HF Energie.
Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das
Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder ein-
schränken. Dies kann z.B. in Krankenhäusern, an Tankstellen
und Tankanlagen oder an Flughäfen der Fall sein.
Sollten entsprechende Warnhinweise vorhanden Sein,
schalten Sie bitte das Radio umgehend aus.
Die im Gerät enthaltenen Komponenten erzeugen
elektomagnetische Energie und Magnetfelder. Diese können
medizinische Geräte wie Herzschrittmacher oder Defibrilla-
toren beeinträchtigen. Halten Sie bitte daher einen sicheren
und ausreichenden Abstand zwischen medizinischen Geräten
und dem Radio ein.
Wenn Sie einen Grund zur Annahme haben, dass das Radio
eine Störung mit einem medizinischen Gerät verursacht,
schalten Sie bitte das Radio umgehend aus.
Kleinteile
Bitte bewahren Sie das Radio immer außerhalb der Reich-
weite von Kleinkindern auf, da einige Teile des Radios beim
versehentlichen Verschlucken zur Erstickung führen könnte.
2. SICHERHEITSHINWEISE

8
Bedienungsanleitung
DBetrtiebstemperatur
Bitte betreiben Sie das Radio nur in einem Temperarturbe-
reich von 0 0C bis 35 0C. Setzen Sie das Radio bitte keinen
extremen Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit aus.
3. LIEFERUMFANG
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Betriebnahme den
Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten sind:
1 DABMAN 1
2 USB Ladekabel
3 Audio Kabel 3,5 mm Klinke - Klinke
4 Wurfantenne
5 In Ear Kopfhörer
6 Bedienungsanleitung
2. SICHERHEITSHINWEISE

9
8
DABMAN 1
D
3. LIEFERUMFANG
Mit IMPERIAL®heute schon Zukunft hören
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Mode d´emploi
DABMAN 1
D
E
Mode d´emploi
Mode d´emploi
Mit IMPERIAL®heute schon Zukunft hören
F
1
2
3
6
4
5

10
Bedienungsanleitung
D
4. ABBILDUNGEN
1. Display
2. Lautstärke / FM Transmitter/Navigation auf
Drücken Sie diese Taste kurz um die Lautstärke zu
erhöhen.
Halten Sie die Taste gedrückt um in das FM Trans-
mittermenü zu gelangen.
Navigieren Sie im Menü mit dieser Taste nach oben.
3. /6. Senderwahl
Schalten Sie mit diesen Tasten zum nächsten oder
vorherigen Sender.
4. Lautstärke / Bluetooth Funktion / Navigation ab
Drücken Sie diese Taste, um die Lautstärke zu
verringern.
Halten Sie die Taste gedrückt, um das Bluetooth
Menü aufzurufen.
Navigieren Sie im Menü mit dieser Taste nach unten.
5. OK Bestätigungstaste
Bestätigen Sie eine Eingabe oder Auswahl mit dieser
Taste.
7. Ein/Aus Schalter
Halten Sie diese Taste gedrückt, um das Gerät ein-
oder auszuschalten.
8. Kopfhörer Anschluss
Verbinden Sie hier den im Lieferumfang enthaltenen
Kopfhörer oder die Wurfantenne.
9. Micro USB Ladebuchse
Verbinden Sie hier das im Lieferumfang enthaltenen
USB Ladekabel.

