In Shape 17528 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Manuel d’instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
NL
FR
Brugsanvisning
Model 17528

2
LØBEBÅND
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af dit nye
løbebånd, beder vi dig gennemlæse denne
brugsanvisning, før du tager løbebåndet i
brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme
brugsanvisningen, hvis du senere skulle
få brug for at genopfriske din viden om
løbebåndets funktioner.
Tekniske data
Mål: 118x87x187 cm
Motor: 3,5 hk DC
Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Hastighed: 1-16 km/t
Automatisk stigning: 15 trin
Løbefl ade: 136x48 cm
Funktioner: tid, hastighed, distance,
kalorieforbrug og puls
Maks. brugervægt: 140 kg
Kan klappes sammen ved hjælp af hydraulisk
cylinder
Med indbyggede Bluetooth-højttalere
Dødmandsfunktion
Inkl. GFit armbånd med pulsmåler samt
kontrol af hastighed og GFit personvægt
med fedtprocentmåler
Generelle sikkerhedsforskrifter
Spørg altid din læge til råds, inden du
begynder at træne.
Læg eventuelt et personligt
træningsprogram i samråd med en læge,
fysioterapeut eller fi tnessinstruktør.
Lyt til din krop, når du træner. Husk at varme
op, og lad være med at presse dig selv for
hårdt, især i starten af træningsforløbet.
Forkert eller for hård træning kan være
sundhedsskadelig.
Husk at det tager tid at komme i god form,
og at det kræver vedvarende træning.
Varm op i 2-5 minutter før du begynder at
bruge løbebåndet, og stræk ud i 2-5 minutter
efter hver brug.
Undlad at træne umiddelbart før eller efter
du har spist.
Brug altid passende træningstøj og -sko.
Hold hænder og fødder væk fra bevægelige
dele, hvor de kan komme i klemme.
Placér altid løbebåndet på et plant og fast
underlag, gerne på en måtte beregnet til
træningsmaskiner. Der skal være et frirum
på mindst 60 cm til hver af løbebåndets fi re
sider.

3
DK
Løbebåndet må anvendes af børn over 8
år og personer med nedsat følsomhed,
fysiske eller mentale handicap, forudsat
at de overvåges eller er blevet instrueret i
brugen af løbebåndet på en sikker måde
og dermed forstår de forbundne risici. Børn
må ikke lege med løbebåndet. Rengøring
og vedligeholdelse må ikke udføres af børn,
medmindre de er under opsyn.
Når løbebåndet er i brug, bør det holdes
under konstant opsyn. Når løbebåndet
bruges, skal børn, der opholder sig i
nærheden af det, altid holdes under opsyn.
Løbebåndet er ikke legetøj.
Husk at kontrollere dit løbebånd
regelmæssigt. Efterspænd alle skruer,
bolte og møtrikker på løbebåndet. Efterse
løbebåndet, og udskift eventuelle slidte dele.
Brug ikke løbebåndet, hvis det er defekt.
Hvis du skal fl ytte løbebåndet, skal du bruge
en korrekt løfteteknik.
Løbebåndet er beregnet til indendørs brug i
private husholdninger.
Særlige sikkerhedsforskrifter
Hold ikke fi ngre eller andet i nærheden af
bæltet, når det kører!
Brug ikke dødmandsknappen til at starte og
stoppe bæltet.
Når du har stoppet bæltet, skal der gå mindst
3 sekunder, før du starter det igen. Løb ikke
stærkere end bæltet roterer, da det kan skade
løbebåndet.
Brug bløde og ikke-afsmittende sko, når du
løber på løbebåndet.
ADVARSEL! Pulsmåleren kan være unøjagtig.
For hård træning kan medføre alvorlig
personskade eller død. Hvis du bliver utilpas,
skal du omgående afbryde træningen.
Klargøring til samling
Vær to personer om at samle løbebåndet.
Læg alle delene ud på gulvet, og kontroller,
at alle dele er til stede.
Der henvises til oversigtsbilledet og dellisten
bagest i brugsanvisningen.

4
Samling og klargøring
Trin 1
Monter de lodrette søjler forrest på stellet
med 2 stk. M8×20- og 2 stk. M8×40-skruer i
hver side.
Trin 2
Forbind kablerne med hinanden.

