InFocus SCREENPLAY 5700 5700 User manual

User’s Guide
InFocus Corporation
In the Americas:
27700B SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400 •503-685-8888
Fax: [phone]
http://www.infocus.com
[ English • Français • Deutsch • Español • Italiano • Norsk ]
User’s Guide
ScreenPlay 5700
In Europe:
InFocus International B.V.
Strawinskylaan 585
1077 XX Amsterdam
The Netherlands
Phone: [phone]
Fax: [phone]
In Asia:
238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: [phone]
Fax: [phone]
6151SP5700_UG.qxd 4/10/03 10:17 AM Page 1

N
kloph
mêçÇìâíÉêâä‹êáåÖ
mêçÇìëÉåíW=fåcçÅìë=`çêéçê~íáçåI=OTTMM_=pt=m~êâï~ó=^îÉK=táäëçåîáääÉI=lêÉÖçå=
VTMTM=rp^
hçåíçê=á=bìêçé~W=píê~ïáåëâóä~~å=RURI=NMTT=uu=^ãëíÉêÇ~ãI=kÉÇÉêä~åÇ
sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~ê=~í=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=JéêçàÉâíçêÉå=Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=
ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ÇáêÉâíáîÉê=çÖ=åçêãÉêW
bj`JÇáêÉâíáî=UVLPPSLbÕcI=ÉåÇêÉí=ãÉÇ=VPLSULbÕc
bj`W=bk=RRMOO
bk=RRMOQ
bk=SNMMMJPJO
bk=SNMMMJPJP
aáêÉâíáî=TPLOPLbÕc=Ñçê=ä~îëéÉååáåÖI=ÉåÇêÉí=ãÉÇ=VPLSULbÕc
páââÉêÜÉíW=bk=SMVRMW=OMMM
j~áI=OMMP
s~êÉãÉêâÉê
^ééäÉI=j~ÅáåíçëÜI=çÖ=mçïÉê_ççâ=Éê=î~êÉãÉêâÉê=ÉääÉê=êÉÖáëíêÉêíÉ=î~êÉãÉêâÉê=Ñçê=
^ééäÉ=`çãéìíÉêI=fåÅK=f_j=Éê=Éí=î~êÉãÉêâÉ=ÉääÉê=Éí=êÉÖáëíêÉêí=î~êÉãÉêâÉ=Ñçê=
fåíÉêå~íáçå~ä=_ìëáåÉëë=j~ÅÜáåÉëI=fåÅK=jáÅêçëçÑíI=mçïÉêmçáåí=çÖ=táåÇçïë=Éê=
î~êÉãÉêâÉê=ÉääÉê=êÉÖáëíêÉêíÉ=î~êÉãÉêâÉê=Ñçê=jáÅêçëçÑí=`çêéçê~íáçåK=aáÖáí~ä=iáÖÜí=
mêçÅÉëëáåÖ=Éê=Éí=î~êÉãÉêâÉ=ÉääÉê=Éí=êÉÖáëíêÉêí=î~êÉãÉêâÉ=Ñçê=qÉñ~ë=fåëíêìãÉåíëK=
c~êçìÇà~I=a`aá=çÖ=qêìÉiáÑÉ=Éê=î~êÉãÉêâÉê=ÉääÉê=êÉÖáëíêÉêíÉ=î~êÉãÉêâÉê=Ñçê=fåcçÅìë=
`çêéçê~íáçåK=fåcçÅìë=çÖ=pÅêÉÉåmä~ó=Éê=î~êÉãÉêâÉê=ÉääÉê=êÉÖáëíêÉêíÉ=î~êÉãÉêâÉê=Ñçê=
fåcçÅìë=`çêéçê~íáçåK
c``J~Çî~êëÉä
jÉêâW=aÉííÉ=ìíëíóêÉí=Éê=íÉëíÉí=çÖ=ÑìååÉí=™=çîÉêÜçäÇÉ=ÄÉÖêÉåëåáåÖÉåÉ=Ñçê=Éí=ÇáÖáí~äí=
ìíëíóê=á=âä~ëëÉ=_I=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=é~ê~Öê~Ñ=NR=á=c``JêÉÖÉäîÉêâÉíK=aáëëÉ=ÖêÉåëÉåÉ=Éê=
ìí~êÄÉáÇÉí=Ñçê=™=Öá=êáãÉäáÖ=ÄÉëâóííÉäëÉ=ãçí=ëâ~ÇÉäáÖÉ=ÑçêëíóêêÉäëÉê=á=ÄçäáÖãáäà›ÉêK=aÉííÉ=
ìíëíóêÉí=ÖÉåÉêÉêÉêI=ÄêìâÉê=çÖ=â~å=ìíëíê™äÉ=Ü›óÑêÉâîÉåí=ÉåÉêÖáI=çÖ=â~å=Öá=ëâ~ÇÉäáÖÉ=
ÑçêëíóêêÉäëÉê=é™=ê~Çáçâçããìåáâ~ëàçå=Üîáë=ÇÉí=áââÉ=áåëí~ääÉêÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=
áåëíêìâëàçåÉåÉK=aÉí=Éê=áãáÇäÉêíáÇ=áåÖÉå=Ö~ê~åíá=Ñçê=~í=ÑçêëíóêêÉäëÉ=áââÉ=îáä=ÑçêÉâçããÉ=
á=Éå=ÄÉëíÉãí=áåëí~ää~ëàçåK=eîáë=ÇÉííÉ=ìíëíóêÉí=Ñçê™êë~âÉê=ëâ~ÇÉäáÖ=ÑçêëíóêêÉäëÉ=é™=ê~ÇáçJ=
çÖ=ÑàÉêåëóåëãçíí~âI=åçÉ=ëçã=â~å=Ñ~ëíëä™ë=îÉÇ=™=ëä™=ìíëíóêÉí=~î=çÖ=é™I=çééÑçêÇêÉë=
ÄêìâÉêÉå=íáä=™=Ñçêë›âÉ=™=ä›ëÉ=éêçÄäÉãÉí=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=Éíí=ÉääÉê=ÑäÉêÉ=~î=Ñ›äÖÉåÇÉ=íáäí~âW
Ô=gìëíÉêÉ=ÉääÉê=ÑäóííÉ=ãçíí~âÉê~åíÉååÉåK
Ô=ÕâÉ=~îëí~åÇÉå=ãÉääçã=ìíëíóêÉí=çÖ=ãçíí~âÉêÉåK
Ô=hçéäÉ=ìíëíóêÉí=íáä=Éå=ëíáââçåí~âí=á=Éå=~ååÉå=ëíê›ãâêÉíë=Éåå=ÇÉå=ãçíí~âÉêÉå=Éê=
âçéäÉí=íáäK
Ô=hçåí~âíÉ=ÑçêÜ~åÇäÉêÉå=ÉääÉê=Éå=ÉêÑ~êÉå=ê~ÇáçLÑàÉêåëóåëíÉâåáâÉêK
båÇêáåÖÉê=ÉääÉê=ãçÇáÑáâ~ëàçåÉê=ëçã=áââÉ=Éê=ìííêóââÉäáÖ=ÖçÇâàÉåí=~î=fåcçÅìë=
`çêéçê~íáçåI=â~å=Ñê~í~=ÄêìâÉêÉå=êÉííÉå=íáä=™=ÄêìâÉ=ìíëíóêÉíK
`~å~Ç~
aÉííÉ=ÇáÖáí~äÉ=~éé~ê~íÉí=á=âä~ëëÉ=_=Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=â~å~ÇáëâÉ=f`bpJMMPK
`Éí=~éé~êÉáä=åìã¨êáèìÉ=ÇÉ=ä~=Åä~ëëÉ=_=Éëí=ÅçåÑçêãÉ=¶=ä~=åçêãÉ=kj_JMMP=Çì=`~å~Ç~K
lÑÑÉåíäáÖÉ=ÖçÇâàÉååáåÖÉê
riI=`riI=q§sI=kljI=fo^jI=dlpqI=```I=jf`I=`JqáÅâ