11
10
DABMAN 1
D
4. ABBILDUNGEN
1
2
3
4
5
6
7
8 9

12
Bedienungsanleitung
D
5. ERSTE INBETRIEBNAHME
Laden des Gerätes
Vor der ersten Inbetriebnahme empfehlen wir, das Gerät für
ca. 2 Stunden aufzuladen.
Verbinden Sie das Gerät mit dem im Lieferumfang
enthaltenen USB Ladekabel mit einer USB Stromversorgung,
z.B. an einem PC, an einem USB Ladegerät oder an einem
Notebook.
Sobald die Stromversorgung hergestellt ist, startet der
Ladevorgang.
Anschluss des Kopfhörers
Verbinden Sie den Kopfhörer aus dem Lieferumfang mit dem
Radio.
Stecken Sie dazu den Stecker in die Kopfhörerbuchse (8).
Sollten Sie das Radio als DAB+ Empfänger in Ihrem Auto
betreiben, können Sie alternativ die im Lieferumfang
befindliche Antenne in die Kopfhörer Buchse einsetzen.
Bitte beachten:
Um einen Empfang über UKW oder DAB+ zu
gewährleisten, muss entweder ein Kofphörer oder die
Wurfantenne angeschlossen sein.

13
12
DABMAN 1
D
Einschalten
Halten Sie den EIN/AUS Schalter (7) an der Seite des
Gerätes gedrückt.
Das Gerät startet.
Sprachauswahl
Wählen Sie im nächsten Schritt die Menüsprache aus und
bestätigen Sie die Eingabe mit OK.
5. ERSTE INBETRIEBNAHME

14
Bedienungsanleitung
DNach erfolgter Eingabe startet automatisch ein
Sendesuchlauf.
Hinweis:
Die Sendersuche erfolgt in der ersten Inbetriebnahme im
DAB+ Modus.
Um eine Suche im analogen UKW Bereich durchzuführen
lesen Sie bitte Kapitel 5.6.
Die im Suchlauf gefundenen Sender werden automatisch
abgespeichert. Nach beendetem Suchlauf wird der erste
Sender im Display angezeigt und wiedergegeben.
zeigt wiedergegeben.
14
Bedienungsanleitung
zeigt wiedergegeben.
5. ERSTE INBETRIEBNAHME

15
14
DABMAN 1
D
6.1. Display Information
Das Display zeigt Ihnen folgende Informationen:
1. Empfangsmodus
Zeigt den aktuellen Empfangsmodus
(DAB+ oder UKW) an
2. Signalstärke
Die Balken neben dem Antennensymbol zeigen die
Empfangsstärke des zu empfangenden Senders an.
3. Dieses Symbol ist weiß, wenn der Bluetooth Betrieb
aktiviert ist. (Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 6.8.
4. Dieses Symbol ist weiß, wenn der FM Transmitter
aktiviert ist. (Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 6.9.)
5. Dieses Symbol zeigt den Akku - Ladestand an.
6. Zeigt die akutelle Uhzeit.
7. Dieses Symbol ist rot, wenn der ausgewählte Sender
bereits in einer Favoriten Preset Liste abgelegt ist.
8. Sendername
9. Titel und Name des Interpreten
6. BEDIENUNG
15
DABMAN 1
1
2 3 4 5
6
7
8
9

16
Bedienungsanleitung
D6.2. Senderauswahl
Über die Senderauswahltasten 3 / 6 können Sie einen im
Suchlauf gefundenen Radiosender auswählen.
Halten Sie die eine der Tasten gedrückt um einen
gespeicherten Radiosender aus der Favoriten Preset Liste
aufzurufen. (Bitte lesen Sie dazu auch Kapitel 6.6.)
6.3. Lautstärke
Über die Lautstärketasten 2 / 4 können Sie die Lautstärke
erhöhen oder verringern.
6.4. Wechsel der Empfangsart
Um zwischen der Empfangsart UKW und DAB+ zu wechseln
gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die OK Taste um das Funktionsmenü aufzuru-
fen.
16
6. BEDIENUNG

17
16
DABMAN 1
D
Drücken Sie die P+> Taste und bestätigen Sie mit OK.
Wechseln Sie mit Hilfe der Taste Navigationstasten auf /
ab zur gewünschten Empfangsart und bestätigen Sie mit
OK.
6.5. UKW Programme Suche
Um eine Suche nach UKW Programmen zu starten,
wechseln Sie in den UKW Modus, wie in Kapitel 6.4
beschrieben. Drücken Sie die Taste P+> um die Suche zu
starten. Das Gerät sucht nun den UKW Frequenzbereich
ab. Sobald ein Sender mit ausreichender Qualität gefunden
wurde, stoppt der Suchlauf.
Drücken Sie die P+> Taste erneut, um den nächsten UKW
Sender zu finden.
6. BEDIENUNG