5
DK
Trin 3
Monter computerrammen på de lodrette
søjler med 3 stk. M8×20-skruer i hver side.
Trin 4
Monter dækpladerne på de lodrette søjler
med 3 stk. M4×15-skruer i hver side.

6
Trin 5
Monter dækpladerne på stellet med 2 stk.
M4×15-skruer i hver side.
Løbebåndet er nu samlet og klar til brug.
Løbebåndets dele
1. Holder til mobiltelefon/tablet
2. Flaskeholder
3. LED-display
4. Knappen Start/stop
5. Dødmandsknap
6. Knappen Incline +/- (stigning +/-)
7. Knappen Speed +/- (hastighed +/-)
8. Bælte

7
DK
Funktionskontrol før brug
Inden løbebåndet sluttes til strøm, skal du
kontrollere, at selve bæltet kan køre uhindret
og støjfrit rundt på rullerne.
Sæt dødmandsknappen på computeren.
Sæt stikket i stikkontakten. Tryk på knappen
Start/stop. Bæltet begynder at køre
langsomt.
Tryk på knappen Speed+/-.
Kontrollér, at bæltets hastighed ændrer sig
tilsvarende.
Tryk på knappen Start/stop for at standse
løbebåndet.
Brug
Sæt dødmandsknappen på computeren, og
tag snoren om håndleddet eller gør den fast
til tøjet med klemmen. På den måde standser
løbebåndet automatisk, hvis du bliver ført
bagud af løbebåndet.
Tryk på knappen Start/stop. Bæltet begynder
at køre.
Tryk på knappen Speed+/- for at øge eller
reducere hastigheden. Hastigheden kan
indstilles fra cirka 1 til cirka 16 km/t.
Tryk på knappen Incline +/- for at indstille
løbebåndets stigning.
Sænk hastigheden, indstil stigningen til 0,
og tryk på knappen Start/stop for at standse
løbebåndet.
Brug med app
Aktivér Bluetooth på din smartphone eller
tablet.
Find appen Gfi t i Google Play aller Appstore,
eller hent den ved at scanne denne QR-kode:
Åbn appen, log på, eller registrer dig som
bruger første gang, du vil logge på.

8
Forbind din smartphone eller tablet med
løbebåndets computer via Bluetooth.
Lav et løbeprogram, som passer til din alder,
højde, køn osv.
Indstil den ønskede distance.
Tryk på ikonet Me for at forbinde
løbebåndet med GFit-armbåndet eller GFit-
personvægten.
Separat engelsk vejledning for brug af GFit-
armbåndet fi ndes bagerst i manualen.
Træd op på personvægten med bare fødder
for at måle kroppens fedtprocent (målingen
er alene vejledende og kun til træningsbrug).
GFit-personvægten kan via appen benyttes
til at tracke din personlige udvikling (vægt og
fedtprocent).
Tryk på START for at starte løbetræningen.

9
DK
Sammenfoldning
Løft løbebåndet op, indtil den pneumatiske
cylinder låser det fast med et hørbart klik.
Udfoldning
Hold ved løbebåndet, frigør låsen på
cylinderen, og træk løbebåndet i pilens
retning. Løbebåndet foldes langsomt ned.
Rengøring og vedligehold
ADVARSEL!
Vær opmærksom på at INGEN væsker
kommer ind i maskinen eller i elektroniske
dele, da dette kan beskadige produktet.
Tag ledningen ud, inden du rengør eller
vedligeholder maskinen. Vedligeholdelse
bør kun foretages af autoriserede
serviceteknikere, medmindre der er angivet
andet af producenten. Hvis disse instrukser
ikke overholdes, bortfalder garantien
automatisk
Maskinen må ikke udsættes for høj fugtighed
eller direkte solskin.
Rengøring
Almindelig rengøring vil øge løbebåndets
driftslevetid.
Støv regelmæssigt løbebåndet af. Vær
opmærksom på at rengøre de frie kanter på
hver side af selve løbebåndet samt kanterne
på stellet. Det forebygger støv og snavs
under selve løbebåndet. Brug rene sko.
Løbebåndets overside kan rengøres med
en hårdt opvredet klud, eventuelt tilsat lidt
opvaskemiddel. Der må ikke komme vand
ind i løbebåndets stel eller på undersiden af
selve løbebåndet.
ADVARSEL!
Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden
du  erner dækslet over motoren. Fjern
dækslet over motoren, og støvsug motoren
mindst en gang om året.
Løbebåndets inderside og pladen, det kører
på, er smurt fra fabrikken og kræver kun lidt
vedligehold. Friktionen mellem løbebåndet
og pladen, det kører på, er meget vigtig
for løbebåndets funktion og skal derfor
smøres regelmæssigt. Vi anbefaler, at du
regelmæssigt efterser løbebåndet.

