ingenuity Beanstalk Ray User manual

Beanstalk
TM
- Ray
TM
Baby to Big Kid 6-in-1 High Chair • Silla alta 6 en 1, de Bebé a Niño
Chaise haute 6 en 1. Pour bébé à enfant • Kleinkind bis Kinder 6-in-1 Hochstuhl
Cadeira Alta 6 em 1de Bebé para Criança • Seggiolone 6 in 1 da bebè a bimbo più grande
12564-MEES
ingenuitybaby.com

– 2 –
ENGLISH
WHEN USED AS A CRADLING INFANT SEAT (0-6 MONTHS):
FALL HAZARD:
Children have suffered severe head injuries including skull fractures when falling from high chairs.
Falls can happen suddenly if child is not restrained properly.
• Always use restraints, and adjust to fit snugly. The harness must always be used and correctly fitted.
Most injuries from high chairs are caused by falls.
• It is dangerous to use this product on an elevated surface (e.g. a table).
• NEVER lift or carry baby in product. Never use the toy bar to carry the product.
• Use cradling infant seat ONLY on the provided high chair frame. NEVER use as a standalone product.
• Discontinue use of this cradling infant seat when child is able to sit upright unassisted or weighs
more than 20 lb (9 kg).
• Do not use the product once your child can sit unaided.
• This product is not intended for prolonged periods of sleeping.
• This product does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep,they should be placed
in a suitable cot or bed.
• NEVER use as an infant carrier for automobile or airline travel.
• NEVER attach any additional strings or straps to product or toy bar.
WHEN USED AS A BOOSTER SEAT (6 MONTHS–3 YEARS):
Children have suffered head injuries, including skull fractures, after falling with or from booster seats.
• Always use the restraint system and ensure it is correctly fitted. Adjust to fit snugly. The tray is not
designed to hold the child in the product.
• This product is intended only for children who can sit unaided (minimum 6 months of age) and up to
36 months or a maximum weight of 33lbs./15kg., whichever comes first.
• Always use the chair attachment system and ensure it is correctly fitted before use. Always secure the
product to the chair using the bottom and back attachment straps.
• Never use on a seat that does not have a seat back. Do NOT use the product on a pedestal chair, swivel
chair, rocking chair, stool, bench or any other nonadult four legged chair.
• Always check the security and the stability of the product on the adult chair before use.
• Ensure that the adult chair supporting the product is placed in a position where the child is not able to
use its feet to push against the table or any other structure as this can cause the tip over of the adult
chair supporting the product.
• Do not use on an adult chair unless the seat bottom is at least 12”(31 cm) wide and 20.5”(52 cm) deep,
and the seat back is at least 6.5”(17 cm) tall.
• Prevent serious injury or death. Do not use this product in motor vehicles.
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING

– 3 –
WHEN USED AS A HIGH CHAIR (6 MONTHS–3 YEARS), INFANT DINING CHAIR
(6 MONTHS – 3 YEARS) AND TODDLER SMART CHAIR (3 YEAR-5 YEARS):
FALL HAZARD:
Children have suffered severe head injuries including skull fractures when falling from high
chairs. Falls can happen suddenly if child is not restrained properly.
• Always use restraints, and adjust to fit snugly. The harness must always be used and correctly
fitted. Most injuries from high chairs are caused by falls.
• Always use the restraint system.
• Tray is not designed to hold child in chair.
• Intended only for children who can sit unaided.
• When used as a high chair or infant dining chair, this product is intended for children up to
3 years or a maximum weight of 33 lbs./15kg. When used as a toddler smart chair, this product
is intended for children up to 5 years or a maximum weight of 50 lbs./22.6 kg.
WHEN USED IN ANY MODE:
• ALWAYS follow the manufacturer’s instructions.
• Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat in the vicinity of the product.
To avoid burns, keep the child away from hot liquids, ranges, radiators, space heaters, fireplaces,
and any other hot surfaces.
• To avoid strangulation, never place near a window with cords for blinds or drapes.
• To avoid injuries caused by falls or by access to dangerous items, position product away from
solid structures, benches, furniture, walls, and electrical cords.
• Always use the high chair on a flat, even surface. Do not elevate high chair on table or any structure.
• Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a table or any other structure.
• Never allow child to push away from table.
• Never lift and carry child in the product.
• Stay near and watch your child during use. Never leave the child unattended.
• Do not use this product if it is damaged, broken, torn, or has missing parts.
• Do not use this product unless all components are correctly fitted and adjusted.
• Falling hazard: Prevent your child from climbing on the product.
• It can be dangerous to allow other children to play near the product.
• Position the high chair away from solid structures and benches to avoid injuries caused by falls
and by access to dangerous items.
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANT
• Adult assembly required.
• Please read all instructions before assembly and use of the product.
• Care should be taken in unpacking and assembly.
• Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
• DO NOT use if any parts are missing, damaged, or broken.
• Contact Kids2 for replacement parts and instructions if needed. Never substitute parts.
CAUTION
• This product contains small parts. Adult assembly required.
ENGLISH

