iNels CU3-01M User manual

CU3-01M, CU3-02M
Central unit
EN
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [e-mail]
TECHNICAL SUPPORT | E-mail: [e-mail] | Mobil: [phone] | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | www.inels.com 02-72/2017
Rev.0
1/4
Characteristics /
- CU3-01M and CU3-02M are central units’ of the iNELS system and mediators, between user soft-
ware interface and controllers, units and actuators connected to the BUS.
- It‘s possible to directly connect up to 2 lines of BUSes in to CU3-01M and CU3-02M, and on each
BUS we can connect up to 32 iNELS3 units.
- The main difference between CU3-02M and CU3-01M is that CU3-02M is moreover equipped by
RF module which enables communication with selected units from iNELS RF Control system.
- Central units CU-01M (02M) support also peripheral units from iNELS2 thanks to external master
MI3-02M/iNELS2.
- User´s project and retentive data are stored in a non-volatile internal memory hereby data are
backed up without the supply voltage. Real time clock (RTC) backup for 10 days.
- Power supply controlling system - network voltage and the status of the backup battery.
- Possibility of setting time synchronization via NTP server.
- The RJ45 Ethernet port‘s connector is located on the front panel of the unit, the transmission
speed is 100 Mbps.
- For CU3-01M (02M) it is possible to use 4 potential-free inputs for connecting external controllers
(buttons, switches, sensors, detectors, etc.) and 2 analog inputs 0 - 30V.
- CU3-01M (02M) comes with OLED display that shows the current status and enables settings
(network settings, date, time, service) of the central unit CU3-01M (02M).
- Movement in the menu CU3-01M (02M) using arrows on the front panel.
- CU3-01M (02M) in 6-MODULE are designed for mounting into a switchboard on the EN60715
DIN rail.
Installation BUS:
- Two-wired BUS with an arbitrary topology (not only to be as closed circle).
- With its own modulated communications on the DC voltage supply.
- One line of BUS allows you to connect up max. 32 units of iNELS3, or iNELS2 if you use external
master MI3-02M/iNELS2.
- The current load of one line is max. 1A.
- M aximum length of the BUS is approximately 550 m (depends on the voltage drop).
- Recommended cable:
- iNELS BUS Cable - Twisted pair of copper wires with size of AWG20 wire (diameter of 0.812 mm,
cross-section of 0.5190 mm
2
).
System BUS EBM:
- Used to connect the CU3-01M(02M) central unit with MI3-02M external masters, MI3-02M/iNELS2,
GSM communicator GSM3-01M or converter DALI/DMX EMDC-64M.
- EBM has strictly linear topology and wires are connected to terminals EBM + and EBM-, wires can
not be interchanged.
- Max. length of the line of BUS is 500 m.
- The EBM BUS has to be terminated at both ends.
- This part adapted to be inserted between terminals is included into central units packages and it is
necessary to insert between terminals EBM+ and EBM-.
- Reccomended cabling:
- CAT5e UTP and higher, or FTP CAT5e and higher or STP CAT5e and higher.
- The configurations of units and the whole system are done via Ethernet, through configuration
software - iNELS3 Designer & Manager (iDM3), which is designed for operating systems Win-
dows 7, Windows 8 and Windows 10.
- The central unit features two communication protocols:
- ELKONET - to communicate with iMM and Connection Server or directly with the application iHC.
- ASCII - communication with third systems and integration with BMS (Building Management Sys-
tems), for example Niagara 4.
- Supported Software:
- Parameterization, configuration, control and visualization:
iNELS3 Designer & Manager (iDM3).
- By means of iDM3, you can update firmware of central units and peripheral units connected by BUS.
Description of device /
1
4
5
6
8
12
14
Data BUS1/
Supply voltage terminals /
LED indication for Ethernet communication /
LED indication Ethernet speed 100Mbps /
2
3
13
11
10
7
9
Ethernet port 100 Mbps (RJ45) /
Data BUS2 /
Analog inputs 0-30 V DC /
System BUS EBM /
SMA antenna connector (CU3-02M) /
Information display /
Operational state of unit LED indication /
Routing buttons /
Digital inputs /
Relay output NO/GND /
1
4
5
6
2
3
7
8
12
14
13
11
10
9
Warning /
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full understanding and
Installation Guide System iNELS3. The instruction manual is designated for mounting the device and for the user
of such device. It has to be attached to electro-installation documentation. The instruction manual can be also
found on a web site www.inels.com. Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection
can be done only by a professional with an adequate electrical qualification, and all has to be done while observ-
ing valid regulations. Do not touch parts of the device that are energized. Danger of life-threat! While mounting,
servicing, executing any changes, and repairing it is essential to observe safety regulations, norms, directives and
special regulations for working with electrical equipment. Before you start working with the device, it is essential
to have all wires, connected parts, and terminals de-energized. This instruction manual contains only general
directions which need to be applied in a particular installation. In the course of inspections and maintenance,
always check (while de-energized) if terminals are tightened.
4/4
SK Centrálna jednotka
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Benkova 18 | 949 11 Nitra | Slovenská republika
Tel.: [phone] | e-mail: [e-mail] | www.elkoep.sk
Charakteristika
- CU3-01M a CU3-02M sú centrálnymi jednotkami systému iNELS a sú prostredníkom medzi užíva-
teľským programovým prostredím a ovládačmi, jednotkami a aktormi pripojenými na zbernici.
- K CU3-01M a CU3-02M je možné priamo pripojiť až 2 vetvy zbernice BUS, pričom na každú zber-
nicu možno pripojiť až 32 jednotiek iNELS3.
- Ďalšie jednotky je do systému možné pripojiť prostredníctvom rozširujúcich modulov MI3-02M,
ktoré sa pripájajú k CU3-01M(02M) pomocou systémovej zbernice EBM.
-Centrálna jednotka CU3-02M sa od CU3-01M líši tým, že je naviac vybavená RF modulom umož-
ňujúcim komunikáciu s vybranými jednotkami zo systému iNELS RF Control.
- Centrálne jednotky CU3-01M (02M) podporujú prostredníctvom externého masteru MI3-02M/
iNELS tiež periférne jednotky iNELS2.
- Užívateľský projekt a remanentné dáta sú uložené na nonvolatilnej vnútornej pamäti a dáta sú
teda zálohované i bez prítomnosti napájacieho napätia. Záloha reálneho času (RTC) po dobu
10 dní.
- Možnosť nastavenia synchronizácie času cez NTP server.
- Konektor RJ45 Ethernet portu sa nachádza na čelnom paneli jednotky, rýchlosť prenosu je 100
Mbps.
- U CU3-01M (02M) je možné využiť i 4 bezpotenciálových vstupov pre pripojenie externých ovlá-
dačov (tlačidlá, vypínače, senzory, detektory, atď.) a tiež 2 analógových vstupov 0-30V.
- CU3-01M (02M) disponuje OLED displejom, ktorý zobrazuje aktuálny stav a umožňuje nastavenie
(sieťové nastavenie, dátum, čas, služby) centrálnej jednotky CU3-01M (02M).
- Pohyb v menu CU3-01M (02M) pomocou smerových tlačidiel na prednom paneli.
- CU3-01M (02M) v prevedení 6-MODUL sú určené pre montáž do rozvádzača na DIN lištu EN60715.
Inštalačná zbernica BUS:
- Dvojvodičová zbernica s voľnou topológiou (len nesmie byť uzavretý fyzický kruh).
- Vlastná komunikácia namodulovaná na jednosmernom napájacom napätí.
- Jedna vetva zbernice BUS umožňuje pripojenie max. 32 jednotiek iNELS3, prípadne iNELS2 pokiaľ
sa využije externý master MI3-02M/iNELS2, s prúdovým zaťažením max. 1 A.
- Maximálna dĺžka vetvy zbernice BUS je cca 550 m (závisí na úbytku napájacieho napätia).
- Odporúčaná kabeláž: iNELS BUS Cable - krútený pár pevných medených vodičov s rozmermi
vodiča AWG20 (priemer 0.812 mm, prierez 0.5190 mm2).
Systémová zbernica EBM:
- Slúži k prepojeniu centrálnej jednotky CU3-01M(02M) s externými mastermi MI3-02M, MI3-02M/
iNELS2, GSM komunikátorom GSM3-01M alebo DALI/DMX prevodníkom EMDC-64M.
- EBM sa vyznačuje prísne líniovou topológiou a vodiče sa pripájajú na svorky EBM+ a EBM-, pri-
čom vodiče nie je možné zameniť.
- Pri inštalácii EBM je nutné dbať na všetky požiadavky na inštaláciu rozhrania RS485.
- Maximálna dĺžka vetvy zbernice EBM je cca 500 m (v závislosti na spôsobe vedenia kabeláže).
- Zbernica EBM musí byť na oboch koncoch zakončená rezistorom s menovitou hodnotou odporu
120 Ω. Tento člen uspôsobený pre jednoduché vloženie do svoriek je súčasťou príbalu centrál-
nych jednotiek a externých mastrerov a vkladá sa medzi svorky EBM+a EBM-.
- Odporúčaná kabeláž: UTP CAT5e a vyššie, prípadne tiež FTP CAT5e a vyššie alebo STP CAT5e a
vyššie.
- Konfigurácia jednotiek a tým i celého systému sa vykonáva cez rozhranie Ethernet, prostredníc-
tvom konfiguračného software iNELS3 Designer & Manager (iDM3), ktorý je určený pre operačný
systém Windows7 a Windows8.
- Centrálna jednotka disponuje dvoma komunikačnými protokolmi:
- ELKONET - pre komunikáciu s iMM a Connection Serverom alebo priamo s aplikáciou iHC.
- ASCII - pre komunikáciu s tretími systémami a integráciou do BMS (Building Management Sys-
tem).
- Podporovaný Software:
- Parametrizácia, konfigurácia, ovládanie a vizualizácia: iNELS3 Designer & Manager (iDM3).
- Prostredníctvom iDM3 možno aktualizovať firmware centrálnych jednotiek a na zbernici pripo-
jených periférnych jednotiek.
Popis prístroja
Dátová zbernica BUS1
Svorky napájacieho napätia
LED indikácia Ethernet komunikácia
LED indikácia Rýchlosť Ethernet 100Mbps
Ethernet port 100 Mbps (RJ45)
Dátová zbernica BUS2
Analógové vstupy 0-30 V DC
Systémová zbernica EBM
SMA anténny konektor (CU3-02M)
Informačný display
LED indikácia prevádzkového stavu jednotky
Smerovacie tlačidlá
Digitálne vstupy
Reléový výstup NO/GND
Varovanie
Pred inštaláciou prístroja a pred jeho uvedením do prevádzky sa dôkladne zoznámte s montážnym návodom
na použitie a inštalačnou príručkou systému iNELS3. Návod na použitie je určený pre montáž prístroja a pre
užívateľa zariadenia. Návod je súčasťou dokumentácie elektroinštalácie, a tiež k stiahnutiu na webovej stránke
www.inels.sk. Pozor, nebezpečie úrazu elektrickým prúdom! Montáž a pripojenie môžu vykonávať len pracovníci
s príslušnou odbornou elektrokvalifikáciou pri dodržaní platných predpisov. Nedotýkajte sa častí prístroja, ktoré
sú pod napätím. Nebezpečie ohrozenia života. Pri montáži, údržbe, úpravách a opravách je nutné dodržiavať
bezpečnostné predpisy, normy, smernice a odborné ustanovenia pre prácu s elektrickým zariadením. Pred
zahájením práce na prístroji je nutné, aby všetky vodiče, pripojené diely a svorky boli bez napätia. Tento návod
obsahuje len všeobecné pokyny, ktoré musia byť aplikované v rámci danej inštalácie. V rámci kontroly a údržby
pravidelne kontrolujte (pri vypnutom napájaní) dotiahnutie svoriek.

CU3-01M, CU3-02M
Central unit
EN
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected]
TECHNICAL SUPPORT | E-mail: [email protected] | Mobil: [phone] | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | www.inels.com 02-72/2017
Rev.0
1/4
Characteristics /
- CU3-01M and CU3-02M are central units’ of the iNELS system and mediators, between user soft-
ware interface and controllers, units and actuators connected to the BUS.
- It‘s possible to directly connect up to 2 lines of BUSes in to CU3-01M and CU3-02M, and on each
BUS we can connect up to 32 iNELS3 units.
- The main difference between CU3-02M and CU3-01M is that CU3-02M is moreover equipped by
RF module which enables communication with selected units from iNELS RF Control system.
- Central units CU-01M (02M) support also peripheral units from iNELS2 thanks to external master
MI3-02M/iNELS2.
- User´s project and retentive data are stored in a non-volatile internal memory hereby data are
backed up without the supply voltage. Real time clock (RTC) backup for 10 days.
- Power supply controlling system - network voltage and the status of the backup battery.
- Possibility of setting time synchronization via NTP server.