O
fååÜçäÇëÑçêíÉÖåÉäëÉ
fååäÉÇåáåÖ= P
mêçàÉâíçêÉåë=éä~ëëÉêáåÖ= R
sáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉê= S
qáäâçÄäÉ=Éå=îáÇÉçÉåÜÉí= T
sáëÉ=Éí=îáÇÉçÄáäÇÉ== U
qáäâçÄäÉ=Éå=Ç~í~ã~ëâáå= NM
pä™=~î=éêçàÉâíçêÉå= NN
cÉáäë›âÉ=çééëÉííÉí= NN
_êìâÉ=âå~ééÉåÉ=é™=í~ëí~íìêÉí= NU
_êìâÉ=ÑàÉêåâçåíêçääÉå= NV
léíáã~äáëÉêÉ=îáÇÉçÄáäÇÉê= OM
qáäé~ëëÉ=éêçàÉâíçêÉå= OM
_êìâÉ=ãÉåóÉåÉ= ON
jÉåóÉå=_áäÇÉ= OO
jÉåóÉå=fååëíáääáåÖÉê= OT
sÉÇäáâÉÜçäÇ= OV
oÉåÖà›êÉ=äáåëÉå= OV
pâáÑíÉ=éêçàÉâíçêJä~ãéÉ= PM
qáääÉÖÖ= PO
péÉëáÑáâ~ëàçåÉê= PO
qáäÄÉÜ›ê= PO
^âíáîáíÉíÉå=íáä=ê›Ç=áåÇáâ~íçê=çÖ=éêçàÉâíçêÑÉáä= PP
mêçëàáëÉêí=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉ= PP
hçãé~íáÄáäáíÉí=ãÉÇ=âáäÇÉ= PQ
mêçàÉâíçêÉåë=ã™ä=Ñçê=áåëí~ää~ëàçåÉê=ãÉÇ=í~âãçåí~ëàÉ= PR
péÉëáÑáâ~ëàçåÉê=Ñçê=opJOPOJíÉêãáå~ä= PS
aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê=çã=íáäâçÄäáåÖ=çÖ=Äêìâ=~î=éêçàÉâíçêÉå=á=ÇÉååÉ=
ÄêìâÉêÜ™åÇÄçâÉåK=bäÉâíêçåáëâÉ=îÉêëàçåÉê=~î=ÇÉååÉ=ÄêìâÉêÜ™åÇÄçâÉå=Éê=
íáäÖàÉåÖÉäáÖ=é™=ÑäÉêÉ=ëéê™â=é™=î™êí=ïÉÄJëíÉÇ=é™=ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãL
ëìééçêíK
tÉÄJëíÉÇÉí=áååÉÜçäÇÉê=çÖë™=íÉâåáëâÉ=ëéÉëáÑáâ~ëàçåÉê=EÉå=áåíÉê~âíáî=
â~äâìä~íçê=Ñçê=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉI=~âíáîÉêáåÖëâçãã~åÇçÉê=Ñçê=Ä‹êÄ~êÉ=
Ç~í~ã~ëâáåÉêI=ÄÉëâêáîÉäëÉê=~î=éáååÉëáÖå~äÉê=Ñçê=íáäâçÄäáåÖI=Éå=çêÇäáëíÉ=çÖ=
Ç~í~~êâÉí=Ñçê=éêçÇìâíÉíFI=Éå=ïÉÄJÄìíáââ=ÇÉê=Çì=â~å=âà›éÉ=íáäÄÉÜ›ê=çÖ=Éå=
ëáÇÉ=Ñçê=ÉäÉâíêçåáëâ=êÉÖáëíêÉêáåÖK=
sáâíáÖÉ=ÄêìâëÜÉåëóå
pÉíí=áââÉ=éêçàÉâíçêÉå=é™=Éå=Çìâ=ÉääÉê=Éí=~ååÉí=ãóâí=ìåÇÉêä~Ö=ëçã=â~å=
ÄäçââÉêÉ=äìÑíÉ™éåáåÖÉåÉK=iìÑíÉ™éåáåÖÉåÉ=Éê=éä~ëëÉêí=Ä™ÇÉ=ä~åÖë=îÉåëíêÉ=çÖ=
Ü›óêÉ=ëáÇÉ=çÖ=é™=Ñê~ãëáÇÉå=~î=éêçàÉâíçêÉåK _êìâ=Ä~êÉ=Éå=ÖçÇâàÉåí=
í~âãçåí~ëàÉK=aÉêëçã=ä~ãéÉåI=ãçí=~ää=ÑçêãçÇåáåÖI=ëâìääÉ=âåìëÉëI=ëâ~ä=
ÉîÉåíìÉääÉ=ëéáëÉäáÖÉ=íáåÖ=á=å‹êÜÉíÉå=â~ëíÉëI=çÖ=çãê™ÇÉí=ä~åÖë=ëáÇÉåÉ=çÖ=
Ñçê~å==éêçàÉâíçêÉå=ëâ~ä=êÉåÖà›êÉë=ÖêìåÇáÖK
MIS=ã=EO=ÑçíF
MIS=ã=EO=ÑçíF
MIS=ã=EO=ÑçíF
mä~ëëÉê=áââÉ=ÖàÉåëí~åÇÉê=á=çãê™ÇÉí=é™=ëáÇÉåÉ=çÖ=Ñçê~å=~î=éêçàÉâíçêÉå

P
fååäÉÇåáåÖ
dê~íìäÉêÉêI=çÖ=í~ââ=Ñçê=Çáíí=óééÉêäáÖÉ=î~äÖ=~î=Éå=çîÉêäÉÖÉå=ÇáÖáí~ä=
ÄáäÇÉéêçàÉâíçêK=aÉå=åóÉ=pÅêÉÉåmä~ó»=RTMMJéêçàÉâíçêÉå=Ñê~=fåcçÅìë∆=Éê=
ëéÉëáÉäí=ÇÉëáÖåÉí=Ñçê=Äêìâ=é™=ÜàÉããÉâáåçÉêK=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=ëÉííÉê=
ëí~åÇ~êÇÉå=Ñçê=ÇáÖáí~ä=ÖàÉåÖáîÉäëÉ=â~äí=båÜ~åÅÉÇJaÉÑáåáíáçåK=aÉííÉ=
áååÉÄ‹êÉê=NMOQñRTSJçééä›ëåáåÖ=Ñçê=ë~åå=båÜ~åÅÉÇ=aÉÑáåáíáçå=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=
ÇÉå=åóÉëíÉ=aim»JíÉâåçäçÖáÉå=çÖ=åó=a`aáJîáÇÉçÄÉÜ~åÇäáåÖ=Ñê~=
c~êçìÇà~»K=pÅêÉÉåmä~ó=RTMM=ÖàÉåÖáê=Ñ~êÖÉê=çÖ=ÇÉí~äàÉêI=ëäáâ=Ñáäãáåëíêìâí›êÉå=
ÑçêÉëíáäíÉ=ëÉÖI=ÑçêÇá=ÇÉå=Éê=â~äáÄêÉêí=íáä=Ñ~êÖÉÄÉÜ~åÇäáåÖëëí~åÇ~êÇÉå=aSRK=aì=
îáä=ÖäÉÇÉ=ÇÉÖ=çîÉê=ÇÉå=áãéçåÉêÉåÇÉ=ÄáäÇÉâî~äáíÉíÉå=ÉåíÉå=Çì=ëÉê=é™=ÑáäãÉê=
ÉääÉê=âêáåÖâ~ëíáåÖ=á=eáÖÜ=aÉÑáåáíáçå=ÉääÉê=ëéáääÉê=ÇÉ=åóÉëíÉ=îáÇÉçëéáääÉåÉK
bäÉâíêçåáëâ=êÉÖáëíêÉêáåÖ
oÉÖáëíêÉê=éêçàÉâíçêÉå=ÉäÉâíêçåáëâ=é™=ïïïKáåÑçÅìëKÅçãLëÉêîáÅÉLêÉÖáëíÉê=Ñçê=
™=ãçíí~=éêçÇìâíçééÇ~íÉêáåÖÉêI=âìååÖà›êáåÖÉê=çÖ=êÉÖáëíêÉêáåÖëáåëÉåíáîÉêK=
jÉÇÑ›äÖÉåÇÉ=ÇÉäÉê
mêçàÉâíçêâçãéçåÉåíÉê=çÖ=JÑìåâëàçåÉê
=
ÄêìâÉêÜ™åÇÄçâI=âçêí=
ÑàÉêåâçåíêçää
éêçàÉâíçê
äáåëÉÜÉííÉ
Ñçê=ëáââÉêÜÉíëçééäóëåáåÖÉ
ê
â~ÄÉäÇÉâëÉä
p`^oqJâ~ÄÉä
Gíáäé~ëëÉí=Ñçê=ÜîÉêí=ä~åÇ
ëíê›ãâ~ÄÉä=G
í~ëí~íìê
òççã
Ñçâìë
=ìíä›ëÉê=Ñçê=ÜÉîÉãÉâ~åáëãÉ
ÑàÉêåJ
âçåíêçää
ãçíí~âÉê=EfoF
äìÑíáååí~âëJ
™éåáåÖ
fo
fLrJé~åÉä
àìëíÉêáåÖëJ
Ñçí
ìíí~â
äìÑíÉ™éåáåÖ=Ñçê=î~êãÉ
ÑàÉêåâçåíêçää
ãçíí~âÉê=EfoF
fo