– 4 –
• Seat pad – Remove from frame. Machine wash with cold water, gentle cycle.
No bleach. Tumble dry, low heat.
• Tray – Dishwasher safe. Wipe clean with a soft, clean cloth and mild soap.
• Tray Insert – Dishwasher safe. Wipe clean with a soft, clean cloth and mild soap.
• Frame – Wipe the metal frame with soft, clean cloth and mild soap.
• Headrest – Fasten all hook-and-loop patches. Machine wash with cold water,
gentle cycle. No bleach. Air dry flat.
• Harness/Straps – Remove from frame. Machine wash with cold water, gentle cycle.
No bleach. Air Dry.
• Toy bar and toys – Wipe clean with a damp cloth and mild soap. Air dry.
Do not immerse in water.
Care and Cleaning
The vibration Unit requires (1) size C/LR14 (1.5V) alkaline batteries (not included).
CAUTION: Follow the battery guidelines in this section. Otherwise, battery life may
be shortened or the batteries may leak or rupture. To prevent battery leaks, which can
burn skin and eyes:
• Always keep batteries away from children.
• Never mix old and new batteries, or batteries of different brands or types.
• Always replace the entire set of batteries at one time.
• Do not mix alkaline, standard, or rechargeable batteries.
• Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used.
• Install the batteries so that the polarity of each one matches the markings in the battery
compartment.
• Do not short-circuit the batteries.
• Do not store batteries in areas that have extreme temperatures (such as attics, garages,
or automobiles).
• Remove exhausted batteries from the battery compartment.
• Never attempt to recharge a battery unless it is specifically marked“rechargeable.”
• Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Dispose of used batteries immediately.
• Please use the correct disposal method for batteries.
• Remove batteries before putting the product into storage for a prolonged period of time.
•
Weak batteries cause erratic product operation, including distorted sound, dimming or failed
lights, and slow or non-working motorized parts. Because each electrical component requires
a
different operating voltage, replace the batteries when any function fails to operate.
• Do not dispose of product or batteries in fire, batteries may explode or leak.
This symbol indicates that the product is not to be disposed of in household waste as
batteries contain substances that can be damaging to the environment and health.
Contact local authority for recycling & collection information.
Battery Information
ENGLISH