- The RJ45 Ethernet port‘s connector is located on the front panel of the unit, the transmission
speed is 100 Mbps.
- For CU3-01M (02M) it is possible to use 4 potential-free inputs for connecting external controllers
(buttons, switches, sensors, detectors, etc.) and 2 analog inputs 0 - 30V.
- CU3-01M (02M) comes with OLED display that shows the current status and enables settings
(network settings, date, time, service) of the central unit CU3-01M (02M).
- Movement in the menu CU3-01M (02M) using arrows on the front panel.
- CU3-01M (02M) in 6-MODULE are designed for mounting into a switchboard on the EN60715
DIN rail.
Installation BUS:
- Two-wired BUS with an arbitrary topology (not only to be as closed circle).
- With its own modulated communications on the DC voltage supply.
- One line of BUS allows you to connect up max. 32 units of iNELS3, or iNELS2 if you use external
master MI3-02M/iNELS2.
- The current load of one line is max. 1A.
- M aximum length of the BUS is approximately 550 m (depends on the voltage drop).
- Recommended cable:
- iNELS BUS Cable - Twisted pair of copper wires with size of AWG20 wire (diameter of 0.812 mm,
cross-section of 0.5190 mm
2
).
System BUS EBM:
- Used to connect the CU3-01M(02M) central unit with MI3-02M external masters, MI3-02M/iNELS2,
GSM communicator GSM3-01M or converter DALI/DMX EMDC-64M.
- EBM has strictly linear topology and wires are connected to terminals EBM + and EBM-, wires can
not be interchanged.
- Max. length of the line of BUS is 500 m.
- The EBM BUS has to be terminated at both ends.
- This part adapted to be inserted between terminals is included into central units packages and it is
necessary to insert between terminals EBM+ and EBM-.
- Reccomended cabling:
- CAT5e UTP and higher, or FTP CAT5e and higher or STP CAT5e and higher.
- The configurations of units and the whole system are done via Ethernet, through configuration
software - iNELS3 Designer & Manager (iDM3), which is designed for operating systems Win-
dows 7, Windows 8 and Windows 10.
- The central unit features two communication protocols:
- ELKONET - to communicate with iMM and Connection Server or directly with the application iHC.
- ASCII - communication with third systems and integration with BMS (Building Management Sys-
tems), for example Niagara 4.
- Supported Software:
- Parameterization, configuration, control and visualization:
iNELS3 Designer & Manager (iDM3).
- By means of iDM3, you can update firmware of central units and peripheral units connected by BUS.
Description of device /
1
4
5
6
8
12
14
Data BUS1/
Supply voltage terminals /
LED indication for Ethernet communication /
LED indication Ethernet speed 100Mbps /
2
3
13
11
10
7
9
Ethernet port 100 Mbps (RJ45) /
Data BUS2 /
Analog inputs 0-30 V DC /
System BUS EBM /
SMA antenna connector (CU3-02M) /
Information display /
Operational state of unit LED indication /
Routing buttons /
Digital inputs /
Relay output NO/GND /
1
4
5
6
2
3
7
8
12
14
13
11
10
9
Warning /
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full understanding and
Installation Guide System iNELS3. The instruction manual is designated for mounting the device and for the user
of such device. It has to be attached to electro-installation documentation. The instruction manual can be also
found on a web site www.inels.com. Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection
can be done only by a professional with an adequate electrical qualification, and all has to be done while observ-
ing valid regulations. Do not touch parts of the device that are energized. Danger of life-threat! While mounting,
servicing, executing any changes, and repairing it is essential to observe safety regulations, norms, directives and
special regulations for working with electrical equipment. Before you start working with the device, it is essential
to have all wires, connected parts, and terminals de-energized. This instruction manual contains only general
directions which need to be applied in a particular installation. In the course of inspections and maintenance,
always check (while de-energized) if terminals are tightened.
4/4
SK Centrálna jednotka
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Benkova 18 | 949 11 Nitra | Slovenská republika
Tel.: [phone] | e-mail: [email protected] | www.elkoep.sk
Charakteristika
- CU3-01M a CU3-02M sú centrálnymi jednotkami systému iNELS a sú prostredníkom medzi užíva-
teľským programovým prostredím a ovládačmi, jednotkami a aktormi pripojenými na zbernici.
- K CU3-01M a CU3-02M je možné priamo pripojiť až 2 vetvy zbernice BUS, pričom na každú zber-
nicu možno pripojiť až 32 jednotiek iNELS3.
- Ďalšie jednotky je do systému možné pripojiť prostredníctvom rozširujúcich modulov MI3-02M,
ktoré sa pripájajú k CU3-01M(02M) pomocou systémovej zbernice EBM.
-Centrálna jednotka CU3-02M sa od CU3-01M líši tým, že je naviac vybavená RF modulom umož-
ňujúcim komunikáciu s vybranými jednotkami zo systému iNELS RF Control.
- Centrálne jednotky CU3-01M (02M) podporujú prostredníctvom externého masteru MI3-02M/
iNELS tiež periférne jednotky iNELS2.
- Užívateľský projekt a remanentné dáta sú uložené na nonvolatilnej vnútornej pamäti a dáta sú
teda zálohované i bez prítomnosti napájacieho napätia. Záloha reálneho času (RTC) po dobu
10 dní.
- Možnosť nastavenia synchronizácie času cez NTP server.
- Konektor RJ45 Ethernet portu sa nachádza na čelnom paneli jednotky, rýchlosť prenosu je 100
Mbps.
- U CU3-01M (02M) je možné využiť i 4 bezpotenciálových vstupov pre pripojenie externých ovlá-
dačov (tlačidlá, vypínače, senzory, detektory, atď.) a tiež 2 analógových vstupov 0-30V.
- CU3-01M (02M) disponuje OLED displejom, ktorý zobrazuje aktuálny stav a umožňuje nastavenie
(sieťové nastavenie, dátum, čas, služby) centrálnej jednotky CU3-01M (02M).
- Pohyb v menu CU3-01M (02M) pomocou smerových tlačidiel na prednom paneli.
- CU3-01M (02M) v prevedení 6-MODUL sú určené pre montáž do rozvádzača na DIN lištu EN60715.
Inštalačná zbernica BUS:
- Dvojvodičová zbernica s voľnou topológiou (len nesmie byť uzavretý fyzický kruh).
- Vlastná komunikácia namodulovaná na jednosmernom napájacom napätí.
- Jedna vetva zbernice BUS umožňuje pripojenie max. 32 jednotiek iNELS3, prípadne iNELS2 pokiaľ
sa využije externý master MI3-02M/iNELS2, s prúdovým zaťažením max. 1 A.
- Maximálna dĺžka vetvy zbernice BUS je cca 550 m (závisí na úbytku napájacieho napätia).
- Odporúčaná kabeláž: iNELS BUS Cable - krútený pár pevných medených vodičov s rozmermi
vodiča AWG20 (priemer 0.812 mm, prierez 0.5190 mm2).
Systémová zbernica EBM:
- Slúži k prepojeniu centrálnej jednotky CU3-01M(02M) s externými mastermi MI3-02M, MI3-02M/
iNELS2, GSM komunikátorom GSM3-01M alebo DALI/DMX prevodníkom EMDC-64M.
- EBM sa vyznačuje prísne líniovou topológiou a vodiče sa pripájajú na svorky EBM+ a EBM-, pri-
čom vodiče nie je možné zameniť.
- Pri inštalácii EBM je nutné dbať na všetky požiadavky na inštaláciu rozhrania RS485.
- Maximálna dĺžka vetvy zbernice EBM je cca 500 m (v závislosti na spôsobe vedenia kabeláže).
- Zbernica EBM musí byť na oboch koncoch zakončená rezistorom s menovitou hodnotou odporu
120 Ω. Tento člen uspôsobený pre jednoduché vloženie do svoriek je súčasťou príbalu centrál-
nych jednotiek a externých mastrerov a vkladá sa medzi svorky EBM+a EBM-.
- Odporúčaná kabeláž: UTP CAT5e a vyššie, prípadne tiež FTP CAT5e a vyššie alebo STP CAT5e a
vyššie.
- Konfigurácia jednotiek a tým i celého systému sa vykonáva cez rozhranie Ethernet, prostredníc-
tvom konfiguračného software iNELS3 Designer & Manager (iDM3), ktorý je určený pre operačný
systém Windows7 a Windows8.
- Centrálna jednotka disponuje dvoma komunikačnými protokolmi:
- ELKONET - pre komunikáciu s iMM a Connection Serverom alebo priamo s aplikáciou iHC.
- ASCII - pre komunikáciu s tretími systémami a integráciou do BMS (Building Management Sys-
tem).
- Podporovaný Software:
- Parametrizácia, konfigurácia, ovládanie a vizualizácia: iNELS3 Designer & Manager (iDM3).
- Prostredníctvom iDM3 možno aktualizovať firmware centrálnych jednotiek a na zbernici pripo-
jených periférnych jednotiek.
Popis prístroja
Dátová zbernica BUS1
Svorky napájacieho napätia
LED indikácia Ethernet komunikácia
LED indikácia Rýchlosť Ethernet 100Mbps
Ethernet port 100 Mbps (RJ45)
Dátová zbernica BUS2
Analógové vstupy 0-30 V DC
Systémová zbernica EBM
SMA anténny konektor (CU3-02M)
Informačný display
LED indikácia prevádzkového stavu jednotky
Smerovacie tlačidlá
Digitálne vstupy
Reléový výstup NO/GND
Varovanie
Pred inštaláciou prístroja a pred jeho uvedením do prevádzky sa dôkladne zoznámte s montážnym návodom
na použitie a inštalačnou príručkou systému iNELS3. Návod na použitie je určený pre montáž prístroja a pre
užívateľa zariadenia. Návod je súčasťou dokumentácie elektroinštalácie, a tiež k stiahnutiu na webovej stránke
www.inels.sk. Pozor, nebezpečie úrazu elektrickým prúdom! Montáž a pripojenie môžu vykonávať len pracovníci
s príslušnou odbornou elektrokvalifikáciou pri dodržaní platných predpisov. Nedotýkajte sa častí prístroja, ktoré
sú pod napätím. Nebezpečie ohrozenia života. Pri montáži, údržbe, úpravách a opravách je nutné dodržiavať
bezpečnostné predpisy, normy, smernice a odborné ustanovenia pre prácu s elektrickým zariadením. Pred
zahájením práce na prístroji je nutné, aby všetky vodiče, pripojené diely a svorky boli bez napätia. Tento návod
obsahuje len všeobecné pokyny, ktoré musia byť aplikované v rámci danej inštalácie. V rámci kontroly a údržby
pravidelne kontrolujte (pri vypnutom napájaní) dotiahnutie svoriek.

CU3-01M, CU3-02M
Central unit
EN
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected]
TECHNICAL SUPPORT | E-mail: suppor[email protected] | Mobil: [phone] | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | www.inels.com 02-72/2017
Rev.0
1/4
Characteristics /
- CU3-01M and CU3-02M are central units’ of the iNELS system and mediators, between user soft-
ware interface and controllers, units and actuators connected to the BUS.
- It‘s possible to directly connect up to 2 lines of BUSes in to CU3-01M and CU3-02M, and on each
BUS we can connect up to 32 iNELS3 units.
- The main difference between CU3-02M and CU3-01M is that CU3-02M is moreover equipped by
RF module which enables communication with selected units from iNELS RF Control system.
- Central units CU-01M (02M) support also peripheral units from iNELS2 thanks to external master
MI3-02M/iNELS2.
- User´s project and retentive data are stored in a non-volatile internal memory hereby data are
backed up without the supply voltage. Real time clock (RTC) backup for 10 days.
- Power supply controlling system - network voltage and the status of the backup battery.
- Possibility of setting time synchronization via NTP server.
- The RJ45 Ethernet port‘s connector is located on the front panel of the unit, the transmission
speed is 100 Mbps.
- For CU3-01M (02M) it is possible to use 4 potential-free inputs for connecting external controllers
(buttons, switches, sensors, detectors, etc.) and 2 analog inputs 0 - 30V.
- CU3-01M (02M) comes with OLED display that shows the current status and enables settings
(network settings, date, time, service) of the central unit CU3-01M (02M).
- Movement in the menu CU3-01M (02M) using arrows on the front panel.
- CU3-01M (02M) in 6-MODULE are designed for mounting into a switchboard on the EN60715
DIN rail.
Installation BUS:
- Two-wired BUS with an arbitrary topology (not only to be as closed circle).
- With its own modulated communications on the DC voltage supply.
- One line of BUS allows you to connect up max. 32 units of iNELS3, or iNELS2 if you use external
master MI3-02M/iNELS2.
- The current load of one line is max. 1A.
- M aximum length of the BUS is approximately 550 m (depends on the voltage drop).