Q
qáäâçÄäáåÖëé~åÉä
mêçàÉâíçêÉå=Éê=ìíëíóêí=ãÉÇ=™ííÉ=ëÉé~ê~íÉ=îáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉêW=
√ íç=âçãéçåÉåíJo`^
√ íç=pJîáÇÉç
√ ¨å=âçãéçëáííJo`^
√ ¨å=jNJa^=EeaI=asfI=çÖ=Ç~í~ã~ëâáåF
√ ¨å=sbp^=EeaI=eaJâçãéçåÉåí=çÖ=Ç~í~ã~ëâáåF
√ ¨å=âçãéçåÉåí=aR
aÉå=Ü~ê=çÖë™=Éå=ãáåáâçåí~âí=Ñçê=Éå=káäÉë=ÉääÉê=u~åíÉÅÜJâçãé~íáÄÉä=foJ
ÑçêëíÉêâÉê=çÖ=Éå=opJOPOJíáäâçÄäáåÖ=Ñçê=ëÉêáÉää=ëíóêáåÖK=`ifJëéÉëáÑáâ~ëàçåÉåÉ=
EqÜÉ=`çãã~åÇ=iáåÉ=fåíÉêÑ~ÅÉF=çÖ=Jâçãã~åÇçÉåÉ=Éê=çééÑ›êí=á=íáääÉÖÖÉí=ëçã=
ëí~êíÉê=é™=ëáÇÉ PS
qç=PIR=ãã=ãáåáâçåí~âíìíä›ëÉêÉ=Öáê=NOJîçäíë=ëíê›ãK=ríä›ëÉê=N=Öáê=âçåëí~åí=
ìíÖ~åÖ=ãÉåë=éêçàÉâíçêÉå=Éê=é™K=eîáë=éêçàÉâíçêëâàÉêãÉå=Éê=âçÄäÉí=íáä=ìíä›ëÉê=
NI=îáä=ëâàÉêãÉå=âçããÉ=åÉÇ=å™ê=éêçàÉâíçêÉå=ëä™ë=é™I=çÖ=íêÉââÉë=çéé=áÖàÉå=íáä=
ä~ÖêáåÖëëíáääáåÖ=å™ê=éêçàÉâíçêÉå=ëä™ë=~îK=ríä›ëÉê=O=~îÖáê=Éí=ëáÖå~ä=å™ê=
ëâàÉêãÑçêÜçäÇÉí=Éê=QWPK=k™ê=Çì=îÉäÖÉê=QWP=á=ãÉåóÉå=pâàÉêã=cçêã~í=ÉääÉê=
ãÉÇ=âå~ééÉå=oÉëáòÉ=Eëâ~äÉêF=é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉåI=îáä=Éí=NOJîçäíë=ëáÖå~ä=Ääá=
ìíä›ëí=ÉííÉê=Éå=PJëÉâìåÇÉêë=ÑçêëáåâÉäëÉK=_êìâ=ÇÉååÉ=ìíä›ëÉêÉå=íáä=ëâàÉêãÉê=
ëçã=â~å=Ñçê~åÇêÉ=Ñçêã~íÉí=íáä=QWP=îÉÇ=Äêìâ=~î=ìäáâÉ=ëÅÉåÉíÉééÉêK=k™ê=Çì=
ÄóííÉê=íáäÄ~âÉ=íáä=NSWVJÑçêã~íI=™éåÉë=ëÅÉåÉíÉééÉí=çÖ=~îÇÉââÉê=ÜÉäÉ=ëâàÉêãÉåK
aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê=çã=ÜîÉê=ÉåâÉäí=íáäâçÄäáåÖ=çÖ=íáäÜ›êÉåÇÉ=áååëáÖå~äÉê=é™=
ëáÇÉ PQK
IR in
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA vesa trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
=
ä™ë
ÑàÉêåâçåíêçää
ãçíí~âÉê=EfoF
ëíê›ãJ
íáäâçÄäáåÖ
pJîáÇÉç îáÇÉç
âçãéçåÉåíJ
îáÇÉç
îáÇÉçLÇ~í~ã~ëâáå
N=çÖ=O
ëÉêáÉää
íáäâçÄäáåÖ
aR
îáÇÉç
foJáååÖ~åÖ
NOJîçäíë=
ìíä›ëÉêÉ
íáäâçÄäáåÖ=Ñçê=ëâàÉêãìíä›ëÉê
PIR=ãã=ãçåçéäìÖÖ
HNO=îçäí
àçêÇ
íáä=ëâàÉêãêÉä¨=Eâçåí~âí=ëâàÉêãéêçÇìëÉåíÉå
Üîáë=Çì=îáä=îáíÉ=ãÉêF

R
mêçàÉâíçêÉåë=éä~ëëÉêáåÖ
aÉí=Éê=ã~åÖÉ=íáåÖ=™=í~=á=ÄÉíê~âíåáåÖ=Ñçê=™=ÄÉëíÉããÉ=Üîçê=éêçàÉâíçêÉå=ëâ~ä=
ëÉííÉë=çééI=áåâäìÇÉêí=ëí›êêÉäëÉå=çÖ=ÑçêãÉå=é™=ëâàÉêãÉåI=éä~ëëÉêáåÖÉå=~î=
ëíáââçåí~âíÉåÉ=çÖ=~îëí~åÇÉå=ãÉääçã=éêçàÉâíçêÉå=çÖ=êÉëíÉå=~î=ìíëíóêÉíK=eÉê=
Éê=åçÉå=ÖÉåÉêÉääÉ=êÉíåáåÖëäáåàÉêW
Nmä~ëëÉê=éêçàÉâíçêÉå=é™=Éí=Ñä~íí=ìåÇÉêä~Ö=á=êÉíí=îáåâÉä=á=ÑçêÜçäÇ=íáä=
ëâàÉêãÉåK
mêçàÉâíçêÉå=ã™=î‹êÉ=áååÉåÑçê=Éå=~îëí~åÇ=~î=P=ã=ENM=ÑçíF=Ñê~=
ëíê›ãâáäÇÉåK=mä~ëëÉê=éêçàÉâíçêÉå=ãáåëí=MINR=ã=ES=íçããÉêF=Ñê~=îÉÖÖÉå=
ÉääÉê=Éí=~ååÉå=çÄàÉâí=Ñçê=™=ë›êÖÉ=Ñçê=íáäëíêÉââÉäáÖ=â~ÄÉäíáäÖ~åÖK=mä~ëëÉê=
éêçàÉâíçêÉå=ãáåëí=NIT=ã=ERIS=ÑçíF=Ñê~=éêçàÉâíçêëâàÉêãÉåK
aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê=çã=ÜîçêÇ~å=Çì=ÉîÉåíìÉäí=ãçåíÉêÉê=éêçàÉâíçêÉå=á=í~âÉí=á=
áåëí~ää~ëàçåëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=ÑìäÖíÉ=ãÉÇ=á=é~ââÉå=ãÉÇ=ÄÉëä~Ö=Ñçê=
í~âãçåíÉêáåÖK=pä™=çéé=é™=ëáÇÉ OT=Üîáë=Çì=îáä=ëåì=ÄáäÇÉí=çééJåÉÇK=
fåcçÅìë=~åÄÉÑ~äÉê=Äêìâ=~î=ÖçÇâàÉåí=fåcçÅìëJÄÉëä~Ö=íáä=í~âãçåíÉêáåÖK=
m~ââÉå=ãÉÇ=ÄÉëä~Ö=Ñçê=í~âãçåíÉêáåÖ=ëÉäÖÉë=ëÉé~ê~íI=ëÉ=ëáÇÉ POK
Omä~ëëÉê=éêçàÉâíçêÉå=á=›åëâÉí=~îëí~åÇ=Ñê~=ëâàÉêãÉåK
^îëí~åÇÉå=Ñê~=éêçàÉâíçêäáåëÉå=íáä=ëâàÉêãÉåI=òççãJáååëíáääáåÖÉå=çÖ=
îáÇÉçÑçêã~íÉí=~îÖà›ê=ëí›êêÉäëÉå=é™=ÇÉí=éêçàáëÉêíÉ=ÄáäÇÉíK=aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê=
çã=éêçàáëÉêíÉ=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉê=é™=ëáÇÉ PPK
_áäÇÉí=ëÉåÇÉë=Ñê~=éêçàÉâíçêÉå=á=Éå=Öáíí=îáåâÉäK=aÉååÉ=ÄáäÇÉÑçêëâóîåáåÖÉå=Éê=
NPP=BK=aÉííÉ=îáä=ãÉÇ=~åÇêÉ=çêÇ=ëá=~í=Üîáë=ÄáäÇÉí=Éê=NM=Ñçí=Ü›óíI=îáä=ÄìååÉå=~î=
ÄáäÇÉí=î‹êÉ=PIP=Ñçí=çîÉê=äáåëÉåë=ãáÇíéìåâíK=
d™=íáä=ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêíK=aÉê=ÑáååÉê=Çì=Éå=âçãéäÉíí=
â~äâìä~íçê=Ñçê=™=ÄÉêÉÖåÉ=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉåK
ÄìååÉå=~î=ÄáäÇÉ
PIP=Ñçí=çîÉê=äáåëÉå
NM=Ñçí=Ü›ó
ÄáäÇÉ
äáåëÉåë=ãáÇíéìåâí