– 5 –
ENGLISH
ESPAÑOL
¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS
PARA FUTURAS CONSULTAS.
CUANDO SE USA COMO ASIENTO CUNA INFANTIL (0-6 MESES):
PELIGRO DE CAÍDAS:
Niños han sufrido lesiones graves en la cabeza, incluso fracturas de cráneo al caer desde tronas. Las caídas
pueden ocurrir repentinamente si el niño no se encuentra correctamente sujetado.
• Utilice siempre el sistema de sujeción y ajuste adecuadamente. El arnés siempre debe usarse y colocarse
correctamente. La mayoría de las lesiones con las tronas por caídas.
• Es peligroso usar este producto sobre una superficie elevada (p. ej., una mesa).
• NUNCA levante o transporte al bebé en el producto. No use nunca la barra de juguetes para desplazar el producto.
• Use la silla mecedora para bebé ÚNICAMENTE con la base para silla proporcionada.
NUNCA lo utilice como un producto independiente.
• Suspenda el uso de esta silla mecedora para bebé cuando el niño pueda sentarse derecho sin
ayuda o pese más de 9 kg.
• No use el producto una vez que el niño puede sentarse sin ayuda.
• Este producto no está diseñado para períodos prolongados de sueño.
• Este producto no reemplaza la cuna o la cama. Si el niño va a dormir, colóquelo en una cama
o cuna apropiadas.
• NUNCA utilice el producto como un portabebés para viajar en automóvil o en avión.
• NUNCA sujete cuerdas ni correas adicionales al producto.
CUANDO SE USE COMO ASIENTO ELEVADO (DE 6 MESES A 3 AÑOS) :
Algunos niños han sufrido lesiones graves en la cabeza, incluso fracturas de cráneo al caer con o desde
asientos elevadores.
• Utilizar siempre los sistemas de retención del niño y de sujeción de la silla. Ajústelos hasta que queden
firmes. La bandeja no está diseñada para sostener al niño en el producto.
• Este producto se diseñó solo para niños que pueden sentarse sin ayuda (Mínimo de 6 meses de edad )
y hasta de 36 meses de edad o de un peso máximo de 15 kg (33 lb), lo que suceda primero.
• Garantizar que el sistema de sujeción de la silla está correctamente instalado y ajustado antes de la utilización.
Siempre asegure el producto a la silla para adultos usando las correas de fijación inferior y posterior.
• Nunca lo use en sillas que no tienen respaldo. NO use el producto sobre una silla con pata central,
una silla giratoria, una silla mecedora, un banquito, un banco o cualquier otra silla de cuatro patas que
no sea para adultos.
• Verificar siempre la seguridad y la estabilidad del asiento montado en la silla antes de la utilización.
• Asegúrese de que la silla para adultos que sostiene el producto se encuentre en una posición en la que
el niño no pueda usar los pies para empujar contra la mesa o cualquier otra estructura, ya que esto puede
hacer caer la silla para adultos que sostiene el producto.
• No lo use en sillas para adultos, a menos que la parte inferior del asiento tenga, por lo menos,
31 cm (12 pulgadas) de ancho y 52 cm (20.5 pulgadas) de profundidad y que el respaldo tenga,
por lo menos, 17 cm (6.5 pulgadas) de alto.
• Evite lesiones graves o la muerte. No use este producto en vehículos de motor.
ADVERTENCIA

– 6 –
CUANDO SE UTILIZA COMOTRONA (6 MESES - 3 AÑOS), SILLA DE COMEDOR INFANTIL (6 MESES
- 3 AÑOS)Y SILLA INTELIGENTE PARA NIÑOS (3 AÑOS - 5 AÑOS):
PELIGRO DE CAÍDAS:
Niños han sufrido lesiones graves en la cabeza, incluso fracturas de cráneo al caer desde tronas.
Las caídas pueden ocurrir repentinamente si el niño no se encuentra correctamente sujetado.
• Utilice siempre el sistema de sujeción y ajuste adecuadamente. El arnés siempre debe usarse y colocarse
correctamente. La mayoría de las lesiones con las tronas por caídas.
• Utilice siempre el sistema de sujeción.
• La bandeja no está diseñada para sostener al niño en la silla.
• Diseñado únicamente para niños que pueden sentarse sin ayuda.
• Cuando se utiliza como trona o silla de comedor infantil, este producto está diseñado para niños de
hasta 3 años o para un peso máximo de 33 lb/15 kg. Cuando se utiliza como silla inteligente para niños,
este producto está diseñado para niños de hasta 5 años o para un peso máximo de 50 lb/22,6 kg.
CUANDO SE USE DE CUALQUIER MODO:
• SIEMPRE siga las instrucciones del fabricante.
• Existe un riesgo al situar el producto cerca del fuego o de otras fuentes importantes de calor
Para evitar quemaduras, mantenga al niño alejado de líquidos calientes, cocinas, radiadores,
calentadores, hogares y cualquier otra superficie caliente.
• Para evitar el estrangulamiento, nunca coloque el producto cerca de una ventana con cordones de
cortinas o persianas.
• Para evitar lesiones provocadas por caídas y por tener acceso a artículos peligrosos, coloque el
producto lejos de estructuras sólidas, bancos, muebles, paredes y cables eléctricos.
• Siempre use la silla alta sobre una superficie plana y pareja. No eleve la silla alta sobre una mesa ni
sobre ninguna estructura.
• Existe riesgo de vuelco si el niño apoya los pies en una mesa o cualquier otra estructura.
• Nunca permita que el niño se empuje apoyándose en la mesa.
• Nunca levante o cargue al niño en el producto.
• Permanezca cerca y supervise al niño mientras utilice el producto. No dejar nunca al niño desatendido.
• No use este producto si está dañado, roto, rasgado o si le faltan piezas.
• Utilice el producto únicamente cuando todos sus componentes estén correctamente fijados y ajustados.
• Riesgo de caída: Evite que el niño trepe por el producto.
• Puede ser peligroso que otros niños jueguen cerca del producto.
• Coloque la trona lejos de estructuras sólidas y bancos para evitar lesiones causadas por caídas y por el
acceso a artículos peligrosos.
PRECAUCIÓN
IMPORTANTE
• Se requiere el armado por parte de un adulto.
• Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar el producto.
• Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
• Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas.
• NO lo utilice si se extravía, daña o rompe alguna pieza.
• De ser necesario, contacte a Kids II para obtener piezas de repuesto e instrucciones. Nunca sustituya las piezas.
• Este producto contiene partes pequeñas. Se requiere el armado por parte de un adulto.
ESPAÑOL