- Recommended cable:
- iNELS BUS Cable - Twisted pair of copper wires with size of AWG20 wire (diameter of 0.812 mm,
cross-section of 0.5190 mm
2
).
System BUS EBM:
- Used to connect the CU3-01M(02M) central unit with MI3-02M external masters, MI3-02M/iNELS2,
GSM communicator GSM3-01M or converter DALI/DMX EMDC-64M.
- EBM has strictly linear topology and wires are connected to terminals EBM + and EBM-, wires can
not be interchanged.
- Max. length of the line of BUS is 500 m.
- The EBM BUS has to be terminated at both ends.
- This part adapted to be inserted between terminals is included into central units packages and it is
necessary to insert between terminals EBM+ and EBM-.
- Reccomended cabling:
- CAT5e UTP and higher, or FTP CAT5e and higher or STP CAT5e and higher.
- The configurations of units and the whole system are done via Ethernet, through configuration
software - iNELS3 Designer & Manager (iDM3), which is designed for operating systems Win-
dows 7, Windows 8 and Windows 10.
- The central unit features two communication protocols:
- ELKONET - to communicate with iMM and Connection Server or directly with the application iHC.
- ASCII - communication with third systems and integration with BMS (Building Management Sys-
tems), for example Niagara 4.
- Supported Software:
- Parameterization, configuration, control and visualization:
iNELS3 Designer & Manager (iDM3).
- By means of iDM3, you can update firmware of central units and peripheral units connected by BUS.
Description of device /
1
4
5
6
8
12
14
Data BUS1/
Supply voltage terminals /
LED indication for Ethernet communication /
LED indication Ethernet speed 100Mbps /
2
3
13
11
10
7
9
Ethernet port 100 Mbps (RJ45) /
Data BUS2 /
Analog inputs 0-30 V DC /
System BUS EBM /
SMA antenna connector (CU3-02M) /
Information display /
Operational state of unit LED indication /
Routing buttons /
Digital inputs /
Relay output NO/GND /
1
4
5
6
2
3
7
8
12
14
13
11
10
9
Warning /
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full understanding and
Installation Guide System iNELS3. The instruction manual is designated for mounting the device and for the user
of such device. It has to be attached to electro-installation documentation. The instruction manual can be also
found on a web site www.inels.com. Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection
can be done only by a professional with an adequate electrical qualification, and all has to be done while observ-
ing valid regulations. Do not touch parts of the device that are energized. Danger of life-threat! While mounting,
servicing, executing any changes, and repairing it is essential to observe safety regulations, norms, directives and
special regulations for working with electrical equipment. Before you start working with the device, it is essential
to have all wires, connected parts, and terminals de-energized. This instruction manual contains only general
directions which need to be applied in a particular installation. In the course of inspections and maintenance,
always check (while de-energized) if terminals are tightened.
4/4
SK Centrálna jednotka
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Benkova 18 | 949 11 Nitra | Slovenská republika
Tel.: [phone] | e-mail: [e-mail] | www.elkoep.sk
Charakteristika
- CU3-01M a CU3-02M sú centrálnymi jednotkami systému iNELS a sú prostredníkom medzi užíva-
teľským programovým prostredím a ovládačmi, jednotkami a aktormi pripojenými na zbernici.
- K CU3-01M a CU3-02M je možné priamo pripojiť až 2 vetvy zbernice BUS, pričom na každú zber-
nicu možno pripojiť až 32 jednotiek iNELS3.
- Ďalšie jednotky je do systému možné pripojiť prostredníctvom rozširujúcich modulov MI3-02M,
ktoré sa pripájajú k CU3-01M(02M) pomocou systémovej zbernice EBM.
-Centrálna jednotka CU3-02M sa od CU3-01M líši tým, že je naviac vybavená RF modulom umož-
ňujúcim komunikáciu s vybranými jednotkami zo systému iNELS RF Control.
- Centrálne jednotky CU3-01M (02M) podporujú prostredníctvom externého masteru MI3-02M/
iNELS tiež periférne jednotky iNELS2.
- Užívateľský projekt a remanentné dáta sú uložené na nonvolatilnej vnútornej pamäti a dáta sú
teda zálohované i bez prítomnosti napájacieho napätia. Záloha reálneho času (RTC) po dobu
10 dní.
- Možnosť nastavenia synchronizácie času cez NTP server.
- Konektor RJ45 Ethernet portu sa nachádza na čelnom paneli jednotky, rýchlosť prenosu je 100
Mbps.
- U CU3-01M (02M) je možné využiť i 4 bezpotenciálových vstupov pre pripojenie externých ovlá-
dačov (tlačidlá, vypínače, senzory, detektory, atď.) a tiež 2 analógových vstupov 0-30V.
- CU3-01M (02M) disponuje OLED displejom, ktorý zobrazuje aktuálny stav a umožňuje nastavenie
(sieťové nastavenie, dátum, čas, služby) centrálnej jednotky CU3-01M (02M).
- Pohyb v menu CU3-01M (02M) pomocou smerových tlačidiel na prednom paneli.
- CU3-01M (02M) v prevedení 6-MODUL sú určené pre montáž do rozvádzača na DIN lištu EN60715.
Inštalačná zbernica BUS:
- Dvojvodičová zbernica s voľnou topológiou (len nesmie byť uzavretý fyzický kruh).
- Vlastná komunikácia namodulovaná na jednosmernom napájacom napätí.
- Jedna vetva zbernice BUS umožňuje pripojenie max. 32 jednotiek iNELS3, prípadne iNELS2 pokiaľ
sa využije externý master MI3-02M/iNELS2, s prúdovým zaťažením max. 1 A.
- Maximálna dĺžka vetvy zbernice BUS je cca 550 m (závisí na úbytku napájacieho napätia).
- Odporúčaná kabeláž: iNELS BUS Cable - krútený pár pevných medených vodičov s rozmermi
vodiča AWG20 (priemer 0.812 mm, prierez 0.5190 mm2).
Systémová zbernica EBM:
- Slúži k prepojeniu centrálnej jednotky CU3-01M(02M) s externými mastermi MI3-02M, MI3-02M/
iNELS2, GSM komunikátorom GSM3-01M alebo DALI/DMX prevodníkom EMDC-64M.
- EBM sa vyznačuje prísne líniovou topológiou a vodiče sa pripájajú na svorky EBM+ a EBM-, pri-
čom vodiče nie je možné zameniť.
- Pri inštalácii EBM je nutné dbať na všetky požiadavky na inštaláciu rozhrania RS485.
- Maximálna dĺžka vetvy zbernice EBM je cca 500 m (v závislosti na spôsobe vedenia kabeláže).
- Zbernica EBM musí byť na oboch koncoch zakončená rezistorom s menovitou hodnotou odporu
120 Ω. Tento člen uspôsobený pre jednoduché vloženie do svoriek je súčasťou príbalu centrál-
nych jednotiek a externých mastrerov a vkladá sa medzi svorky EBM+a EBM-.
- Odporúčaná kabeláž: UTP CAT5e a vyššie, prípadne tiež FTP CAT5e a vyššie alebo STP CAT5e a
vyššie.
- Konfigurácia jednotiek a tým i celého systému sa vykonáva cez rozhranie Ethernet, prostredníc-
tvom konfiguračného software iNELS3 Designer & Manager (iDM3), ktorý je určený pre operačný
systém Windows7 a Windows8.
- Centrálna jednotka disponuje dvoma komunikačnými protokolmi:
- ELKONET - pre komunikáciu s iMM a Connection Serverom alebo priamo s aplikáciou iHC.
- ASCII - pre komunikáciu s tretími systémami a integráciou do BMS (Building Management Sys-
tem).
- Podporovaný Software:
- Parametrizácia, konfigurácia, ovládanie a vizualizácia: iNELS3 Designer & Manager (iDM3).
- Prostredníctvom iDM3 možno aktualizovať firmware centrálnych jednotiek a na zbernici pripo-
jených periférnych jednotiek.
Popis prístroja
Dátová zbernica BUS1
Svorky napájacieho napätia
LED indikácia Ethernet komunikácia
LED indikácia Rýchlosť Ethernet 100Mbps
Ethernet port 100 Mbps (RJ45)
Dátová zbernica BUS2
Analógové vstupy 0-30 V DC
Systémová zbernica EBM
SMA anténny konektor (CU3-02M)
Informačný display
LED indikácia prevádzkového stavu jednotky
Smerovacie tlačidlá
Digitálne vstupy
Reléový výstup NO/GND
Varovanie
Pred inštaláciou prístroja a pred jeho uvedením do prevádzky sa dôkladne zoznámte s montážnym návodom
na použitie a inštalačnou príručkou systému iNELS3. Návod na použitie je určený pre montáž prístroja a pre
užívateľa zariadenia. Návod je súčasťou dokumentácie elektroinštalácie, a tiež k stiahnutiu na webovej stránke
www.inels.sk. Pozor, nebezpečie úrazu elektrickým prúdom! Montáž a pripojenie môžu vykonávať len pracovníci
s príslušnou odbornou elektrokvalifikáciou pri dodržaní platných predpisov. Nedotýkajte sa častí prístroja, ktoré
sú pod napätím. Nebezpečie ohrozenia života. Pri montáži, údržbe, úpravách a opravách je nutné dodržiavať
bezpečnostné predpisy, normy, smernice a odborné ustanovenia pre prácu s elektrickým zariadením. Pred
zahájením práce na prístroji je nutné, aby všetky vodiče, pripojené diely a svorky boli bez napätia. Tento návod
obsahuje len všeobecné pokyny, ktoré musia byť aplikované v rámci danej inštalácie. V rámci kontroly a údržby
pravidelne kontrolujte (pri vypnutom napájaní) dotiahnutie svoriek.

CU3-01M, CU3-02M
CU3-02M
Technical parameters /
2/4
LED indication
Green LED RUN:
Red LED ERR:
OLED display
Type:
Resolution:
Visible area:
Controlling:
The internal real-time clock:
Inputs
Inputs:
Outputs
Output:
Number of connected units (directly to the
CU3-01M (02M):
Expansion possibilities external BUS master:
Communication
BUS
Maximum number of units:
Maximum cable length:
System BUS EBM
Maximum cable length:
Number of connected ext. masters:
Ethernet
Connector:
Communication speed:
Indication of the Ethernet:
The default IP address:
Supply
Supply voltage / tolerance:
Rated current:
Operating conditions
Working temperature:
Storage temperature:
Humidity:
Degree of protection:
Overvoltage category:
Degree of pollution:
Operating position:
Installation:
Design:
Terminal:
Dimensions:
Weights:
iNELS RF Control interface
Communication protocol:
Transmitting frequency:
Signal transmission methods:
Output for RF antenna:
RF antenna:
Free space range:
* Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 Nm.
3/4
General instrucions /
CONNECTION TO THE SYSTEM, INSTALLATION BUS
iNELS3 peripheral units are connected to the system through the BUS installation. Installation BUS
conductors are connected to the terminal units to BUS + and BUS-terminals, wires cannot be inter-
changed. For installation of BUS it is necessary to use a cable with a twisted pair of wires with a di-
ameter of at least 0.8 mm, the recommended cable is iNELS BUS Cable, whose features best meet
the requirements of the BUS installation. Bearing in mind that in terms of all the properties iit is it is
possible in most cases also use the cable JYSTY 1x2x0.8 or JYSTY 2x2x0.8, however it is not recom-
mended as the best option. In the case of a cable with two pairs of twisted wires it is not possible
to use the second pair of the other for modulated signal due to the speed of communications; it
is not possible within one cable to use one pair for one segment BUS and the second pair for the
second segment BUS. For installation of BUS it is vital to ensure that it is kept at a distance from the
power lines of at least 30 cm and must be installed in accordance with its mechanical properties.
To increase mechanical resistance of cables we recommend installation into a conduit of suitable
diameter. Topology installation of BUS is free except for a circle, each end of the BUS must termi-
nate at terminals BUS+ and BUS-. While maintaining all the above requirements, the maximum
length of one segment of the installation BUS can reach up to 550 m. Due to the data communica-
tion and supply of units in one pair of wires, it is necessary to keep in mind the diameter of wires
with regards to voltage loss on the lead and the maximum current drawn. The maximum length of
the BUS applies provided that they comply with the tolerance of the supply voltage.