10
Vi anbefaler følgende smøreintervaller:
Let brug (mindre end 3 timer pr. uge):
hver 5. måned
Middel brug (4-7 timer pr. uge):
hver 2. måned
Megen brug (mere end 8 timer pr. uge):
hver måned
Smøring
Hvis bæltet begynder at køre trægt, og det
ikke skyldes forkert stramning af bæltet, skal
det smøres med silikoneolie.
Træk stikket ud af stikkontakten, og smør
pladen under løbebåndet med silikoneolie.
Lad herefter bæltet køre ubelastet i 3
minutter for at fordele silikoneolien.
Hvis bæltet trækker skævt
Under drift kan bæltet trække til højre eller
venstre, hvis du har fl ere kræfter i det ene
ben i forhold til det andet. Forsøg altid at
løbe midt på bæltet.
Hvis bæltet trækker til venstre, skal du løsne
den venstre justeringsskrue og/eller stramme
den højre justeringsskrue.
Hvis bæltet trækker til højre, skal du løsne
den højre justeringsskrue og/eller stramme
den venstre justeringsskrue.
Bæltet skal køre med en hastighed på 6 km/t,
imens du foretager indstillingen.
Du må kun dreje skruerne en kvart omgang
ad gangen. Stram ikke skruerne for meget,
da det kan beskadige løbebåndet.

11
DK
Hvis bæltet glider
Hvis bæltet bliver for løst, kan det glide på
rullerne, eller det kan stoppe, når der står en
person på det.
Drej justeringsskruen ved motoren med uret
med en sekskantnøgle.
Stram ikke skruen for meget, da det kan
beskadige løbebåndet.
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent hverdage fra 8.00 til 16.00
(fredag til kl. 15.30)
• www.hpschou.com

12
Miljøoplysninger
Elektrisk og elektronisk udstyr
(EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoff er, der kan
være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når
aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr
(WEEE) ikke bortskaff es korrekt. Produkter,
der er mærket med nedenstående
”overkrydsede skraldespand”, er elektrisk
og elektronisk udstyr. Den overkrydsede
skraldespand symboliserer, at aff ald
af elektrisk og elektronisk udstyr ikke
må bortskaff es sammen med usorteret
husholdningsaff ald, men skal indsamles
særskilt.
Produceret i P.R.C.
Fabrikant:
HP Schou A/S
Nordager 31
DK-6000 Kolding
© 2018 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou
A/S.
EF-overensstemmelseserklæring
Fabrikant: HP Schou A/S, Nordager 31, 6000
Kolding, Denmark erklærer hermed, at
LØBEBÅND
17528
230 V - 3,5 hk
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN ISO 20957-1:2013
EN 957-6:2010+A1:2014
EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010
EN ISO 12100:2010 +AC:2010
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/42/EF Maskindirektivet
2014/53/EU RED
Kirsten Vibeke Jensen
Product Safety Manager
13.06.2018 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding

13
NO
TREDEMØLLE
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av den
nye tredemøllen din, bør du lese denne
bruksanvisningen før du tar tredemøllen
i bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen, i tilfelle du skulle få
behov for å repetere informasjonen om
tredemøllens funksjoner senere.
Tekniske spesifi kasjoner
Mål: 118x87x187 cm
Motor: 3,5 hk DC
Spenning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Hastighet: 1-16 km/t
Automatisk stigning: 15 trinn
Løpefl ate: 136x48 cm
Funksjoner: tid, hastighet, distanse,
kaloriforbruk og puls
Maks. brukervekt: 140 kg
Kan slås sammen ved hjelp av hydraulisk
sylinder
Med innebygde Bluetooth-høyttalere
Dødmannsfunksjon
Inkl. GFit-armbånd med pulsmåler samt
kontroll av hastighet og GFit-personvekt med
fettprosentmåler
Generelle sikkerhetsanvisninger
Konsulter alltid lege før du begynner å trene.
Legg eventuelt opp et personlig
treningsprogram i samråd med lege,
fysioterapeut eller treningsveileder.
Lytt til kroppen når du trener. Husk å varme
opp, og ikke press deg selv for hardt, særlig
i begynnelsen av treningsøkten. Feil eller for
hard trening kan være helseskadelig.
Husk at det tar tid å komme i god form, og at
det krever vedvarende trening.
Varm opp i 2-5 minutter før du begynner
å bruke tredemøllen, og strekk ut i 2-5
minutter etter hver gang.
Tren ikke umiddelbart før eller etter et måltid.
Bruk alltid passende treningstøy og -sko.
Hold hender og føtter vekk fra bevegelige
deler der de kan komme i klem.
Plasser alltid tredemøllen på et fl att og fast
underlag, gjerne på en matte beregnet
til treningsapparater. Det må være en fri
avstand på minst 60 cm på alle sidene av
tredemøllen.

14
Tredemøllen kan brukes av barn over 8 år
og personer med nedsatt følsomhet, fysiske
eller mentale handikap, forutsatt at de er
under tilsyn eller har fått opplæring i bruken
av apparatet på en sikker måte og dermed
forstår risikoen bruken innebærer. Barn skal
ikke leke med tredemøllen. Barn skal bare
utføre rengjøring og vedlikehold når de er
under oppsyn.
Hold tredemøllen under konstant oppsyn når
den er i bruk. Når tredemøllen er i bruk, må
du holde øye med barn som oppholder seg i
nærheten. Tredemøllen er ikke noe leketøy.
Husk å kontrollere tredemøllen regelmessig.
Ettertrekk alle skruer, bolter og mutre på
tredemøllen. Se over tredemøllen, og skift ut
eventuelle slitte deler. Bruk ikke tredemøllen
dersom den har mangler.
Bruk riktig løfteteknikk dersom du skal fl ytte
tredemøllen.
Tredemøllen er bare beregnet på bruk i
private husholdninger.
Spesielle sikkerhetsregler
Ikke ha fi ngrer eller annet i nærheten av
beltet når det går!
Ikke bruk dødmannsknappen til å starte og
stoppe beltet.
La det gå minst 3 sekunder fra du har
stoppet beltet til du starter det igjen. Ikke løp
fortere enn beltet roterer, da det kan skade
tredemøllen.
Bruk myke sko og sko som ikke smitter av når
du løper på tredemøllen.
ADVARSEL! Pulsmåleren kan være unøyaktig.
For hard trening kan medføre alvorlig
personskade eller død. Hvis du føler deg uvel,
må du straks avbryte treningen.
Klargjøring til montering
Vær to personer når tredemøllen skal
monteres.
Legg alle delene utover på gulvet, og
kontroller at ingen deler mangler.
Det vises til oversiktsbildet og delelisten
bakerst i bruksanvisningen.

15
NO
Montere og klargjøre
Trinn 1
Monter de loddrette søylene fremme på
rammen med 2 stk. M8×20- og 2 stk. M8×40-
skruer i hver side.
Trinn 2
Forbind kablene med hverandre.

16
Trinn 3
Monter computerrammen på de loddrette
søylene med 3 stk. M8×20-skruer i hver side.
Trinn 4
Monter dekkplatene på de loddrette søylene
med 3 stk. M8×15-skruer i hver side.