S
sáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉê
aì=â~å=íáäâçÄäÉ=îáÇÉçëéáääÉêÉI=asaJëéáääÉêÉI=îáÇÉçâ~ãÉê~ÉêI=ÇáÖáí~äÉ=
â~ãÉê~ÉêI=îáÇÉçëéáääI=eaqsJãçíí~âÉêÉ=çÖ=qsJíìåÉêÉ=íáä=éêçàÉâíçêÉåK=Eaì=
â~å=áââÉ=ÇáêÉâíÉâçÄäÉ=ÇÉå=âç~âëá~äÉ=â~ÄÉäÉåI=ëçã=Ö™ê=áåå=á=ÜìëÉí=Ñê~=â~ÄÉäJ=
ÉääÉê=ë~íÉäáííëÉäëâ~éÉíI=ÑçêÇá=ëáÖå~äÉí=Ñ›êëí=ã™=Ö™=ÖàÉååçã=Éå=íìåÉêK=aáÖáí~äÉ=
â~ÄÉäÄçâëÉêI=îáÇÉçëéáääÉêÉI=ÇáÖáí~äÉ=îáÇÉççééí~âÉêÉ=çÖ=ë~íÉäáííÄçâëÉê=Ñçê=qs=
Éê=~ääÉ=ÉâëÉãéäÉê=é™=íìåÉêÉK=hçêí=ë~Öí=ÄÉíê~âíÉë=~ääÉ=ÉåÜÉíÉê=ëçã=â~å=ÉåÇêÉ=
â~å~äÉêI=ëçã=Éå=íìåÉêKF=ióÇÉå=ã™=âçããÉ=ÖàÉååçã=ÇáåÉ=ÉÖåÉ=Ü›óíí~äÉêÉI=
ÑçêÇá=éêçàÉâíçêÉå=Ü~ê=áåÖÉå=ëÉé~ê~íÉ=äóÇâçåíêçääÉêK=bê=ÇÉí=ÑäÉêÉ=Éåå=¨å=
ìíÖ~åÖI=îÉäÖÉê=Çì=ÇÉå=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ=âî~äáíÉíK=asfI=âçãéçåÉåíîáÇÉç=çÖ=od_=
EjNI=eaNRF=Ü~ê=ÇÉå=ÄÉëíÉ=âî~äáíÉíÉåI=ÉííÉêÑìäÖí=~î=pJîáÇÉç=çÖ=
âçãéçëáííîáÇÉçK=
m™=ëáÇÉ PQ=á=íáääÉÖÖÉí=ÑáååÉê=Çì=Éå=âçãéäÉíí=äáëíÉ=çîÉê=âçãé~íáÄäÉ=âáäÇÉêK
q~ÄÉää=NW=sáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉê
fååÖ~åÖëëáÖå~ä qáäâçÄäáåÖ
jÉêâáåÖ=Ñçê=
íáäâçÄäáåÖ=é™=
éêçàÉâíçêÉå
pí~åÇ~êÇ=qsJâêáåÖâ~ëíáåÖ=
EáââÉ=eaqsFI=îá~=â~ÄÉäI=ÇáÖáí~ä=
â~ÄÉäI=ë~íÉääáíí=qsI=aáêÉÅíqs
hçãéçåÉåíîáÇÉç
pJîáÇÉç
`çãéçëáíÉ=îáÇÉç
`çãéçåÉåí=PI=S
pJîáÇÉç=QI=R
sáÇÉç=T
eaqs `çãéçåÉåí=îáÇÉç
sbp^
asf
`çãéçåÉåí=PI=S
sbp^=O
jNJa^=N
asa= `çãéçåÉåí=îáÇÉç
pJîáÇÉç
`çãéçëáíÉ=îáÇÉç
`çãéçåÉåí=PI=S
pJîáÇÉç=QI=R
sáÇÉç=T
sáÇÉçëéáääÉê `çãéçëáíÉ=îáÇÉç
pJîáÇÉç
`çãéçåÉåí=îáÇÉç
sáÇÉç=T
pJîáÇÉç=QI=R
`çãéçåÉåí=PI=S
sáÇÉçâ~ãÉê~ `çãéçëáíÉ=îáÇÉç
pJîáÇÉç
sáÇÉç=T
pJîáÇÉç=QI=R
sáÇÉçëéáää sbp^
`çãéçëáíÉ=îáÇÉç
pJîáÇÉç
`çãéçåÉåí=îáÇÉç
sbp^=O
sáÇÉç=T
pJîáÇÉç=QI=R
`çãéçåÉåí=PI=S
IR in
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA vesa trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
=
ëJîáÇÉç îáÇÉç
âçãéçåÉåíJ
îáÇÉç
jNJa^ sbp^

T
qáäâçÄäÉ=Éå=îáÇÉçÉåÜÉí
eîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=Ü~ê=ãÉê=Éåå=¨å=ìíÖ~åÖI=îÉäÖÉê=Çì=ÇÉå=ãÉÇ=Ü›óÉëíÉ=
âî~äáíÉíK=asfJîáÇÉç=Ü~ê=ÇÉå=ÄÉëíÉ=âî~äáíÉíÉåI=ÉííÉêÑìäÖí=~î=âçãéçåÉåíîáÇÉçI=
pJîáÇÉç=çÖ=ÇÉêÉííÉê=âçãéçëáííîáÇÉçK=
eîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=ÄÉåóííÉê=âçãéçåÉåíâ~ÄÉäíáäâçÄäáåÖÉêI=ëÉííÉë=ÇÉ=Öê›ååÉ=
éäìÖÖÉåÉ=é™=â~ÄÉäÉå=á=ÇÉå=Öê›ååÉ=âçãéçåÉåí=ìíJíáäâçÄäáåÖÉå=é™=
îáÇÉçÉåÜÉíÉå=çÖ=á=ÇÉå=Öê›ååÉ=âçãéçåÉåííáäâçÄäáåÖÉå=EãÉêâÉí=vÒF=é™=
éêçàÉâíçêÉåK=pÉíí=âçãéçåÉåíâ~ÄÉäÉåë=Ää™=éäìÖÖÉê=á=ÇÉå=Ää™=âçãéçåÉåí=ìíJ
íáäâçÄäáåÖÉå=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=çÖ=á=ÇÉå=Ää™=âçãéçåÉåíáäâçÄäáåÖÉå=EãÉêâÉí=
mÄÒF=é™=éêçàÉâíçêÉåK=pÉíí=âçãéçåÉåíâ~ÄÉäÉåë=ê›ÇÉ=éäìÖÖÉê=á=ÇÉå=ê›ÇÉ=
âçãéçåÉåí=ìíJíáäâçÄäáåÖÉå=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=çÖ=á=ÇÉå=ê›ÇÉ=
âçãéçåÉåíáäâçÄäáåÖÉå=EãÉêâÉí=mêÒF=é™=éêçàÉâíçêÉåK=eîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=
ÄÉåóííÉê=Éå=êìåÇI=ÑáêÉéáååÉí=pJîáÇÉçíáäâçÄäáåÖI=âçÄäÉê=Çì=Éå=pJîáÇÉçâ~ÄÉä=íáä=
pJîáÇÉçíáäâçÄäáåÖÉå=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=çÖ=íáä=pJîáÇÉçJíáäâçÄäáåÖÉå=é™=
éêçàÉâíçêÉåK=
pÉíí=ÇÉå=ÖìäÉ=éäìÖÖÉå=é™=îáÇÉçâ~ÄÉäÉå=á=îáÇÉçìíÖ~åÖÉå=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=
Üîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=ÄÉåóííÉê=Éå=Öìä=íáäâçÄäáåÖ=Ñçê=âçãéçëáííîáÇÉçK=pÉíí=ÇÉå=
~åÇêÉ=ÖìäÉ=éäìÖÖÉå=á=ÇÉå=ÖìäÉ=sáÇÉçJíáäâçÄäáåÖÉå=é™=éêçàÉâíçêÉåK=
hçÄäÉ=Éå=jNJaJâ~ÄÉä=íáä=îáÇÉçìíÖ~åÖÉå=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=Üîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=
ÄÉåóííÉê=Éå=asfJíáäâçÄäáåÖK=pÉíí=ÇÉå=~åÇêÉ=éäìÖÖÉå=á==jNJa^JíáäâçÄäáåÖÉå=
é™=éêçàÉâíçêÉåK=
eîáë=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=ÄÉåóííÉê=Éå=sbp^JíáäâçÄäáåÖI=âçÄäÉë=Éå=sbp^Jâ~ÄÉä=íáä=
îáÇÉçìíÖ~åÖÉå=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉåK=hçÄäÉ=ÇÉå=~åÇêÉ=éäìÖÖÉå=íáä==sbp^J
íáäâçÄäáåÖÉå=é™=éêçàÉâíçêÉåK=
qáäâçÄäÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå
hçÄäÉ=ÇÉå=ëî~êíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=íáä=âçåí~âíÉå=Ä~â=é™=éêçàÉâíçêÉå=çÖ=íáä=Éå=
ÉäÉâíêáëâ=ëíáââçåí~âíK=píê›ãáåÇáâ~íçêÉå=é™=í~ëí~íìêÉí=äóëÉê=
ë~ããÉåÜÉåÖÉåÇÉ=Öê›åíK=
jbohW=_êìâ=~ääíáÇ=ÇÉå=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=ëçã=ÑìäÖíÉ=ãÉÇ=éêçàÉâíçêÉåK
íáäâçÄäÉ=âçãéçåÉåíâ~ÄÉä
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA vesa trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
íáäâçÄäÉ=pJîáÇÉçâ~ÄÉä
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA vesa trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
íáäâçÄäÉ=âçãéçëáííîáÇÉçJâ~ÄÉä
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serialcontrol
M1-DA vesa trigger1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger2
component
s-video
video
D5
component
íáäâçÄäÉ=jNJaJâ~ÄÉä IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serialcontrol
M1-DA vesa trigger1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger2
component
s-video
video
D5
component
íáäâçÄäÉ=sbp^Jâ~ÄÉä
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serialcontrol
M1-DA vesa trigger1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger2
component
s-video
video
D5
component
íáäâçÄäÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖ
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA vesa trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component