CONNECTION TO THE SYSTEM, BUS SYSTEM EBM
System units MI3-02M, MI3-02M/iNELS2, EMDC-64M and GSM3-01M connect to the system
through the EBM BUS system. The BUS system conductors are connected to the terminals EBM+
and EBM-, wires can not be interchanged. The BUS system EBM is essentially a symmetrical high-
speed RS485 interface and, as such, subject to requirements of the appropriate conduit. When
installing the EBM BUS system it is necessary to observe all the requirements for the installation of
the RS485 interface. It is particularly important to avoid overlapping with power lines (maintain a
distance of at least 30 cm) and pay attention to equipment generating emissions when these are
located in the vicinity of system units or the EBM BUS management system. These emissions must
be suppressed to a desired level. For the EBM BUS system it is necessary to use CAT5e UTP cable or
higher, or an FTP CAT5e and higher STP CAT5e or higher. For the EBM BUS management system it
is not possible to use JYSTY cable or iNELS BUS Cable, which are used to guide the installation of
BUS. EBM system BUS topology is strictly linear and there are no branches on the BUS. Both ends
of the EMB BUS system require to terminate by using a resistor with a nominal value of 120Ω resist-
ance. Units CU3-01M, CU3-02M, MI3-02M, MI3-02M/iNELS2 and GSM3-01M this resistor is inserted
between the terminals and EBM+ EBM-. The unit EMDC-64M resistor is included with the unit and
closing is done by shorting adjacent terminals TERM and EBM+.
SUPPLYING THE SYSTEM
For supplying power to system units, it is possible to use the power sources of ELKO EP titled PS3-100/
iNELS. We recommend backing up the system with backup batteries connected to the source of PS3-
100/iNELS (see sample diagram of connecting the control system).
Installation Manual CU3-0xM central unit, installation manual iNELS and configuration software iDM3
are available for download on the website www.inels.cz section for system partners.
To obtain credentials, please contact us at the email address [e-mail].
Connection /
+-
+
-
B
US
1
-
BUS
2+
BUS
2-
MA
C:
xx
:
xx
:
xx
:
xx
:
xx
:
xx
iNEL
S
: xxxxx
x
BUS
2 B
US
1
B
US
2+ B
US
2
-
B
US
1+ B
US
1
-
+
-
+
-
BUS1
BUS2
maximum of 32 units per line BUS; maximum 1A per line BUS /
EBM to MI3-02M, MI3-02M/iNELS2,
GSM3-01M or EMDC-64M /
Auxiliary relay coil 230V AC/5 mA
switching contact e.g. VS116K /
24 V battery /
battery 1/
12 V
battery 2/
12 V
12V EZS
Technické parametre
Indikácia LED
Zelená LED RUN:
Červená LED ERR:
OLED display
Typ:
Rozlíšenie:
Viditeľná plocha:
Ovládanie:
Vnútorné hodiny reálného času:
Vstupy
Vstup:
Výstupy
Výstup:
Počet pripojených jednotiek priamo na
CU3-01M (02M):
Možnosť rozšírenia cez externý master
zbernice:
Komunikácia
BUS
Maximálny počet jednotiek:
Maximálna dĺžka vedenia:
Systémová zbernica EBM
Maximálna dĺžka vedenia:
Počet pripojených ext. masterov:
Ethernet
Konektor:
Komunikačná rýchlosť:
Indikácia stavu Ethernet:
Prednastavená IP adresa:
Napájanie
Napájacie napätie/ tolerancia:
Menovitý prúd:
Prevádzkové podmienky
Pracovná teplota:
Skladovacia teplota:
Vzdušná vlhkosť:
Krytie:
Kategória prepätia:
Stupeň znečistenia:
Pracovná poloha:
Inštalácia:
Prevedenie:
Svorkovnica:
Rozmery:
Hmotnosť:
Rozhranie iNELS RF Control
Komunikačný protokol:
Vysielacie frekvencie:
Spôsob prenosu signálu:
Výstup pre anténu RF:
Anténa RF:
Dosah vo voľnom priestranstve:
ashing - communication with BUS; ON - no communication /
bliká - komunikácia s BUS; svieti - bez komunikácie
ashing - no project, ON - unit STOP /
bliká - chýbajúci projekt; svieti - jednotka zastavená
displays the current status and settings / zobrazuje aktuálny stav a nastavenie
color / farebný OLED
128x128 / 1:1 aspect ratio / 128x128 bodov/ pomer strán 1:1
26 x 26 mm
using arrows / pomocou smerových tlačidiel
accuracy: 1s/day at 23 °C / presnosť: 1s/deň pri 23 °C
4x NO or NC to GND (-) / 4x spínací alebo rozpínací proti GND (-)
2 analogue inputs 0 ÷ 30 V / 2x analógový vstup 0 ÷ 30 V
relay output- NO/GND / reléový výstup - NO/GND
max. 64 (2x32)
up to 576 units (CU3-01M (02M) and 8x MI3-02M) /
až 576 jednotiek (CU3-01M (02M) a 8x MI3-02M)
max. 32 units to one BUS line / max. 32 jednotiek na jednu vetvu BUS
max. 550m (depends on power loss) / max. 550 m (závisí na úbytku napájania)
max. 500 m
up to 8 (regards to increasing the cycle turns) / až 8 (s ohľadom na zvyšovanie otočky cyklu)
RJ45 on the front panel / RJ45 na čelnom paneli
100 Mbps
green - Ethernet communication / zelená - komunikácia Ethernet
yellow - Ethernet speed 100 Mbps / žltá - rýchlosť Ethernet 100 Mbps
192.168.1.1 (the IP address can be changed in the menu using the display and buttons) /
(IP adresu možno meniť v menu pomocou displeja a tlačidiel)
27 V DC, -20 / +10 %
110 mA (at /pri 27V DC)
-20 .. +55 °C
-25 .. +70 °C
max. 80%
IP 20 devices, IP 40 with cover in the switchboard / IP20 prístroj, IP40 so zákrytom v rozvádzači
II.
2
any / ľubovoľná
to the switching board on the EN60715 DIN rail / do rozvádzača na DIN lištu EN 60715
6-MODULE / MODUL
max. 2.5 mm2
90 x 105 x 65 mm
250 g
RF Touch Compatible
868 MHz / 915 MHz / 916 MHz
bidirectionally addressed message / obojsmerne adresovaná správa
SMA connector / SMA konektor *
1 dB (part of package / súčasť balenia)
up to / až 100 m
* Max. uťahovací moment konektora antény: 0.56 Nm.
Všeobecné inštrukcie
PRIPOJENIE DO SYSTÉMU, INŠTALAČNÁ ZBERNICA BUS
Periférne jednotky iNELS3 sa pripájajú do systému prostredníctvom inštalačnej zbernice BUS. Vo-
diče inštalačnej zbernice sa pripájajú na svorkovnice jednotiek na svorky BUS+ a BUS-, pričom
vodiče nie je možné zameniť. Pre inštalačnú zbernicu BUS je nutné využiť kábel s krúteným párom
vodičov s priemerom žíl najmenej 0.8 mm, pričom odporúčaným káblom je iNELS BUS Cable, kto-
rého vlastnosti najlepšie zodpovedajú požiadavkám inštalačnej zbernice BUS. S vedomím toho, že
sa z pohľadu všetkých vlastností nejedná o najlepšiu odporúčanú možnosť, je možné vo väčšine
prípadov využiť tiež kábel JYSTY 1x2x0.8 alebo JYSTY 2x2x0.8. V prípade káblu s dvoma pármi
krútených vodičov nie je možné vzhľadom k rýchlosti komunikácie využiť druhý pár pre iný modu-
lovaný signál, teda nie je možné v rámci jedného káblu využiť jeden pár pre jeden segment BUS
zbernice a druhý pár pre druhý segment BUS zbernice. U inštalačnej zbernice BUS je nutné zaistiť
jej odstup od silového vedenia vo vzdialenosti aspoň 30 cm a je nutné ho inštalovať v súlade s jeho
mechanickými vlastnosťami. Pre zvýšenie mechanickej odolnosti káblov odporúčame vždy kábel
inštalovať do elektroinštalačnej trubky vhodného priemeru. Topológia inštalačnej zbernice BUS je
voľná s výnimkou kruhu, pričom každý koniec zbernice je nutné zakončiť na svorkách BUS+ a BUS-.
Pri dodržaní všetkých vyššie uvedených požiadaviek môže maximálna dĺžka jedného segmentu
inštalačnej zbernice dosahovať až 550 m. Z dôvodu, že dátová komunikácia i napájanie jednotiek
sú vedené v jednom páre vodičov, je nutné dodržať priemer vodičov s ohľadom na úbytok napätia
na vedení a maximálny odoberaný prúd. Uvedená maximálna dĺžka zbernice BUS platí za predpo-
kladu, že sú dodržané tolerancie napájacieho napätia.
PRIPOJENIE DO SYSTÉMU, SYSTÉMOVÁ ZBERNICA EBM
Systémové jednotky MI3-02M, MI3-02M/iNELS2, EMDC-64M a GSM3-01M sa pripájajú do systému
prostredníctvom systémovej zbernice EBM. Vodiče systémovej zbernice sa pripájajú na svorkov-
nice jednotiek na svorky EBM+ a EBM-, pričom vodiče nie je možné zameniť. Systémová zbernica
EBM je v svojej podstate symetrickým vysokorýchlostným rozhraním RS485 a na ako také sa vzťa-
hujú požiadavky na vhodné káblové vedenie. Pri inštalácii systémovej zbernice EBM je nutné dbať
na všetky požiadavky na inštaláciu rozhrania RS485. Zvlášť dôležité je vyhnúť sa súbehu so silovým
vedením (dodržať odstup minimálne 30 cm) a venovať pozornosť zariadeniam generujúcim emi-
sie, pokiaľ sa tieto nachádzajú v blízkosti systémových jednotiek alebo vedení systémovej zbernice
EBM. Tieto emisie je nutné potlačiť na požadovanú úroveň. Pre systémovú zbernicu EBM je nutné
využiť kábel UTP CAT5e a vyššie, prípadne tiež FTP CAT5e a vyššie alebo STP CAT5e a vyššie. Pre
vedenie systémovej zbernice EBM nie je možné využiť kábel JYSTY alebo iNELS BUS Cable, ktoré
sú využívané pre vedenie inštalačnej zbernice BUS. Topológia systémovej zbernice EBM je prísne
líniová a nie sú dovolené žiadne odbočky na tejto zbernici. Na oboch koncoch systémovej zber-
nice EBM je vyžadované zakončenie pomocou rezistoru s menovitou hodnotou odporu 120Ω.
U jednotiek CU3-01M, CU3-02M, MI3-02M, MI3-02M/iNELS2 a GSM3-01M sa tento rezistor vkladá
medzi svorky EBM+ a EBM-. U jednotky EMDC-64M je rezistor súčasťou jednotky a zakončenie sa
vykoná skratovaním susedných svoriek TERM a EBM+.
NAPÁJANIE SYSTÉMU
K napájaniu jednotiek systému je možné použiť napájacie zdroje spoločnosti ELKO EP s názvom
PS3-100/iNELS. Odporúčame systém zálohovať externými akumulátormi, pripojenými ku zdroju
PS3-100/iNELS (pozri vzorovú schému zapojenia riadiaceho systému).
Inštalačný manuál k centrálnej jednotke CU3-0xM, Inštalačný manuál k systému iNELS a Konfigu-
račný software iDM3 sú k stiahnutiu na webovej stránke www.inels.sk v sekcii pre systémových
partnerov.
Pre získanie prihlasovacích údajov nás kontaktujte na emailovej adrese [e-mail].
Zapojenie
/max. 32 jednotiek na jednu vetvu BUS; max. 1A na jednu vetvu BUS
EBM k MI3-02M, MI3-02M/iNELS2,
GSM3-01M alebo EMDC-64M
batérie
batéria 1 batéria 2
Pomocné relé cievka 230V AC/5 mA
spínací kontakt napr. VS116K

CU3-01M, CU3-02M
CU3-02M
Technical parameters /
2/4
LED indication
Green LED RUN:
Red LED ERR:
OLED display
Type:
Resolution:
Visible area:
Controlling:
The internal real-time clock:
Inputs
Inputs:
Outputs
Output:
Number of connected units (directly to the
CU3-01M (02M):
Expansion possibilities external BUS master:
Communication
BUS
Maximum number of units:
Maximum cable length:
System BUS EBM
Maximum cable length:
Number of connected ext. masters:
Ethernet
Connector:
Communication speed:
Indication of the Ethernet:
The default IP address:
Supply
Supply voltage / tolerance:
Rated current:
Operating conditions
Working temperature:
Storage temperature:
Humidity:
Degree of protection:
Overvoltage category:
Degree of pollution:
Operating position:
Installation:
Design:
Terminal:
Dimensions:
Weights:
iNELS RF Control interface
Communication protocol:
Transmitting frequency:
Signal transmission methods:
Output for RF antenna:
RF antenna:
Free space range:
* Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 Nm.