18
Bedienungsanleitung
D
6.6. Favoritenliste anlegen
Sie können sowohl im UKW Empfang als auch im DAB+
Betrieb Radiosender in einer Favoritenliste abspeichern.
Diese Favoritenliste kann dann über das Menü abgerufen
werden.
Wählen Sie den gewünschten Sender über die
Senderauswahltasten P-/P+ (3/6) aus.
Halten Sie die OK Taste für ca 2 Sekunden gedrückt.
Der Sender ist nun als Favorit abgspeichert.
Das Favoritensymbol (7) wechselt von Weiß zu Rot.
Um den Sender aus der Favoritenliste zu entfernen, gehen
Sie bitte wie folgt vor:
Wählen Sie den gewünschten Sender über die
Senderauswahltasten P-/P+ (3/6) aus.
Einen Favoriten Sender erkennen Sie an dem roten Favoriten
Stern.
Halten Sie die OK Taste für ca 2 Sekunden gedrückt.
Der Sender ist nun aus der Liste entfernt. Der Favortenstern
ist nun wieder weiß.
6. BEDIENUNG

19
18
DABMAN 1
D
6.7. Favoritensender aufrufen
Um einen Favoritensender aufzurufen drücken Sie im
laufenden Betrieb die OK Taste.
Sie gelangen in das Funktionsmenü.
Drücken Sie die Navigationstasten ab
Sie erhalten Sie Übersicht über alle abgespeicherten Sender.
Wählen Sie den gewünschten Sender über die Navigations-
tasten auf /ab an und bestätgen Sie mit OK.
Alternativ halten Sie im laufenden Betrieb die P+> oder <P -
Taste für ca 2 Sekunden gedrückt. Das Radio schaltet dann
zum nächsten gespeicherten Favoritensender.
6.8. Bluetooth Verbindung herstellen
Sie können eine Bluetooth Verbindung zu einem Audio
Ausgabegerät, wie z.B. Bluetooth Laufsprecher, Kopfhörer,
Autoradio etc. einrichten, um die vom DABMAN 1 empfange-
nen Radiosignale an einem Ausgabegerät wiederzugeben.
Aktivieren Sie dazu den Bluetooth Modus an dem Gerät, mit
dem eine Verbindung zum DABMAN 1 hergestellt werden
soll. Um das Pairing zu starten, gehen Sie bitte wie folgt vor:
Halten Sie die Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt.
Der DABMAN 1 startet die Bluetooth Suche nach zur
Verfügung stehenden Geräten.
6. BEDIENUNG

20
Bedienungsanleitung
D
Sobald die Suche beendet ist, und der DABMAN 1 Bluetooth
Geräte in Reichweite gefunden hat, die eine Kopplung mit
dem DABMAN 1 erlauben, werden diese in einer Liste
angezeigt.
Wählen Sie nun über die Navigationstasten 2 /4 das
gewünschte Gerät aus, mit dem eine Verbindung hergestellt
werden soll und bestätigen Sie mit der OK Taste.
Je nach zukoppelndem Gerät ist eventuell die Eingabe eines
so genannten Pairing Codes erforderlich.
Die Wiedergabe an dem gekoppelten Gerät ist nun aktiv. Die
Lautstärkeeinstellung kann über die Tasten am DABMAN 1
erfolgen.
Bitte beachten:
Bei einer aktiven Bluetooth Verbindung erfolgt keine
Tonausgabe über den Kopfhörerausgang des DAMBAN 1!
Sollte der DABMAN 1 keine Bluetooth Geräte in Reichweite
finden, kann der Vorgang wiederholt werden.
Sie können die Suche über die Taste P- verlassen.
6. BEDIENUNG