U
sáëÉ=Éí=îáÇÉçÄáäÇÉ=
q~=~î=äáåëÉÜÉííÉåK=
qêóââ=é™=mçïÉêJâå~ééÉå=é™=íçééÉå=~î=éêçàÉâíçêÉåK
mêçàÉâíçêÉå=~îÖáê=Éå=êáåÖÉäóÇ=Üîáë=êáåÖÉÑìåâëàçåÉå=Éê=~âíáîÉêí=EëáÇÉ OUFK=
fåÇáâ~íçêÉå=ÄäáåâÉê=Öê›åíI=çÖ=îáÑíÉåÉ=ëí~êíÉë=çééK=k™ê=ä~ãéÉå=íÉååÉëI=îáëÉë=
çééëí~êíëâàÉêãÄáäÇÉíI=çÖ=áåÇáâ~íçêÉå=äóëÉê=Öê›åíK=aÉí=â~å=í~=Éí=ãáåìíí=Ñ›ê=
ÄáäÇÉí=çééå™ê=Ñìää=äóëëíóêâÉK=
\=j~åÖäÉê=çééëí~êíëâàÉêãÄáäÇÉí\=cáåå=ÜàÉäé=é™=ëáÇÉ NOK
pÉíí=á=âçåí~âíÉå=çÖ=ëä™=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉåK
bí=ÄáäÇÉ=Ñê~=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=ëâìääÉ=îáëÉë=é™=éêçàÉâíçêëâàÉêãÉåK=dà›ê=ÇÉí=áââÉ=
ÇÉíI=íêóââÉê=Çì=é™=pçìêÅÉJâå~ééÉå=é™=í~ëí~íìêÉíK=
gìëíÉê=Ü›óÇÉå=é™=éêçàÉâíçêÉå=îÉÇ=™=íêóââÉ=é™=ìíä›ëÉêâå~ééÉå=Ñçê=™=ÄêìâÉ=
ÜÉîÉãÉâ~åáëãÉåK=aêÉá=ÉîÉåíìÉäí=é™=àìëíÉêáåÖëÑçíÉåK=
mä~ëëÉê=éêçàÉâíçêÉå=á=›åëâÉí=~îëí~åÇ=Ñê~=ëâàÉêãÉå=á=VM=Öê~ÇÉêë=îáåâÉä=á=
ÑçêÜçäÇ=íáä=ëâàÉêãÉåK=m™=ëáÇÉ PP=ÑáååÉê=Çì=Éå=í~ÄÉää=çîÉê=éêçàáëÉêíÉ=
ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉê=é™=ëâàÉêãÉå=çÖ=~îëí~åÇÉê=íáä=ëâàÉêãÉåK
ÑàÉêåÉ=äáåëÉÜÉííÉ
íêóââ=é™=mçïÉê
ëä™=é™=îáÇÉçÉåÜÉíÉå
àìëíÉêÉ=Ü›óÇÉ
ÇêÉá
àìëíÉêáåÖëJ
Ñçí
ÜÉîÉJ
Ñçí
àìëíÉêÉ=~îëí~åÇ

V
gìëíÉê=êáåÖÉåÉ=Ñçê=òççãáåÖ=ÉääÉê=ÑçâìëÉêáåÖ=îÉÇ=™=îêá=ÇÉã=íáä=Çì=çééå™ê=
›åëâÉí=ÄáäÇÉëí›êêÉäëÉ=çÖ=ëâ~êéÜÉíK
eîáë=ÄáäÇÉí=áââÉ=Éê=êÉííîáåâäÉíI=àìëíÉêÉê=Çì=âÉóëíçåÉ=îÉÇ=ÜàÉäé=~î=âå~ééÉåÉ=
é™=í~ëí~íìêÉíK=qêóââ=é™=ÇÉå=›îÉêëíÉ=hÉóëíçåÉJâå~ééÉå=Ñçê=™=êÉÇìëÉêÉ=
ÄêÉÇÇÉå=~î=ÇÉå=›îêÉ=ÇÉäÉå=~î=ÄáäÇÉíI=çÖ=ÇÉå=åÉÇÉêëíÉ=hÉóëíçåÉJâå~ééÉå=
Ñçê=™=êÉÇìëÉêÉ=ÄêÉÇÇÉå=é™=ÇÉå=åÉÇêÉ=ÇÉäÉåK
hçåíê~ëíI=ióëëíóêâÉI=c~êÖÉ=çÖ=qáåí=Éê=â~äáÄêÉêí=Ñê~=Ñ~ÄêáââÉå=íáä=aSRJÑ~êÖÉêI=
ãÉå=Çì=â~å=àìëíÉêÉ=ÇáëëÉ=áååëíáääáåÖÉåÉ=á=ãÉåóÉå=_áäÇÉ=îÉÇ=ÄÉÜçîK=
m™=ëáÇÉ ON=ÑáååÉê=Çì=ÜàÉäé=íáä=ãÉåóÉåÉK
àìëíÉêÉ=òççãáåÖ=çÖ=ÑçâìëÉêáåÖ
Ñçâìë
òççã
àìëíÉêÉ=âÉóëíçåÉ
àìëíÉêÉ=ãÉåóÉå=_áäÇÉ