3/4
General instrucions /
CONNECTION TO THE SYSTEM, INSTALLATION BUS
iNELS3 peripheral units are connected to the system through the BUS installation. Installation BUS
conductors are connected to the terminal units to BUS + and BUS-terminals, wires cannot be inter-
changed. For installation of BUS it is necessary to use a cable with a twisted pair of wires with a di-
ameter of at least 0.8 mm, the recommended cable is iNELS BUS Cable, whose features best meet
the requirements of the BUS installation. Bearing in mind that in terms of all the properties iit is it is
possible in most cases also use the cable JYSTY 1x2x0.8 or JYSTY 2x2x0.8, however it is not recom-
mended as the best option. In the case of a cable with two pairs of twisted wires it is not possible
to use the second pair of the other for modulated signal due to the speed of communications; it
is not possible within one cable to use one pair for one segment BUS and the second pair for the
second segment BUS. For installation of BUS it is vital to ensure that it is kept at a distance from the
power lines of at least 30 cm and must be installed in accordance with its mechanical properties.
To increase mechanical resistance of cables we recommend installation into a conduit of suitable
diameter. Topology installation of BUS is free except for a circle, each end of the BUS must termi-
nate at terminals BUS+ and BUS-. While maintaining all the above requirements, the maximum
length of one segment of the installation BUS can reach up to 550 m. Due to the data communica-
tion and supply of units in one pair of wires, it is necessary to keep in mind the diameter of wires
with regards to voltage loss on the lead and the maximum current drawn. The maximum length of
the BUS applies provided that they comply with the tolerance of the supply voltage.
CONNECTION TO THE SYSTEM, BUS SYSTEM EBM
System units MI3-02M, MI3-02M/iNELS2, EMDC-64M and GSM3-01M connect to the system
through the EBM BUS system. The BUS system conductors are connected to the terminals EBM+
and EBM-, wires can not be interchanged. The BUS system EBM is essentially a symmetrical high-
speed RS485 interface and, as such, subject to requirements of the appropriate conduit. When
installing the EBM BUS system it is necessary to observe all the requirements for the installation of
the RS485 interface. It is particularly important to avoid overlapping with power lines (maintain a
distance of at least 30 cm) and pay attention to equipment generating emissions when these are
located in the vicinity of system units or the EBM BUS management system. These emissions must
be suppressed to a desired level. For the EBM BUS system it is necessary to use CAT5e UTP cable or
higher, or an FTP CAT5e and higher STP CAT5e or higher. For the EBM BUS management system it
is not possible to use JYSTY cable or iNELS BUS Cable, which are used to guide the installation of
BUS. EBM system BUS topology is strictly linear and there are no branches on the BUS. Both ends
of the EMB BUS system require to terminate by using a resistor with a nominal value of 120Ω resist-
ance. Units CU3-01M, CU3-02M, MI3-02M, MI3-02M/iNELS2 and GSM3-01M this resistor is inserted
between the terminals and EBM+ EBM-. The unit EMDC-64M resistor is included with the unit and
closing is done by shorting adjacent terminals TERM and EBM+.
SUPPLYING THE SYSTEM
For supplying power to system units, it is possible to use the power sources of ELKO EP titled PS3-100/
iNELS. We recommend backing up the system with backup batteries connected to the source of PS3-
100/iNELS (see sample diagram of connecting the control system).
Installation Manual CU3-0xM central unit, installation manual iNELS and configuration software iDM3
are available for download on the website www.inels.cz section for system partners.
To obtain credentials, please contact us at the email address [e-mail].
Connection /
+-
+
-
B
US
1
-
BUS
2+
BUS
2-
MA
C:
xx
:
xx
:
xx
:
xx
:
xx
:
xx
iNEL
S
: xxxxx
x
BUS
2 B
US
1
B
US
2+ B
US
2
-
B
US
1+ B
US
1
-
+
-
+
-
BUS1
BUS2
maximum of 32 units per line BUS; maximum 1A per line BUS /
EBM to MI3-02M, MI3-02M/iNELS2,
GSM3-01M or EMDC-64M /
Auxiliary relay coil 230V AC/5 mA
switching contact e.g. VS116K /
24 V battery /
battery 1/
12 V
battery 2/
12 V
12V EZS
Technické parametre
Indikácia LED
Zelená LED RUN:
Červená LED ERR:
OLED display
Typ:
Rozlíšenie:
Viditeľná plocha:
Ovládanie:
Vnútorné hodiny reálného času:
Vstupy
Vstup:
Výstupy
Výstup:
Počet pripojených jednotiek priamo na
CU3-01M (02M):
Možnosť rozšírenia cez externý master
zbernice:
Komunikácia
BUS
Maximálny počet jednotiek:
Maximálna dĺžka vedenia:
Systémová zbernica EBM
Maximálna dĺžka vedenia:
Počet pripojených ext. masterov:
Ethernet
Konektor:
Komunikačná rýchlosť:
Indikácia stavu Ethernet:
Prednastavená IP adresa:
Napájanie
Napájacie napätie/ tolerancia:
Menovitý prúd:
Prevádzkové podmienky
Pracovná teplota:
Skladovacia teplota:
Vzdušná vlhkosť:
Krytie:
Kategória prepätia:
Stupeň znečistenia:
Pracovná poloha:
Inštalácia:
Prevedenie:
Svorkovnica:
Rozmery:
Hmotnosť:
Rozhranie iNELS RF Control
Komunikačný protokol:
Vysielacie frekvencie:
Spôsob prenosu signálu:
Výstup pre anténu RF:
Anténa RF:
Dosah vo voľnom priestranstve:
ashing - communication with BUS; ON - no communication /
bliká - komunikácia s BUS; svieti - bez komunikácie
ashing - no project, ON - unit STOP /
bliká - chýbajúci projekt; svieti - jednotka zastavená
displays the current status and settings / zobrazuje aktuálny stav a nastavenie
color / farebný OLED
128x128 / 1:1 aspect ratio / 128x128 bodov/ pomer strán 1:1
26 x 26 mm
using arrows / pomocou smerových tlačidiel
accuracy: 1s/day at 23 °C / presnosť: 1s/deň pri 23 °C
4x NO or NC to GND (-) / 4x spínací alebo rozpínací proti GND (-)
2 analogue inputs 0 ÷ 30 V / 2x analógový vstup 0 ÷ 30 V
relay output- NO/GND / reléový výstup - NO/GND
max. 64 (2x32)
up to 576 units (CU3-01M (02M) and 8x MI3-02M) /
až 576 jednotiek (CU3-01M (02M) a 8x MI3-02M)
max. 32 units to one BUS line / max. 32 jednotiek na jednu vetvu BUS
max. 550m (depends on power loss) / max. 550 m (závisí na úbytku napájania)
max. 500 m
up to 8 (regards to increasing the cycle turns) / až 8 (s ohľadom na zvyšovanie otočky cyklu)
RJ45 on the front panel / RJ45 na čelnom paneli
100 Mbps
green - Ethernet communication / zelená - komunikácia Ethernet
yellow - Ethernet speed 100 Mbps / žltá - rýchlosť Ethernet 100 Mbps
192.168.1.1 (the IP address can be changed in the menu using the display and buttons) /
(IP adresu možno meniť v menu pomocou displeja a tlačidiel)
27 V DC, -20 / +10 %
110 mA (at /pri 27V DC)
-20 .. +55 °C
-25 .. +70 °C
max. 80%
IP 20 devices, IP 40 with cover in the switchboard / IP20 prístroj, IP40 so zákrytom v rozvádzači
II.
2
any / ľubovoľná
to the switching board on the EN60715 DIN rail / do rozvádzača na DIN lištu EN 60715
6-MODULE / MODUL
max. 2.5 mm2
90 x 105 x 65 mm
250 g
RF Touch Compatible
868 MHz / 915 MHz / 916 MHz
bidirectionally addressed message / obojsmerne adresovaná správa
SMA connector / SMA konektor *
1 dB (part of package / súčasť balenia)
up to / až 100 m
* Max. uťahovací moment konektora antény: 0.56 Nm.
Všeobecné inštrukcie
PRIPOJENIE DO SYSTÉMU, INŠTALAČNÁ ZBERNICA BUS
Periférne jednotky iNELS3 sa pripájajú do systému prostredníctvom inštalačnej zbernice BUS. Vo-
diče inštalačnej zbernice sa pripájajú na svorkovnice jednotiek na svorky BUS+ a BUS-, pričom
vodiče nie je možné zameniť. Pre inštalačnú zbernicu BUS je nutné využiť kábel s krúteným párom
vodičov s priemerom žíl najmenej 0.8 mm, pričom odporúčaným káblom je iNELS BUS Cable, kto-
rého vlastnosti najlepšie zodpovedajú požiadavkám inštalačnej zbernice BUS. S vedomím toho, že
sa z pohľadu všetkých vlastností nejedná o najlepšiu odporúčanú možnosť, je možné vo väčšine
prípadov využiť tiež kábel JYSTY 1x2x0.8 alebo JYSTY 2x2x0.8. V prípade káblu s dvoma pármi
krútených vodičov nie je možné vzhľadom k rýchlosti komunikácie využiť druhý pár pre iný modu-
lovaný signál, teda nie je možné v rámci jedného káblu využiť jeden pár pre jeden segment BUS
zbernice a druhý pár pre druhý segment BUS zbernice. U inštalačnej zbernice BUS je nutné zaistiť
jej odstup od silového vedenia vo vzdialenosti aspoň 30 cm a je nutné ho inštalovať v súlade s jeho
mechanickými vlastnosťami. Pre zvýšenie mechanickej odolnosti káblov odporúčame vždy kábel
inštalovať do elektroinštalačnej trubky vhodného priemeru. Topológia inštalačnej zbernice BUS je
voľná s výnimkou kruhu, pričom každý koniec zbernice je nutné zakončiť na svorkách BUS+ a BUS-.
Pri dodržaní všetkých vyššie uvedených požiadaviek môže maximálna dĺžka jedného segmentu
inštalačnej zbernice dosahovať až 550 m. Z dôvodu, že dátová komunikácia i napájanie jednotiek
sú vedené v jednom páre vodičov, je nutné dodržať priemer vodičov s ohľadom na úbytok napätia
na vedení a maximálny odoberaný prúd. Uvedená maximálna dĺžka zbernice BUS platí za predpo-
kladu, že sú dodržané tolerancie napájacieho napätia.
PRIPOJENIE DO SYSTÉMU, SYSTÉMOVÁ ZBERNICA EBM
Systémové jednotky MI3-02M, MI3-02M/iNELS2, EMDC-64M a GSM3-01M sa pripájajú do systému
prostredníctvom systémovej zbernice EBM. Vodiče systémovej zbernice sa pripájajú na svorkov-
nice jednotiek na svorky EBM+ a EBM-, pričom vodiče nie je možné zameniť. Systémová zbernica
EBM je v svojej podstate symetrickým vysokorýchlostným rozhraním RS485 a na ako také sa vzťa-
hujú požiadavky na vhodné káblové vedenie. Pri inštalácii systémovej zbernice EBM je nutné dbať
na všetky požiadavky na inštaláciu rozhrania RS485. Zvlášť dôležité je vyhnúť sa súbehu so silovým
vedením (dodržať odstup minimálne 30 cm) a venovať pozornosť zariadeniam generujúcim emi-
sie, pokiaľ sa tieto nachádzajú v blízkosti systémových jednotiek alebo vedení systémovej zbernice
EBM. Tieto emisie je nutné potlačiť na požadovanú úroveň. Pre systémovú zbernicu EBM je nutné
využiť kábel UTP CAT5e a vyššie, prípadne tiež FTP CAT5e a vyššie alebo STP CAT5e a vyššie. Pre
vedenie systémovej zbernice EBM nie je možné využiť kábel JYSTY alebo iNELS BUS Cable, ktoré
sú využívané pre vedenie inštalačnej zbernice BUS. Topológia systémovej zbernice EBM je prísne
líniová a nie sú dovolené žiadne odbočky na tejto zbernici. Na oboch koncoch systémovej zber-
nice EBM je vyžadované zakončenie pomocou rezistoru s menovitou hodnotou odporu 120Ω.
U jednotiek CU3-01M, CU3-02M, MI3-02M, MI3-02M/iNELS2 a GSM3-01M sa tento rezistor vkladá
medzi svorky EBM+ a EBM-. U jednotky EMDC-64M je rezistor súčasťou jednotky a zakončenie sa
vykoná skratovaním susedných svoriek TERM a EBM+.
NAPÁJANIE SYSTÉMU
K napájaniu jednotiek systému je možné použiť napájacie zdroje spoločnosti ELKO EP s názvom
PS3-100/iNELS. Odporúčame systém zálohovať externými akumulátormi, pripojenými ku zdroju
PS3-100/iNELS (pozri vzorovú schému zapojenia riadiaceho systému).
Inštalačný manuál k centrálnej jednotke CU3-0xM, Inštalačný manuál k systému iNELS a Konfigu-
račný software iDM3 sú k stiahnutiu na webovej stránke www.inels.sk v sekcii pre systémových
partnerov.
Pre získanie prihlasovacích údajov nás kontaktujte na emailovej adrese [e-mail].