17
NO
Trinn 5
Monter dekkplatene på rammen med 2 stk.
M8×15-skruer i hver side.
Tredemøllen er nå montert og klar til bruk.
Tredemøllens deler
1. Holder til mobiltelefon/nettbrett
2. Flaskeholder
3. LED-display
4. Knappen Start/stop
5. Dødmannsknapp
6. Knappen Incline +/- (stigning +/-)
7. Knappen Speed +/- (hastighet +/-)
8. Belte

18
Funksjonskontroll før bruk
Før tredemøllen kobles til et strømuttak,
må du kontrollere at selve beltet kan kjøre
uhindret og uten støy rundt på rullene.
Sett dødmannsknappen på datamaskinen.
Sett støpselet i stikkontakten. Trykk på
knappen Start/stop. Beltet begynner å gå
langsomt.
Trykk på knappen Speed+/-.
Kontroller at hastigheten på beltet endrer
seg tilsvarende.
Trykk på knappen Start/Stop for å stanse
tredemøllen.
Bruk
Sett dødmannsknappen på datamaskinen,
og ta snoren rundt håndleddet eller fest den
på klærne med klemmen. På den måten
stanser tredemøllen automatisk hvis du blir
ført bakover og av tredemøllen.
Trykk på knappen Start/stop. Beltet begynner
å gå.
Trykk på knappen Speed+/- for å øke eller
redusere hastigheten. Hastigheten kan stilles
inn fra ca. 1 til ca. 16 km/t.
Trykk på knappen Incline +/- for å stille inn
tredemøllens stigning.
Senk hastigheten, sett stigningen på 0 og
trykk på knappen Start/stopp for å stanse
tredemøllen.
Bruk med app
Aktiver Bluetooth på smarttelefonen eller
nettbrettet.
Finn appen Gfi t i Google Play eller Appstore,
eller hent den ved å skanne denne QR-koden:
Åpne appen, logg deg på, eller registrer deg
som bruker første gangen du vil logge deg
på.

19
NO
Koble smarttelefonen eller nettbrettet til
tredemøllens computer via Bluetooth.
Lag et løpeprogram som passer til din alder,
høyde, kjønn osv.
Still inn ønsket distanse.
Trykk på ikonet Me for å koble tredemøllen til
GFit-armbåndet eller GFit-personvekten din.
Separat engelsk bruksanvisning for
GFit-armbåndet fi nnes bakerst i denne
bruksanvisningen.
Gå opp på personvekten med bare føtter for
å måle kroppens fettprosent (målingen er
bare veiledende og bare til treningsbruk).
Ved hjelp av appen kan GFit-personvekten
brukes til å følge din personlige utvikling
(vekt og fettprosent).
Trykk på knappen START for å starte
løpetreningen.

20
Sammenlegging
Løft tredemøllen opp til den pneumatiske
sylinderen låser den fast med et hørbart
klikk.
Utfolding
Hold i tredemøllen, frigjør låsen på
sylinderen og trekk tredemøllen i pilens
retning. Tredemøllen foldes langsomt ned.
Rengjøring og vedlikehold
ADVARSEL!
Vi gjør oppmerksom på at det IKKE må
komme væske inn i maskinen eller i
elektroniske deler, for dette kan skade
produktet.
Trekk ut ledningen før du rengjør eller
vedlikeholder maskinen. Vedlikehold bør kun
utføres av autoriserte serviceteknikere, med
mindre annet er spesifi sert av produsenten.
Hvis disse anvisningene ikke overholdes,
bortfaller garantien automatisk
Maskinen må ikke utsettes for høy fuktighet
eller direkte solskinn.
Rengjøring
Vanlig rengjøring vil øke tredemøllens
levetid.
Tørk støv av tredemøllen med jevne
mellomrom. Husk å rengjøre de frie kantene
på hver side av selve tredemøllen og kantene
på rammen. Det forebygger støv og smuss
under selve tredemøllen. Bruk rene sko.
Oversiden av tredemøllen kan tørkes av
med en godt oppvridd klut, eventuelt tilsatt
litt oppvaskmiddel. Det må ikke komme
vann inn i rammen på tredemøllen eller på
undersiden av selve tredemøllen.
ADVARSEL!
Ta alltid støpslet ut av stikkontakten før du
 erner dekslet over motoren. Fjern dekslet
over motoren, og støvsug motoren minst en
gang om året.
Innsiden av tredemøllen og platen den går
på, er smurt fra fabrikken og krever svært lite
vedlikehold. Friksjonen mellom tredemøllen
og platen den går på, er svært viktig for
tredemøllens funksjon, og det trengs
derfor regelmessig smøring. Vi anbefaler
at du kontrollerer tredemøllen med jevne
mellomrom.