NM
qáäâçÄäÉ=Éå=Ç~í~ã~ëâáå
qáäâçÄäÉ=ÉåíÉå=Éå=sbp^Jâ~ÄÉä=ÉääÉê=jNJâ~ÄÉä=íáä=~âíìÉää=íáäâçÄäáåÖ=é™=
éêçàÉâíçêÉåK=hçÄäÉ=ÇÉå=~åÇêÉ=ÉåÇÉå=íáä=îáÇÉçéçêíÉå=é™=Ç~í~ã~ëâáåÉåK=m™=Éå=
ëâêáîÉÄçêÇëã~ëâáå=ëâ~ä=Çì=Ñ›êëí=Ñê~âçÄäÉ=ëâàÉêãâ~ÄÉäÉå=Ñê~=îáÇÉçéçêíÉå=é™=
Ç~í~ã~ëâáåÉåK=
hçÄäÉ=ÇÉå=ëî~êíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=íáä=âçåí~âíÉå=Ä~â=é™=éêçàÉâíçêÉå=çÖ=íáä=Éå=
ÉäÉâíêáëâ=ëíáââçåí~âíK
píê›ãáåÇáâ~íçêÉå=é™=éêçàÉâíçêÉåë=í~ëí~íìê=äóëÉê=âçåëí~åí=Öê›åíK
jbohW=_êìâ=~ääíáÇ=ÇÉå=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=ëçã=ÑìäÖíÉ=ãÉÇ=éêçàÉâíçêÉåK=
pä™=é™=éêçàÉâíçêÉåI=çÖ=ÇÉêÉííÉê=é™=Ç~í~ã~ëâáåÉåK
aì=â~å=ëíóêÉ=éêçàÉâíçêÉå=Ñê~=Éí=i`aJâçåíêçääé~åÉä=ÉääÉê=Éå=Ç~í~ã~ëâáå=îÉÇ=
™=âçÄäÉ=Éå=opJOPOJâ~ÄÉä=íáä=éêçàÉâíçêÉåë=pÉêá~äJíáäâçÄäáåÖK=péÉëáÑáââÉ=
opJOPOJâçãã~åÇçÉê=Éê=çééÑ›êí=á=ÇÉäÉå=pÉêîáÅÉ=~åÇ=pìééçêí=EëÉêîáÅÉ=çÖ=
ëí›ííÉI=ëáÇÉ PTF=é™=ïÉÄJëíÉÇÉí=é™=ïïïKáåÑçÅìëÜçãÉKÅçãLëìééçêíK
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA vesa trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
íáäâçÄäÉ=Ç~í~ã~ëâáåâ~ÄÉä
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serialcontrol
M1-DA vesa trigger1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger2
component
s-video
video
D5
component
=íáäâçÄäÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖ IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA vesa trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component
íáäâçÄäÉ=opJOPOJâ~ÄÉä
IRin
1
2
YY
Pr Pr
Pb Pb
serial control
M1-DA vesa trigger 1
8
2
1
3
4
6
5
7
trigger 2
component
s-video
video
D5
component

NN
pä™=~î=éêçàÉâíçêÉå
píê›ã=pé~êÉê
mêçàÉâíçêÉå=Ü~ê=Éå=ëíê›ãëé~êáåÖëÑìåâëàçå=á=ãÉåóÉå=póëíÉã=ëçã=ëä™ê=~î=
ä~ãéÉå=~ìíçã~íáëâ=ÉííÉê=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=êÉÖáëíêÉêí=åçÉå=ëáÖå~äÉê=é™=OM=
ãáåìííÉêK=bííÉê=óííÉêäáÖÉêÉ=NM=ãáåìííÉê=ìíÉå=ëáÖå~äÉê=ëä™ê=éêçàÉâíçêÉå=ëÉÖ=~îK=
eîáë=ÇÉí=Ääáê=ãçíí~íí=Éí=~âíáîí=ëáÖå~ä=Ñ›ê=éêçàÉâíçêÉå=ëä™ë=~îI=îáëÉë=ÄáäÇÉíK=aì=
ã™=íêóââÉ=é™=mçïÉêJâå~ééÉå=Ñçê=™=îáëÉ=Éí=ÄáäÇÉ=ÉííÉê=~í=ÇÉí=Ü~ê=Ö™íí=ãÉê=Éåå=
PM=ãáåìííÉêK=
pä™=~î=éêçàÉâíçêÉå
pä™=~î=éêçàÉâíçêÉå=îÉÇ=™=íêóââÉ=é™=mçïÉêJâå~ééÉåK=i~ãéÉå=ëä™ë=~îI=çÖ=
áåÇáâ~íçêÉå=ÄäáåâÉê=Öê›åí=á=Å~K=Éíí=ãáåìíí=ãÉåë=îáÑíÉåÉ=ÑçêíëÉííÉê=™=Ö™=Ñçê=™=
~îâà›äÉ=ä~ãéÉåK=k™ê=ä~ãéÉå=Éê=~îâà›äíI=äóëÉê=áåÇáâ~íçêÉå=Öê›åíI=çÖ=îáÑíÉåÉ=
ëí~åëÉêK=qêÉââ=ìí=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=Ñçê=™=ëä™=éêçàÉâíçêÉå=ÜÉäí=~îK
cÉáäë›âÉ=çééëÉííÉí
eîáë=ÄáäÇÉí=ëÉê=êáâíáÖ=ìí=é™=ëâàÉêãÉåI=Ö™ê=Çì=îáÇÉêÉ=íáä=åÉëíÉ=~îëåáíí=EëáÇÉ NVFK=
eîáë=áââÉI=ã™=Çì=ÑÉáäë›âÉ=çééëÉííÉíK=
fåÇáâ~íçêÉå=›îÉêëí=é™=éêçàÉâíçêÉåë=í~ëí~íìê=~åÖáê=ëí~íìëÉå=íáä=éêçàÉâíçêÉå=çÖ=
â~å=î‹êÉ=åóííáÖ=îÉÇ=ÑÉáäë›âáåÖK=
=
c›äÖÉåÇÉ=í~ÄÉää=îáëÉê=åçÉå=éçíÉåëáÉääÉ=éêçÄäÉãÉêK=f=åçÉå=íáäÑÉääÉê=Éê=ÇÉí=Öáíí=
Ñçêëä~Ö=íáä=ãÉê=Éåå=¨å=ãìäáÖ=ä›ëåáåÖK=mê›î=ä›ëåáåÖÉåÉ=á=ÇÉå=êÉââÉÑ›äÖÉå=ÇÉ=
Éê=çééÑ›êíK=k™ê=éêçÄäÉãÉí=Éê=ä›ëíI=â~å=Çì=ÜçééÉ=çîÉê=êÉëíÉå=~î=ä›ëåáåÖÉåÉK
q~ÄÉää=OW=fåÇáâ~íçê~âíáîáíÉí=çÖ=JÄÉíóÇåáåÖ
fåÇáâ~íçêÑ~êÖÉLJ~âíáîáíÉí _ÉíóÇåáåÖ
âçåëí~åí=Öê›åí mêçàÉâíçêÉå=Éê=âçÄäÉí=íáä=ëíê›ã=ÉääÉê=ëä™íí=
é™=çÖ=éêçÖê~ãî~êÉå=Éê=áåáíá~äáëÉêíK=
mêçàÉâíçêÉå=Éê=ëä™íí=~îI=çÖ=îáÑíÉåÉ=Ü~ê=
ëíçééÉíK
ÄäáåâÉê=Öê›åí aÉí=Éê=íêóâí=é™=mçïÉ êJâå~ééÉå=çÖ=
éêçÖê~ãî~êÉå=Éê=áåáíá~äáëÉêíI=ÉääÉê=
éêçàÉâíçêÉå=ëä™ê=ëÉÖ=~î=çÖ=îáÑíÉåÉ=Ö™ê=Ñçê=™=
~îâà›äÉ=ä~ãéÉåK
ÄäáåâÉê=ê›Çí
mêçàÉâíçêÉå=ëí~êíÉë=áââÉ=çéé=Üîáë=
áåÇáâ~íçêÉå=ÄäáåâÉê=ê›ÇíK=aì=ã™=êÉííÉ=
éêçÄäÉãÉíI=íêÉââÉ=ìí=çÖ=ëÉííÉ=á=
ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=çÖ=ÇÉêÉííÉê=ëä™=é™=
éêçàÉâíçêÉåK=
aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê=çã=ÄäáåâÉåÇÉ=ê›ÇÉ=
áåÇáâ~íçêÉê=é™=ëáÇÉ PPK
aÉí=Ü~ê=çééëí™íí=Éå=ÑÉáä=ãÉÇ=îáÑíÉå=
EÄäáåâÉê=Q=Ö~åÖÉêF=ÉääÉê=ä~ãéÉå=EÄäáåâÉê=
P Ö~åÖÉêFK=pä™=~î=éêçàÉâíçêÉå=çÖ=îÉåí=Éíí=
ãáåìíí=Ñ›ê=Çì=ëä™ê=ÇÉå=é™=áÖàÉåK=hçåíêçääÉê=
çÖë™=çã=åçÉå=~î=äìÑíÉ™éåáåÖÉåÉ=Éê=
ÄäçââÉêí=ÉääÉê=çã=Éå=~î=îáÑíÉåÉ=Ü~ê=ëí~åëÉí=
EÄäáåâÉê=R=Ö~åÖÉêFK
âçåëí~åí=ê›Çí bå=ìáÇÉåíáÑáëÉêÄ~ê=ÑÉáäW=í~=âçåí~âí=ãÉÇ=
íÉâåáëâ=ëí›ííÉK

NO
mêçÄäÉã i›ëåáåÖ oÉëìäí~í
lééëí~êíëâàÉêãÄáäÇÉí=ã~åÖäÉê pÉíí=á=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=çÖ=ÑàÉêå=äáåëÉÇÉâëÉäÉí
qêóââ=é™=mçïÉêJâå~ééÉå
=hçêêÉâí=ÄáäÇÉ
_áäÇÉí=Éê=áââÉ=ãáÇíëíáäí=é™=ëâàÉêãÉå cäóíí=éêçàÉâíçêÉåI=àìëíÉê=òççãáåÖÉå=çÖ=
Ü›óÇÉå
=hçêêÉâí=ÄáäÇÉ
ScreenPlay
gìëíÉê=Üçêáëçåí~ä=ÉääÉê=îÉêíáâ~ä=ëíáääáåÖ=á
ãÉåóÉå=_áäÇÉ=[=^î~åëÉêí=
òççã