Zapojenie
/max. 32 jednotiek na jednu vetvu BUS; max. 1A na jednu vetvu BUS
EBM k MI3-02M, MI3-02M/iNELS2,
GSM3-01M alebo EMDC-64M
batérie
batéria 1 batéria 2
Pomocné relé cievka 230V AC/5 mA
spínací kontakt napr. VS116K

CU3-01M, CU3-02M
CU3-02M
Technical parameters /
2/4
LED indication
Green LED RUN:
Red LED ERR:
OLED display
Type:
Resolution:
Visible area:
Controlling:
The internal real-time clock:
Inputs
Inputs:
Outputs
Output:
Number of connected units (directly to the
CU3-01M (02M):
Expansion possibilities external BUS master:
Communication
BUS
Maximum number of units:
Maximum cable length:
System BUS EBM
Maximum cable length:
Number of connected ext. masters:
Ethernet
Connector:
Communication speed:
Indication of the Ethernet:
The default IP address:
Supply
Supply voltage / tolerance:
Rated current:
Operating conditions
Working temperature:
Storage temperature:
Humidity:
Degree of protection:
Overvoltage category:
Degree of pollution:
Operating position:
Installation:
Design:
Terminal:
Dimensions:
Weights:
iNELS RF Control interface
Communication protocol:
Transmitting frequency:
Signal transmission methods:
Output for RF antenna:
RF antenna:
Free space range:
* Max Tightening Torque for antenna connector is 0.56 Nm.
3/4
General instrucions /
CONNECTION TO THE SYSTEM, INSTALLATION BUS
iNELS3 peripheral units are connected to the system through the BUS installation. Installation BUS
conductors are connected to the terminal units to BUS + and BUS-terminals, wires cannot be inter-
changed. For installation of BUS it is necessary to use a cable with a twisted pair of wires with a di-
ameter of at least 0.8 mm, the recommended cable is iNELS BUS Cable, whose features best meet
the requirements of the BUS installation. Bearing in mind that in terms of all the properties iit is it is
possible in most cases also use the cable JYSTY 1x2x0.8 or JYSTY 2x2x0.8, however it is not recom-
mended as the best option. In the case of a cable with two pairs of twisted wires it is not possible
to use the second pair of the other for modulated signal due to the speed of communications; it
is not possible within one cable to use one pair for one segment BUS and the second pair for the
second segment BUS. For installation of BUS it is vital to ensure that it is kept at a distance from the
power lines of at least 30 cm and must be installed in accordance with its mechanical properties.
To increase mechanical resistance of cables we recommend installation into a conduit of suitable
diameter. Topology installation of BUS is free except for a circle, each end of the BUS must termi-
nate at terminals BUS+ and BUS-. While maintaining all the above requirements, the maximum
length of one segment of the installation BUS can reach up to 550 m. Due to the data communica-
tion and supply of units in one pair of wires, it is necessary to keep in mind the diameter of wires
with regards to voltage loss on the lead and the maximum current drawn. The maximum length of
the BUS applies provided that they comply with the tolerance of the supply voltage.
CONNECTION TO THE SYSTEM, BUS SYSTEM EBM
System units MI3-02M, MI3-02M/iNELS2, EMDC-64M and GSM3-01M connect to the system
through the EBM BUS system. The BUS system conductors are connected to the terminals EBM+
and EBM-, wires can not be interchanged. The BUS system EBM is essentially a symmetrical high-
speed RS485 interface and, as such, subject to requirements of the appropriate conduit. When
installing the EBM BUS system it is necessary to observe all the requirements for the installation of
the RS485 interface. It is particularly important to avoid overlapping with power lines (maintain a
distance of at least 30 cm) and pay attention to equipment generating emissions when these are
located in the vicinity of system units or the EBM BUS management system. These emissions must
be suppressed to a desired level. For the EBM BUS system it is necessary to use CAT5e UTP cable or
higher, or an FTP CAT5e and higher STP CAT5e or higher. For the EBM BUS management system it
is not possible to use JYSTY cable or iNELS BUS Cable, which are used to guide the installation of
BUS. EBM system BUS topology is strictly linear and there are no branches on the BUS. Both ends
of the EMB BUS system require to terminate by using a resistor with a nominal value of 120Ω resist-
ance. Units CU3-01M, CU3-02M, MI3-02M, MI3-02M/iNELS2 and GSM3-01M this resistor is inserted
between the terminals and EBM+ EBM-. The unit EMDC-64M resistor is included with the unit and
closing is done by shorting adjacent terminals TERM and EBM+.
SUPPLYING THE SYSTEM
For supplying power to system units, it is possible to use the power sources of ELKO EP titled PS3-100/
iNELS. We recommend backing up the system with backup batteries connected to the source of PS3-
100/iNELS (see sample diagram of connecting the control system).
Installation Manual CU3-0xM central unit, installation manual iNELS and configuration software iDM3
are available for download on the website www.inels.cz section for system partners.
To obtain credentials, please contact us at the email address [e-mail].
Connection /
+-
+
-
B
US
1
-
BUS
2+
BUS
2-
MA
C:
xx
:
xx
:
xx
:
xx
:
xx
:
xx
iNEL
S
: xxxxx
x
BUS
2 B
US
1
B
US
2+ B
US
2
-
B
US
1+ B
US
1
-
+
-
+
-
BUS1
BUS2
maximum of 32 units per line BUS; maximum 1A per line BUS /
EBM to MI3-02M, MI3-02M/iNELS2,
GSM3-01M or EMDC-64M /
Auxiliary relay coil 230V AC/5 mA
switching contact e.g. VS116K /
24 V battery /
battery 1/
12 V
battery 2/
12 V
12V EZS
Technické parametre
Indikácia LED
Zelená LED RUN:
Červená LED ERR:
OLED display
Typ:
Rozlíšenie:
Viditeľná plocha:
Ovládanie:
Vnútorné hodiny reálného času:
Vstupy
Vstup:
Výstupy
Výstup:
Počet pripojených jednotiek priamo na
CU3-01M (02M):
Možnosť rozšírenia cez externý master
zbernice:
Komunikácia
BUS
Maximálny počet jednotiek:
Maximálna dĺžka vedenia:
Systémová zbernica EBM
Maximálna dĺžka vedenia:
Počet pripojených ext. masterov:
Ethernet
Konektor:
Komunikačná rýchlosť:
Indikácia stavu Ethernet:
Prednastavená IP adresa:
Napájanie
Napájacie napätie/ tolerancia:
Menovitý prúd:
Prevádzkové podmienky
Pracovná teplota:
Skladovacia teplota:
Vzdušná vlhkosť:
Krytie:
Kategória prepätia:
Stupeň znečistenia:
Pracovná poloha:
Inštalácia:
Prevedenie:
Svorkovnica:
Rozmery:
Hmotnosť:
Rozhranie iNELS RF Control
Komunikačný protokol:
Vysielacie frekvencie:
Spôsob prenosu signálu:
Výstup pre anténu RF:
Anténa RF:
Dosah vo voľnom priestranstve:
ashing - communication with BUS; ON - no communication /
bliká - komunikácia s BUS; svieti - bez komunikácie
ashing - no project, ON - unit STOP /
bliká - chýbajúci projekt; svieti - jednotka zastavená
displays the current status and settings / zobrazuje aktuálny stav a nastavenie
color / farebný OLED
128x128 / 1:1 aspect ratio / 128x128 bodov/ pomer strán 1:1
26 x 26 mm
using arrows / pomocou smerových tlačidiel
accuracy: 1s/day at 23 °C / presnosť: 1s/deň pri 23 °C
4x NO or NC to GND (-) / 4x spínací alebo rozpínací proti GND (-)
2 analogue inputs 0 ÷ 30 V / 2x analógový vstup 0 ÷ 30 V
relay output- NO/GND / reléový výstup - NO/GND
max. 64 (2x32)
up to 576 units (CU3-01M (02M) and 8x MI3-02M) /
až 576 jednotiek (CU3-01M (02M) a 8x MI3-02M)
max. 32 units to one BUS line / max. 32 jednotiek na jednu vetvu BUS
max. 550m (depends on power loss) / max. 550 m (závisí na úbytku napájania)
max. 500 m
up to 8 (regards to increasing the cycle turns) / až 8 (s ohľadom na zvyšovanie otočky cyklu)
RJ45 on the front panel / RJ45 na čelnom paneli
100 Mbps
green - Ethernet communication / zelená - komunikácia Ethernet
yellow - Ethernet speed 100 Mbps / žltá - rýchlosť Ethernet 100 Mbps
192.168.1.1 (the IP address can be changed in the menu using the display and buttons) /
(IP adresu možno meniť v menu pomocou displeja a tlačidiel)
27 V DC, -20 / +10 %
110 mA (at /pri 27V DC)
-20 .. +55 °C
-25 .. +70 °C
max. 80%
IP 20 devices, IP 40 with cover in the switchboard / IP20 prístroj, IP40 so zákrytom v rozvádzači
II.
2
any / ľubovoľná
to the switching board on the EN60715 DIN rail / do rozvádzača na DIN lištu EN 60715
6-MODULE / MODUL
max. 2.5 mm2
90 x 105 x 65 mm
250 g
RF Touch Compatible
868 MHz / 915 MHz / 916 MHz
bidirectionally addressed message / obojsmerne adresovaná správa
SMA connector / SMA konektor *
1 dB (part of package / súčasť balenia)
up to / až 100 m
* Max. uťahovací moment konektora antény: 0.56 Nm.
Všeobecné inštrukcie
PRIPOJENIE DO SYSTÉMU, INŠTALAČNÁ ZBERNICA BUS
Periférne jednotky iNELS3 sa pripájajú do systému prostredníctvom inštalačnej zbernice BUS. Vo-
diče inštalačnej zbernice sa pripájajú na svorkovnice jednotiek na svorky BUS+ a BUS-, pričom
vodiče nie je možné zameniť. Pre inštalačnú zbernicu BUS je nutné využiť kábel s krúteným párom
vodičov s priemerom žíl najmenej 0.8 mm, pričom odporúčaným káblom je iNELS BUS Cable, kto-
rého vlastnosti najlepšie zodpovedajú požiadavkám inštalačnej zbernice BUS. S vedomím toho, že
sa z pohľadu všetkých vlastností nejedná o najlepšiu odporúčanú možnosť, je možné vo väčšine
prípadov využiť tiež kábel JYSTY 1x2x0.8 alebo JYSTY 2x2x0.8. V prípade káblu s dvoma pármi
krútených vodičov nie je možné vzhľadom k rýchlosti komunikácie využiť druhý pár pre iný modu-
lovaný signál, teda nie je možné v rámci jedného káblu využiť jeden pár pre jeden segment BUS
zbernice a druhý pár pre druhý segment BUS zbernice. U inštalačnej zbernice BUS je nutné zaistiť
jej odstup od silového vedenia vo vzdialenosti aspoň 30 cm a je nutné ho inštalovať v súlade s jeho
mechanickými vlastnosťami. Pre zvýšenie mechanickej odolnosti káblov odporúčame vždy kábel
inštalovať do elektroinštalačnej trubky vhodného priemeru. Topológia inštalačnej zbernice BUS je
voľná s výnimkou kruhu, pričom každý koniec zbernice je nutné zakončiť na svorkách BUS+ a BUS-.
Pri dodržaní všetkých vyššie uvedených požiadaviek môže maximálna dĺžka jedného segmentu
inštalačnej zbernice dosahovať až 550 m. Z dôvodu, že dátová komunikácia i napájanie jednotiek
sú vedené v jednom páre vodičov, je nutné dodržať priemer vodičov s ohľadom na úbytok napätia
na vedení a maximálny odoberaný prúd. Uvedená maximálna dĺžka zbernice BUS platí za predpo-
kladu, že sú dodržané tolerancie napájacieho napätia.
PRIPOJENIE DO SYSTÉMU, SYSTÉMOVÁ ZBERNICA EBM
Systémové jednotky MI3-02M, MI3-02M/iNELS2, EMDC-64M a GSM3-01M sa pripájajú do systému
prostredníctvom systémovej zbernice EBM. Vodiče systémovej zbernice sa pripájajú na svorkov-
nice jednotiek na svorky EBM+ a EBM-, pričom vodiče nie je možné zameniť. Systémová zbernica
EBM je v svojej podstate symetrickým vysokorýchlostným rozhraním RS485 a na ako také sa vzťa-
hujú požiadavky na vhodné káblové vedenie. Pri inštalácii systémovej zbernice EBM je nutné dbať
na všetky požiadavky na inštaláciu rozhrania RS485. Zvlášť dôležité je vyhnúť sa súbehu so silovým
vedením (dodržať odstup minimálne 30 cm) a venovať pozornosť zariadeniam generujúcim emi-
sie, pokiaľ sa tieto nachádzajú v blízkosti systémových jednotiek alebo vedení systémovej zbernice
EBM. Tieto emisie je nutné potlačiť na požadovanú úroveň. Pre systémovú zbernicu EBM je nutné
využiť kábel UTP CAT5e a vyššie, prípadne tiež FTP CAT5e a vyššie alebo STP CAT5e a vyššie. Pre
vedenie systémovej zbernice EBM nie je možné využiť kábel JYSTY alebo iNELS BUS Cable, ktoré
sú využívané pre vedenie inštalačnej zbernice BUS. Topológia systémovej zbernice EBM je prísne
líniová a nie sú dovolené žiadne odbočky na tejto zbernici. Na oboch koncoch systémovej zber-
nice EBM je vyžadované zakončenie pomocou rezistoru s menovitou hodnotou odporu 120Ω.