NP
_áäÇÉí=Éê=áââÉ=êÉííîáåâäÉí gìëíÉê=âÉóëíçåÉ=é™=í~ëí~íìêÉí oÉííîáåâäÉí=ÄáäÇÉ
_áäÇÉí=é~ëëÉê=áââÉ=é™=Éå=NSWVJëâàÉêã
båÇêÉ=ëâàÉêãÑçêã~íÉí=íáä=NSWV=á=ãÉåóÉå=
_áäÇÉ=[=pâàÉêã=cçêã~í= =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ
_áäÇÉâ~åíÉåÉÉê=ÑçêÇêÉáÇ ^âíáîÉê=lîÉêëÅ~å=á=ãÉåóÉå=_áäÇÉ=[=^î~åëÉêí= =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ
AB AB

NQ
NK=c~êÖÉåÉ=ëçã=îáëÉëI=ë~ãëî~êÉê=áââÉ=ãÉÇ=Ñ~êÖÉåÉ=íáä=
âáäÇÉå
OK=c~êÖÉåÉ=Éê=ÄäÉâÉ=ÉääÉê=Ñçê=ÇóéÉ
PK=_áäÇÉí=Ñê~=âçãéçåÉåíâáäÇÉå=Éê=Öê›åå~âíáÖ
NK=gìëíÉê=áååëíáääáåÖÉåÉ=Ñçê=Ñ~êÖÉI=íáåíI=
Ñ~êÖÉíÉãéÉê~íìêI=äóëëíóêâÉ=ÉääÉê=âçåíê~ëí=á=
ãÉåóÉåÉ
OK=sÉäÖ=Éå=~ååÉå=Ö~ãã~JáååëíáääáåÖ
PK=sÉäÖ=Éå=~ååÉå=Ñ~êÖÉçééä›ëåáåÖ= =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ
_áäÇÉí==Éê=çééJåÉÇ
aÉ~âíáîÉê=q~âãçåí~ëàÉ=á=ãÉåóÉå=
fååëíáääáåÖÉê=[=póëíÉã= =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ
_áäÇÉí=Éê=ëéÉáäîÉåÇí=Ñê~=îÉåëíêÉ=ãçí=Ü›óêÉ
aÉ~âíáîÉê=_~âéêçàÉâëàçå=á=ãÉåóÉå=
fååëíáääáåÖÉê=[=póëíÉã= =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ
COLOR
CO
L
O
R
A
B
AB
AAB

NR
sáÇÉçJÄáäÇÉí=Éê=çééëíóââÉíÒ=çÖ=çééëéäáííÉí
båÇêÉ=sáÇÉç=pí~åÇ~êÇ=á=ãÉåóÉå=_áäÇÉ=[=
^î~åëÉêí= =hçêêÉâí=ÄáäÇÉ
i~ãéÉå=âçããÉê=áââÉ=é™I=áåÇáâ~íçêÉå=ÄäáåâÉê=ê›Çí=
EëáÇÉ NNF
hçåíêçääÉê=~í=áåÖÉå=äìÑíÉ™éåáåÖÉê=Éê=
ÄäçââÉêíK=i~=éêçàÉâíçêÉå=~îâà›äÉë=á=Éíí=
ãáåìííK
qêÉââ=ìí=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=íáä=éêçàÉâíçêÉåI=
îÉåí=Éíí=ãáåìííI=ëÉíí=á=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉå=áÖàÉå=
çÖ=ëä™=é™=éêçàÉâíçêÉåW=ä~ãéÉå=äóëÉê
A
AB
BAB
ÄäáåâÉê
ê›Çí
=
ScreenPlay

NS
cÉáäë›âáåÖ=íáäâåóííÉí=Ç~í~ã~ëâáåÉå
_~êÉ=çééëí~êíëâàÉêãÄáäÇÉí=îáëÉë
qêóââ=é™=pçìêÅÉJâå~ééÉå=
^âíáîÉê=ÇÉå=ÉâëíÉêåÉ=éçêíÉå=é™=ÇÉå=Ä‹êÄ~êÉ=
Ç~í~ã~ëâáåÉå
a~í~ã~ëâáåÄáäÇÉí=îáëÉë
a~í~ã~ëâáåÄáäÇÉí=ã~åÖäÉê=Ó=Ä~êÉ=íÉâëíÉå=cçê=e›ó=
lééä›ëåáåÖÒ=îáëÉë=
gìëíÉê=Ç~í~ã~ëâáåÉåë=çééÇ~íÉêáåÖëÑêÉâîÉåë=á=
hçåíêçääé~åÉä=[=pâàÉêã=[=fååëíáääáåÖÉê=[=
^î~åëÉêí=[=hçêí=Eéä~ëëÉêáåÖ=î~êáÉêÉê=~îÜÉåÖáÖ=
~î=çéÉê~íáîëóëíÉãF
a~í~ã~ëâáåÄáäÇÉí=îáëÉë
A
ScreenPlay
ÉääÉê=ëí~êí=
Ä‹êÄ~ê=
é™=åóíí
Ç~í~ã~ëâáå
A
A
A
Signal out of
range
A
A

NT
e~ê=Çì=ÑêÉãÇÉäÉë=éêçÄäÉãÉê\
eîáë=Çì=íêÉåÖÉê=ÜàÉäéI=â~å=Çì=êáåÖÉ=ÇáêÉâíÉ=íáä=âìåÇÉëÉêîáÅÉ~îÇÉäáåÖÉå=Üçë=
fåcçÅìë=é™=íÉäÉÑçå=NJUMMJTVVJVVNNK=pí›ííÉíàÉåÉëíÉå=Éê=Öê~íáë=ãÉääçã=SKMM=çÖ=
NUKMM=ã~åÇ~Ö=íáä=ÑêÉÇ~Ö=äçâ~ä=íáÇ=é™=îÉëíâóëíÉå=~î=rp^K=pí›ííÉ=â~å=Ñ™ë=á=
kçêÇJ^ãÉêáâ~=ÉííÉê=™éåáåÖëíáÇ=çÖ=á=ÜÉäÖÉåÉ=é™=íÉäÉÑçå=NJUUUJRVOJSUM=ãçí=Éí=
ÖÉÄóêK
aì=â~å=çÖë™=ëÉåÇÉ=Éå=ÉJéçëí=íáä=íÉÅÜëìééçêí]áåÑçÅìëKÅçãK
f=bìêçé~=â~å=Çì=êáåÖÉ=íáä=fåcçÅìë=á=kÉÇÉêä~åÇ=é™=íÉäÉÑçå=EPNF=OM=RTV=OUOMK=
f=^ëá~=â~å=Çì=êáåÖÉ=íáä=fåcçÅìë=á=páåÖ~éçêÉ=é™=íÉäÉÑçå=ESRF=SPPQJVMMRK=
aÉííÉ=éêçÇìâíÉí=ëí›ííÉë=~î=Éå=ÄÉÖêÉåëÉí=íçJ™êë=Ö~ê~åíáK=k™ê=éêçàÉâíçêÉå=ëâ~ä=
ëÉåÇÉë=íáä=êÉé~ê~ëàçåI=~åÄÉÑ~äÉê=îá=™=ëÉåÇÉ=ÇÉå=á=çêáÖáå~äÉãÄ~ää~ëàÉåI=ÉääÉê=ä~=
Éí=éêçÑÉëàçåÉäí=é~ââÉÑáêã~=é~ââÉ=åÉÇ=ÉåÜÉíÉå=ãÉÇ=~äí=íáäÄÉÜ›ê=Ñçê=íê~åëéçêíK=
bå=Éâëíê~=^q^JÑê~âíâ~ëëÉ=â~å=âà›éÉë=ëçã=Öáê=çêÇÉåíäáÖ=ÄÉëâóííÉäëÉ=ìåÇÉê=
ÑçêëÉåÇÉäëÉK=eìëâ=™=ÑìääîÉêÇáÑçêëáâêÉ=ÑçêëÉåÇÉäëÉåK
_áäÇÉí=Éê=ìëâ~êéí=ÉääÉê=~îâìííÉí=
fååëíáää=Ç~í~ã~ëâáåÉåë=ëâàÉêãçééä›ëåáåÖ=íáä=
ÇÉå=ìëâ~äÉêíÉ=çééä›ëåáåÖÉå=íáä=éêçàÉâíçêÉå=
Epí~êí=[=fååëíáääáåÖÉê=[=hçåíêçääé~åÉä=[=
pâàÉêã=[=â~íÉÖçêáÉå=fååëíáääáåÖÉêI=çÖ=îÉäÖ=
NMOQñRTSF=
_áäÇÉí=Éê=ëâ~êéí=çÖ=áââÉ=~îâìííÉí
A
A
k™ê=ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=Éå=
ÇÉ~âíáîÉêÉê=Çì=
ÇÉå=Ä‹êÄ~êÉ=
~âíáîÉêÉê=ãçÇìëÉå
Ñçê=íç=ëâàÉêãÉê
Ä‹êÄ~ê=Ç~í~ã~ëâáåI
ëâàÉêãÉå=é™=
Ç~í~ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=
A

NU
_êìâÉ=âå~ééÉåÉ=é™=í~ëí~íìêÉí
aÉ=ÑäÉëíÉ=âå~ééÉåÉ=Éê=å‹êãÉêÉ=ÄÉëâêÉîÉí=á=~åÇêÉ=~îëåáííI=ãÉå=ÜÉê=Éê=Éå=
çîÉêëáâí=çîÉê=ÇÉêÉë=ÑìåâëàçåÉêW
mçïÉê=Ó=ëä™ê=éêçàÉâíçêÉå=é™=EëáÇÉ UF=çÖ=~î=EëáÇÉ UFK
jÉåì=Ó=™éåÉê=ãÉåóÉåÉ=é™=ëâàÉêãÉå=EëáÇÉ ONFK
pÉäÉÅí=Ó=ÄÉâêÉÑíÉê=î~äÖÉåÉ=ëçã=Éê=ÑçêÉí~íí=á=ãÉåóÉåÉ=EëáÇÉ ONFK
lééJLåÉÇJéáäÉê=Ó=å~îáÖÉêÉê=íáä=çÖ=àìëíÉêÉê=áååëíáääáåÖÉê=á=ãÉåóÉåÉ=EëáÇÉ ONFK
^ìíç=áã~ÖÉ=Ó=íáäÄ~âÉëíáääÉê=éêçàÉâíçêÉå=íáä=âáäÇÉåK
mêÉëÉíë=Ó=Ää~ê=ÖàÉååçã=ÇÉ=P=íáäÖàÉåÖÉäáÖÉ=ÑçêÜ™åÇëáååëíáäíÉ=
ÄêìâÉêÉáååëíáääáåÖÉåÉ=EëáÇÉ OQFK
hÉóëíçåÉ=Ó=àìëíÉêÉê=êÉííëíáääáåÖÉå=íáä=ÄáäÇÉí=EëáÇÉ V=çÖ=ëáÇÉ OOFK
_êáÖÜíåÉëë=Ó=àìëíÉêÉê=áåíÉåëáíÉíÉå=íáä=ÄáäÇÉí=EëáÇÉ OOFK
oÉëáòÉ=Ó=ÉåÇêÉê=ëâàÉêãÑçêã~íÉí=EëáÇÉ OOFK=
pçìêÅÉ=Ó=ÉåÇêÉê=ÇÉå=~âíáîÉ=âáäÇÉå=EëáÇÉ OTFK=
âå~ééÉê=Ñçê=ãÉåóå~îáÖÉêáåÖ

NV
_êìâÉ=ÑàÉêåâçåíêçääÉå=
càÉêåâçåíêçääÉå=ÄêìâÉê=íç=EOF=^^^JÄ~ííÉêáÉê=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇK=aÉ=ëÉííÉë=äÉíí=á=
îÉÇ=™=ëâóîÉ=~î=ÇÉâëÉäÉí=Ä~â=é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉåI=êÉííÉ=áåå=H=çÖ=Ó=ÉåÇÉåÉ=íáä=
Ä~ííÉêáÉåÉI=ëâóîÉ=ÇÉã=é™=éä~ëë=çÖ=ÇÉêÉííÉê=ëÉííÉ=é™=ÇÉâëÉäÉí=áÖàÉåK
càÉêåâçåíêçääÉå=ÄêìâÉë=îÉÇ=™=êÉííÉ=ÇÉå=ãçí=éêçàÉâíçêëâàÉêãÉå=ÉääÉê=
éêçàÉâíçêÉå=EáââÉ=ãçí=îáÇÉçâáäÇÉå=ÉääÉê=Ç~í~ã~ëâáåÉåFK=aÉå=ÑìåÖÉêÉê=
çéíáã~äí=áååÉåÑçê=Éí=çãê™ÇÉ=é™=M=íáä=VINQ=ã=EPM=ÑçíFK
qêóââ=é™=jÉåìJâå~ééÉå=é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉå=Ñçê=™=™éåÉ=éêçàÉâíçêÉåë=
ãÉåóëóëíÉãK=_êìâ=éáäâå~ééÉåÉ=íáä=™=å~îáÖÉêÉ=ãÉÇI=çÖ=pÉäÉÅíJâå~ééÉå=íáä=™=
îÉäÖÉ=ÑìåâëàçåÉê=çÖ=àìëíÉêÉ=îÉêÇáÉê=á=ãÉåóÉåÉK=aì=â~å=äÉëÉ=ãÉê=çã=ãÉåóÉê=
é™=ëáÇÉ ONK
càÉêåâçåíêçääÉå=Ü~ê=ÇÉëëìíÉåW
√mçïÉê=J=âå~éé=íáä=™=ëä™=éêçàÉâíçêÉå=~î=çÖ=é™=ãÉÇ=Eé™=ëáÇÉ NN=ÑáååÉê=Çì=
áåÑçêã~ëàçå=çã=ÜîçêÇ~å=éêçàÉâíçêÉå=ëä™ë=~îFK
√ Ä~âäóëâå~éé=ëçã=äóëÉê=çéé=âå~ééÉåÉ=é™=ÑàÉêåâçåíêçääÉå=á=ã›êâÉK
√_êáÖÜíåÉëë=çÖ=`çåíê~ëíJâå~ééÉåÉ=àìëíÉêÉê=ÄáäÇÉíK
√_ä~åâ=J=âå~ééÉå=îáëÉê=Éå=Ää~åâ=ëâàÉêã=áëíÉÇÉåÑçê=ÖàÉäÇÉåÇÉ=ÄáäÇÉ=EäÉë=
ãÉê=çã=ÜîçêÇ~å=Çì=ÉåÇêÉê=Ñ~êÖÉåÉ=é™=ëâàÉêãÉå=é™=ëáÇÉ OUFK
√pçìêÅÉ=J=âå~ééÉåÉ=ÄóííÉê=ãÉääçã=âáäÇÉê=EäÉë=ãÉê=çã=ÜîçêÇ~å=Çì=
íáäçêÇåÉê=Éå=ÄÉëíÉãí=âáäÇÉ=íáä=Éå=âáäÇÉâå~éé=é™=ëáÇÉ OTF=çÖ=ëä™ê=âáäÇÉåÉ=
~î=çÖ=é™K
√oÉëáòÉ=J=ÉåÇêÉê=ëâàÉêãÑçêã~íÉí=EëÉ=ëáÇÉ OOFK
√^ìíç=fã~ÖÉ=J=âå~ééÉå=íáäÄ~âÉëíáääÉê=éêçàÉâíçêÉå=íáä=âáäÇÉåK
√mêÉëÉí=J=âå~ééÉå=ÖàÉåçééêÉííÉê=ä~ÖêÉÇÉ=áååëíáääáåÖÉê=EëÉ=ëáÇÉ OQFK
√lîÉêëÅ~å=J=âå~ééÉå=ÉäáãáåÉêÉê=ëí›ó=á=îáÇÉçÄáäÇÉí=EëáÇÉ OQF
cÉáäë›âÉ=ÑàÉêåâçåíêçääÉå
√ hçåíêçääÉê=~í=Ä~ííÉêáÉåÉ=Éê=ë~íí=á=êáâíáÖ=îÉá=çÖ=~í=ÇÉ=áââÉ=Éê=ìíä~ÇÉíK
√ m~ëë=é™=~í=Çì=éÉâÉê=ÑàÉêåâçåíêçääÉå=ãçí=éêçàÉâíçêÉå=ÉääÉê=ëâàÉêãÉåI=çÖ=
áââÉ=ãçí=îáÇÉçÉåÜÉíÉå=ÉääÉê=Ç~í~ã~ëâáåÉåI=çÖ=~í=Çì=Éê=áååÉåÑçê=
ÑàÉêåâçåíêçääÉåë=êÉââÉîáÇÇÉ=é™=VINQ=ã=EPM=ÑçíFK
Ä~âäóëâå~éé
å~îáÖÉêáåÖëâå~ééÉê