U jednotiek CU3-01M, CU3-02M, MI3-02M, MI3-02M/iNELS2 a GSM3-01M sa tento rezistor vkladá
medzi svorky EBM+ a EBM-. U jednotky EMDC-64M je rezistor súčasťou jednotky a zakončenie sa
vykoná skratovaním susedných svoriek TERM a EBM+.
NAPÁJANIE SYSTÉMU
K napájaniu jednotiek systému je možné použiť napájacie zdroje spoločnosti ELKO EP s názvom
PS3-100/iNELS. Odporúčame systém zálohovať externými akumulátormi, pripojenými ku zdroju
PS3-100/iNELS (pozri vzorovú schému zapojenia riadiaceho systému).
Inštalačný manuál k centrálnej jednotke CU3-0xM, Inštalačný manuál k systému iNELS a Konfigu-
račný software iDM3 sú k stiahnutiu na webovej stránke www.inels.sk v sekcii pre systémových
partnerov.
Pre získanie prihlasovacích údajov nás kontaktujte na emailovej adrese [e-mail].
Zapojenie
/max. 32 jednotiek na jednu vetvu BUS; max. 1A na jednu vetvu BUS
EBM k MI3-02M, MI3-02M/iNELS2,
GSM3-01M alebo EMDC-64M
batérie
batéria 1 batéria 2
Pomocné relé cievka 230V AC/5 mA
spínací kontakt napr. VS116K

CU3-01M, CU3-02M
Central unit
EN
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [e-mail]
TECHNICAL SUPPORT | E-mail: suppor[email protected] | Mobil: [phone] | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | www.inels.com 02-72/2017
Rev.0
1/4
Characteristics /
- CU3-01M and CU3-02M are central units’ of the iNELS system and mediators, between user soft-
ware interface and controllers, units and actuators connected to the BUS.
- It‘s possible to directly connect up to 2 lines of BUSes in to CU3-01M and CU3-02M, and on each
BUS we can connect up to 32 iNELS3 units.
- The main difference between CU3-02M and CU3-01M is that CU3-02M is moreover equipped by
RF module which enables communication with selected units from iNELS RF Control system.
- Central units CU-01M (02M) support also peripheral units from iNELS2 thanks to external master
MI3-02M/iNELS2.
- User´s project and retentive data are stored in a non-volatile internal memory hereby data are
backed up without the supply voltage. Real time clock (RTC) backup for 10 days.
- Power supply controlling system - network voltage and the status of the backup battery.
- Possibility of setting time synchronization via NTP server.
- The RJ45 Ethernet port‘s connector is located on the front panel of the unit, the transmission
speed is 100 Mbps.
- For CU3-01M (02M) it is possible to use 4 potential-free inputs for connecting external controllers
(buttons, switches, sensors, detectors, etc.) and 2 analog inputs 0 - 30V.
- CU3-01M (02M) comes with OLED display that shows the current status and enables settings
(network settings, date, time, service) of the central unit CU3-01M (02M).
- Movement in the menu CU3-01M (02M) using arrows on the front panel.
- CU3-01M (02M) in 6-MODULE are designed for mounting into a switchboard on the EN60715
DIN rail.
Installation BUS:
- Two-wired BUS with an arbitrary topology (not only to be as closed circle).
- With its own modulated communications on the DC voltage supply.
- One line of BUS allows you to connect up max. 32 units of iNELS3, or iNELS2 if you use external
master MI3-02M/iNELS2.
- The current load of one line is max. 1A.
- M aximum length of the BUS is approximately 550 m (depends on the voltage drop).
- Recommended cable:
- iNELS BUS Cable - Twisted pair of copper wires with size of AWG20 wire (diameter of 0.812 mm,
cross-section of 0.5190 mm
2
).
System BUS EBM:
- Used to connect the CU3-01M(02M) central unit with MI3-02M external masters, MI3-02M/iNELS2,
GSM communicator GSM3-01M or converter DALI/DMX EMDC-64M.
- EBM has strictly linear topology and wires are connected to terminals EBM + and EBM-, wires can
not be interchanged.
- Max. length of the line of BUS is 500 m.
- The EBM BUS has to be terminated at both ends.
- This part adapted to be inserted between terminals is included into central units packages and it is
necessary to insert between terminals EBM+ and EBM-.
- Reccomended cabling:
- CAT5e UTP and higher, or FTP CAT5e and higher or STP CAT5e and higher.
- The configurations of units and the whole system are done via Ethernet, through configuration
software - iNELS3 Designer & Manager (iDM3), which is designed for operating systems Win-
dows 7, Windows 8 and Windows 10.
- The central unit features two communication protocols:
- ELKONET - to communicate with iMM and Connection Server or directly with the application iHC.
- ASCII - communication with third systems and integration with BMS (Building Management Sys-
tems), for example Niagara 4.
- Supported Software:
- Parameterization, configuration, control and visualization:
iNELS3 Designer & Manager (iDM3).
- By means of iDM3, you can update firmware of central units and peripheral units connected by BUS.
Description of device /
1
4
5
6
8
12
14
Data BUS1/
Supply voltage terminals /
LED indication for Ethernet communication /
LED indication Ethernet speed 100Mbps /
2
3
13
11
10
7
9
Ethernet port 100 Mbps (RJ45) /
Data BUS2 /
Analog inputs 0-30 V DC /
System BUS EBM /
SMA antenna connector (CU3-02M) /
Information display /
Operational state of unit LED indication /
Routing buttons /
Digital inputs /
Relay output NO/GND /
1
4
5
6
2
3
7
8
12
14
13
11
10
9
Warning /
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full understanding and
Installation Guide System iNELS3. The instruction manual is designated for mounting the device and for the user
of such device. It has to be attached to electro-installation documentation. The instruction manual can be also
found on a web site www.inels.com. Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection
can be done only by a professional with an adequate electrical qualification, and all has to be done while observ-
ing valid regulations. Do not touch parts of the device that are energized. Danger of life-threat! While mounting,
servicing, executing any changes, and repairing it is essential to observe safety regulations, norms, directives and
special regulations for working with electrical equipment. Before you start working with the device, it is essential
to have all wires, connected parts, and terminals de-energized. This instruction manual contains only general
directions which need to be applied in a particular installation. In the course of inspections and maintenance,
always check (while de-energized) if terminals are tightened.
4/4
SK Centrálna jednotka
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Benkova 18 | 949 11 Nitra | Slovenská republika
Tel.: [phone] | e-mail: [e-mail] | www.elkoep.sk
Charakteristika
- CU3-01M a CU3-02M sú centrálnymi jednotkami systému iNELS a sú prostredníkom medzi užíva-
teľským programovým prostredím a ovládačmi, jednotkami a aktormi pripojenými na zbernici.
- K CU3-01M a CU3-02M je možné priamo pripojiť až 2 vetvy zbernice BUS, pričom na každú zber-
nicu možno pripojiť až 32 jednotiek iNELS3.
- Ďalšie jednotky je do systému možné pripojiť prostredníctvom rozširujúcich modulov MI3-02M,
ktoré sa pripájajú k CU3-01M(02M) pomocou systémovej zbernice EBM.
-Centrálna jednotka CU3-02M sa od CU3-01M líši tým, že je naviac vybavená RF modulom umož-
ňujúcim komunikáciu s vybranými jednotkami zo systému iNELS RF Control.
- Centrálne jednotky CU3-01M (02M) podporujú prostredníctvom externého masteru MI3-02M/
iNELS tiež periférne jednotky iNELS2.
- Užívateľský projekt a remanentné dáta sú uložené na nonvolatilnej vnútornej pamäti a dáta sú
teda zálohované i bez prítomnosti napájacieho napätia. Záloha reálneho času (RTC) po dobu
10 dní.
- Možnosť nastavenia synchronizácie času cez NTP server.
- Konektor RJ45 Ethernet portu sa nachádza na čelnom paneli jednotky, rýchlosť prenosu je 100
Mbps.
- U CU3-01M (02M) je možné využiť i 4 bezpotenciálových vstupov pre pripojenie externých ovlá-
dačov (tlačidlá, vypínače, senzory, detektory, atď.) a tiež 2 analógových vstupov 0-30V.
- CU3-01M (02M) disponuje OLED displejom, ktorý zobrazuje aktuálny stav a umožňuje nastavenie
(sieťové nastavenie, dátum, čas, služby) centrálnej jednotky CU3-01M (02M).
- Pohyb v menu CU3-01M (02M) pomocou smerových tlačidiel na prednom paneli.
- CU3-01M (02M) v prevedení 6-MODUL sú určené pre montáž do rozvádzača na DIN lištu EN60715.
Inštalačná zbernica BUS:
- Dvojvodičová zbernica s voľnou topológiou (len nesmie byť uzavretý fyzický kruh).
- Vlastná komunikácia namodulovaná na jednosmernom napájacom napätí.
- Jedna vetva zbernice BUS umožňuje pripojenie max. 32 jednotiek iNELS3, prípadne iNELS2 pokiaľ
sa využije externý master MI3-02M/iNELS2, s prúdovým zaťažením max. 1 A.
- Maximálna dĺžka vetvy zbernice BUS je cca 550 m (závisí na úbytku napájacieho napätia).
- Odporúčaná kabeláž: iNELS BUS Cable - krútený pár pevných medených vodičov s rozmermi
vodiča AWG20 (priemer 0.812 mm, prierez 0.5190 mm2).
Systémová zbernica EBM:
- Slúži k prepojeniu centrálnej jednotky CU3-01M(02M) s externými mastermi MI3-02M, MI3-02M/
iNELS2, GSM komunikátorom GSM3-01M alebo DALI/DMX prevodníkom EMDC-64M.
- EBM sa vyznačuje prísne líniovou topológiou a vodiče sa pripájajú na svorky EBM+ a EBM-, pri-
čom vodiče nie je možné zameniť.
- Pri inštalácii EBM je nutné dbať na všetky požiadavky na inštaláciu rozhrania RS485.
- Maximálna dĺžka vetvy zbernice EBM je cca 500 m (v závislosti na spôsobe vedenia kabeláže).
- Zbernica EBM musí byť na oboch koncoch zakončená rezistorom s menovitou hodnotou odporu
120 Ω. Tento člen uspôsobený pre jednoduché vloženie do svoriek je súčasťou príbalu centrál-
nych jednotiek a externých mastrerov a vkladá sa medzi svorky EBM+a EBM-.
- Odporúčaná kabeláž: UTP CAT5e a vyššie, prípadne tiež FTP CAT5e a vyššie alebo STP CAT5e a
vyššie.
- Konfigurácia jednotiek a tým i celého systému sa vykonáva cez rozhranie Ethernet, prostredníc-
tvom konfiguračného software iNELS3 Designer & Manager (iDM3), ktorý je určený pre operačný
systém Windows7 a Windows8.
- Centrálna jednotka disponuje dvoma komunikačnými protokolmi:
- ELKONET - pre komunikáciu s iMM a Connection Serverom alebo priamo s aplikáciou iHC.
- ASCII - pre komunikáciu s tretími systémami a integráciou do BMS (Building Management Sys-
tem).
- Podporovaný Software:
- Parametrizácia, konfigurácia, ovládanie a vizualizácia: iNELS3 Designer & Manager (iDM3).
- Prostredníctvom iDM3 možno aktualizovať firmware centrálnych jednotiek a na zbernici pripo-
jených periférnych jednotiek.
Popis prístroja
Dátová zbernica BUS1
Svorky napájacieho napätia
LED indikácia Ethernet komunikácia
LED indikácia Rýchlosť Ethernet 100Mbps
Ethernet port 100 Mbps (RJ45)
Dátová zbernica BUS2
Analógové vstupy 0-30 V DC
Systémová zbernica EBM
SMA anténny konektor (CU3-02M)
Informačný display
LED indikácia prevádzkového stavu jednotky
Smerovacie tlačidlá
Digitálne vstupy
Reléový výstup NO/GND
Varovanie
Pred inštaláciou prístroja a pred jeho uvedením do prevádzky sa dôkladne zoznámte s montážnym návodom
na použitie a inštalačnou príručkou systému iNELS3. Návod na použitie je určený pre montáž prístroja a pre
užívateľa zariadenia. Návod je súčasťou dokumentácie elektroinštalácie, a tiež k stiahnutiu na webovej stránke
www.inels.sk. Pozor, nebezpečie úrazu elektrickým prúdom! Montáž a pripojenie môžu vykonávať len pracovníci
s príslušnou odbornou elektrokvalifikáciou pri dodržaní platných predpisov. Nedotýkajte sa častí prístroja, ktoré
sú pod napätím. Nebezpečie ohrozenia života. Pri montáži, údržbe, úpravách a opravách je nutné dodržiavať
bezpečnostné predpisy, normy, smernice a odborné ustanovenia pre prácu s elektrickým zariadením. Pred
zahájením práce na prístroji je nutné, aby všetky vodiče, pripojené diely a svorky boli bez napätia. Tento návod
obsahuje len všeobecné pokyny, ktoré musia byť aplikované v rámci danej inštalácie. V rámci kontroly a údržby
pravidelne kontrolujte (pri vypnutom napájaní) dotiahnutie svoriek.

CU3-01M, CU3-02M
Central unit
EN
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech republic | e-mail: [email protected]
TECHNICAL SUPPORT | E-mail: [email protected] | Mobil: [phone] | Tel.: [phone] | Fax: [phone] | www.inels.com 02-72/2017
Rev.0
1/4
Characteristics /
- CU3-01M and CU3-02M are central units’ of the iNELS system and mediators, between user soft-
ware interface and controllers, units and actuators connected to the BUS.
- It‘s possible to directly connect up to 2 lines of BUSes in to CU3-01M and CU3-02M, and on each
BUS we can connect up to 32 iNELS3 units.
- The main difference between CU3-02M and CU3-01M is that CU3-02M is moreover equipped by
RF module which enables communication with selected units from iNELS RF Control system.
- Central units CU-01M (02M) support also peripheral units from iNELS2 thanks to external master
MI3-02M/iNELS2.
- User´s project and retentive data are stored in a non-volatile internal memory hereby data are
backed up without the supply voltage. Real time clock (RTC) backup for 10 days.
- Power supply controlling system - network voltage and the status of the backup battery.
- Possibility of setting time synchronization via NTP server.
- The RJ45 Ethernet port‘s connector is located on the front panel of the unit, the transmission
speed is 100 Mbps.
- For CU3-01M (02M) it is possible to use 4 potential-free inputs for connecting external controllers
(buttons, switches, sensors, detectors, etc.) and 2 analog inputs 0 - 30V.
- CU3-01M (02M) comes with OLED display that shows the current status and enables settings
(network settings, date, time, service) of the central unit CU3-01M (02M).
- Movement in the menu CU3-01M (02M) using arrows on the front panel.
- CU3-01M (02M) in 6-MODULE are designed for mounting into a switchboard on the EN60715
DIN rail.
Installation BUS:
- Two-wired BUS with an arbitrary topology (not only to be as closed circle).
- With its own modulated communications on the DC voltage supply.
- One line of BUS allows you to connect up max. 32 units of iNELS3, or iNELS2 if you use external
master MI3-02M/iNELS2.
- The current load of one line is max. 1A.
- M aximum length of the BUS is approximately 550 m (depends on the voltage drop).
- Recommended cable:
- iNELS BUS Cable - Twisted pair of copper wires with size of AWG20 wire (diameter of 0.812 mm,
cross-section of 0.5190 mm
2
).
System BUS EBM:
- Used to connect the CU3-01M(02M) central unit with MI3-02M external masters, MI3-02M/iNELS2,
GSM communicator GSM3-01M or converter DALI/DMX EMDC-64M.
- EBM has strictly linear topology and wires are connected to terminals EBM + and EBM-, wires can
not be interchanged.
- Max. length of the line of BUS is 500 m.
- The EBM BUS has to be terminated at both ends.
- This part adapted to be inserted between terminals is included into central units packages and it is
necessary to insert between terminals EBM+ and EBM-.
- Reccomended cabling:
- CAT5e UTP and higher, or FTP CAT5e and higher or STP CAT5e and higher.
- The configurations of units and the whole system are done via Ethernet, through configuration
software - iNELS3 Designer & Manager (iDM3), which is designed for operating systems Win-
dows 7, Windows 8 and Windows 10.
- The central unit features two communication protocols:
- ELKONET - to communicate with iMM and Connection Server or directly with the application iHC.
- ASCII - communication with third systems and integration with BMS (Building Management Sys-
tems), for example Niagara 4.
- Supported Software:
- Parameterization, configuration, control and visualization:
iNELS3 Designer & Manager (iDM3).
- By means of iDM3, you can update firmware of central units and peripheral units connected by BUS.
Description of device /
1
4
5
6
8
12
14
Data BUS1/
Supply voltage terminals /
LED indication for Ethernet communication /
LED indication Ethernet speed 100Mbps /
2
3
13
11
10
7
9
Ethernet port 100 Mbps (RJ45) /
Data BUS2 /
Analog inputs 0-30 V DC /
System BUS EBM /
SMA antenna connector (CU3-02M) /
Information display /
Operational state of unit LED indication /
Routing buttons /
Digital inputs /
Relay output NO/GND /
1
4
5
6
2
3
7
8
12
14
13
11
10
9
Warning /
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full understanding and
Installation Guide System iNELS3. The instruction manual is designated for mounting the device and for the user
of such device. It has to be attached to electro-installation documentation. The instruction manual can be also
found on a web site www.inels.com. Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection
can be done only by a professional with an adequate electrical qualification, and all has to be done while observ-
ing valid regulations. Do not touch parts of the device that are energized. Danger of life-threat! While mounting,
servicing, executing any changes, and repairing it is essential to observe safety regulations, norms, directives and
special regulations for working with electrical equipment. Before you start working with the device, it is essential
to have all wires, connected parts, and terminals de-energized. This instruction manual contains only general
directions which need to be applied in a particular installation. In the course of inspections and maintenance,
always check (while de-energized) if terminals are tightened.
4/4
SK Centrálna jednotka
ELKO EP SLOVAKIA, s.r.o. | Benkova 18 | 949 11 Nitra | Slovenská republika
Tel.: [phone] | e-mail: [email protected] | www.elkoep.sk
Charakteristika
- CU3-01M a CU3-02M sú centrálnymi jednotkami systému iNELS a sú prostredníkom medzi užíva-
teľským programovým prostredím a ovládačmi, jednotkami a aktormi pripojenými na zbernici.
- K CU3-01M a CU3-02M je možné priamo pripojiť až 2 vetvy zbernice BUS, pričom na každú zber-
nicu možno pripojiť až 32 jednotiek iNELS3.
- Ďalšie jednotky je do systému možné pripojiť prostredníctvom rozširujúcich modulov MI3-02M,
ktoré sa pripájajú k CU3-01M(02M) pomocou systémovej zbernice EBM.
-Centrálna jednotka CU3-02M sa od CU3-01M líši tým, že je naviac vybavená RF modulom umož-
ňujúcim komunikáciu s vybranými jednotkami zo systému iNELS RF Control.
- Centrálne jednotky CU3-01M (02M) podporujú prostredníctvom externého masteru MI3-02M/
iNELS tiež periférne jednotky iNELS2.
- Užívateľský projekt a remanentné dáta sú uložené na nonvolatilnej vnútornej pamäti a dáta sú
teda zálohované i bez prítomnosti napájacieho napätia. Záloha reálneho času (RTC) po dobu
10 dní.
- Možnosť nastavenia synchronizácie času cez NTP server.
- Konektor RJ45 Ethernet portu sa nachádza na čelnom paneli jednotky, rýchlosť prenosu je 100
Mbps.
- U CU3-01M (02M) je možné využiť i 4 bezpotenciálových vstupov pre pripojenie externých ovlá-
dačov (tlačidlá, vypínače, senzory, detektory, atď.) a tiež 2 analógových vstupov 0-30V.
- CU3-01M (02M) disponuje OLED displejom, ktorý zobrazuje aktuálny stav a umožňuje nastavenie
(sieťové nastavenie, dátum, čas, služby) centrálnej jednotky CU3-01M (02M).
- Pohyb v menu CU3-01M (02M) pomocou smerových tlačidiel na prednom paneli.
- CU3-01M (02M) v prevedení 6-MODUL sú určené pre montáž do rozvádzača na DIN lištu EN60715.
Inštalačná zbernica BUS:
- Dvojvodičová zbernica s voľnou topológiou (len nesmie byť uzavretý fyzický kruh).
- Vlastná komunikácia namodulovaná na jednosmernom napájacom napätí.
- Jedna vetva zbernice BUS umožňuje pripojenie max. 32 jednotiek iNELS3, prípadne iNELS2 pokiaľ
sa využije externý master MI3-02M/iNELS2, s prúdovým zaťažením max. 1 A.
- Maximálna dĺžka vetvy zbernice BUS je cca 550 m (závisí na úbytku napájacieho napätia).
- Odporúčaná kabeláž: iNELS BUS Cable - krútený pár pevných medených vodičov s rozmermi
vodiča AWG20 (priemer 0.812 mm, prierez 0.5190 mm2).
Systémová zbernica EBM:
- Slúži k prepojeniu centrálnej jednotky CU3-01M(02M) s externými mastermi MI3-02M, MI3-02M/
iNELS2, GSM komunikátorom GSM3-01M alebo DALI/DMX prevodníkom EMDC-64M.
- EBM sa vyznačuje prísne líniovou topológiou a vodiče sa pripájajú na svorky EBM+ a EBM-, pri-
čom vodiče nie je možné zameniť.
- Pri inštalácii EBM je nutné dbať na všetky požiadavky na inštaláciu rozhrania RS485.
- Maximálna dĺžka vetvy zbernice EBM je cca 500 m (v závislosti na spôsobe vedenia kabeláže).
- Zbernica EBM musí byť na oboch koncoch zakončená rezistorom s menovitou hodnotou odporu
120 Ω. Tento člen uspôsobený pre jednoduché vloženie do svoriek je súčasťou príbalu centrál-
nych jednotiek a externých mastrerov a vkladá sa medzi svorky EBM+a EBM-.
- Odporúčaná kabeláž: UTP CAT5e a vyššie, prípadne tiež FTP CAT5e a vyššie alebo STP CAT5e a
vyššie.
- Konfigurácia jednotiek a tým i celého systému sa vykonáva cez rozhranie Ethernet, prostredníc-
tvom konfiguračného software iNELS3 Designer & Manager (iDM3), ktorý je určený pre operačný
systém Windows7 a Windows8.
- Centrálna jednotka disponuje dvoma komunikačnými protokolmi:
- ELKONET - pre komunikáciu s iMM a Connection Serverom alebo priamo s aplikáciou iHC.
- ASCII - pre komunikáciu s tretími systémami a integráciou do BMS (Building Management Sys-
tem).
- Podporovaný Software:
- Parametrizácia, konfigurácia, ovládanie a vizualizácia: iNELS3 Designer & Manager (iDM3).
- Prostredníctvom iDM3 možno aktualizovať firmware centrálnych jednotiek a na zbernici pripo-
jených periférnych jednotiek.
Popis prístroja
Dátová zbernica BUS1
Svorky napájacieho napätia
LED indikácia Ethernet komunikácia
LED indikácia Rýchlosť Ethernet 100Mbps
Ethernet port 100 Mbps (RJ45)
Dátová zbernica BUS2
Analógové vstupy 0-30 V DC
Systémová zbernica EBM
SMA anténny konektor (CU3-02M)
Informačný display
LED indikácia prevádzkového stavu jednotky
Smerovacie tlačidlá
Digitálne vstupy
Reléový výstup NO/GND
Varovanie
Pred inštaláciou prístroja a pred jeho uvedením do prevádzky sa dôkladne zoznámte s montážnym návodom
na použitie a inštalačnou príručkou systému iNELS3. Návod na použitie je určený pre montáž prístroja a pre
užívateľa zariadenia. Návod je súčasťou dokumentácie elektroinštalácie, a tiež k stiahnutiu na webovej stránke
www.inels.sk. Pozor, nebezpečie úrazu elektrickým prúdom! Montáž a pripojenie môžu vykonávať len pracovníci
s príslušnou odbornou elektrokvalifikáciou pri dodržaní platných predpisov. Nedotýkajte sa častí prístroja, ktoré
sú pod napätím. Nebezpečie ohrozenia života. Pri montáži, údržbe, úpravách a opravách je nutné dodržiavať
bezpečnostné predpisy, normy, smernice a odborné ustanovenia pre prácu s elektrickým zariadením. Pred
zahájením práce na prístroji je nutné, aby všetky vodiče, pripojené diely a svorky boli bez napätia. Tento návod
obsahuje len všeobecné pokyny, ktoré musia byť aplikované v rámci danej inštalácie. V rámci kontroly a údržby
pravidelne kontrolujte (pri vypnutom napájaní) dotiahnutie svoriek.