– 7 –
• Almohadilla del asiento – Retire del armazón. Lave en lavadora con agua fría y ciclo suave.
No use blanqueador. Seque en secadora a baja temperatura.
• Bandeja – Apto para lavavajillas. Limpie con un paño suave, limpio y un jabón suave.
• Insertar Bandeja – Apto para lavavajillas. Limpie con un paño suave, limpio y un jabón suave.
• Armazón – Retire del armazón. Limpie el armazón de metal con un paño suave,
limpio y con jabón suave.
• Apoyacabeza – Ajuste todos los parches de sujeción. Lave en lavadora con agua
fría y ciclo suave. No use blanqueador. Deje secar al aire sobre una superfi cie plana.
• Arnés/Correas – Lave en lavadora con agua fría y ciclo suave. No use blanqueador.
Deje secar al aire.
• Barra de juguetes y juguetes – Limpie con un paño húmedo y con jabón suave.
Deje secar al aire. No sumerja en agua.
Cuidado y limpieza
ESPAÑOL
La unidad de vibración y rebote requiere (1) baterías alcalinas tamaño C/LR14 (1.5 V)
(no incluidas).
PRECAUCIÓN: Siga los lineamientos para las baterías en esta sección. De lo contrario,
la vida de la batería podría reducirse o la batería podría tener una fuga o romperse.
Para evitar fugas en las pilas que podrían causar quemaduras en la piel y los ojos:
• Siempre mantenga las baterías fuera del alcance de los niños.
• Nunca use conjuntamente pilas nuevas con pilas usadas o pilas de tipos
o marcas diferentes.
• Reemplace siempre todas las pilas al mismo tiempo.
• No combine baterías alcalinas, estándar ni recargables.
• Se deben usar únicamente baterías del mismo tipo que las recomendadas o de un tipo
equivalente.
• Instale las baterías de modo que la polaridad de cada una coincida con las marcas del
compartimiento para baterías.
• No haga cortocircuito con las baterías.
• No almacene las baterías en áreas que tengan temperaturas extremas (como áticos,
garajes o automóviles).
• Saque las baterías gastadas del compartimiento para baterías.
•
Nunca intente recargar una batería, a menos que indique específicamente que es“recargable”.
• Las baterías recargables deben retirarse del juguete antes de recargarse.
• Las baterías recargables sólo deberán recargarse con la supervisión de un adulto.
• Deseche las pilas usadas inmediatamente.
• Utilice el método de eliminación correcto para las baterías.
• Retire las baterías antes de almacenar un producto durante un período prolongado.
• Las baterías débiles hacen que el producto funcione en forma errática, es decir, con
distorsión del sonido, pérdida de intensidad o falla de las luces y funcionamiento lento
o ruptura de las piezas motorizadas. Dado que cada componente eléctrico requiere una
tensión de operación distinta, reemplace las baterías cuando falle alguna función.
•
No deseche el producto ni las baterías en fuego, las baterías podrían explotar o tener una fuga.
Este símbolo indica que el producto no debe desecharse con los residuos del hogar ya
que las baterías contienen sustancias que pueden dañar el medioambiente y la salud.
Comuníquese con la autoridad local para obtener información sobre reciclaje
y recolección.
Información de las Baterias
ESPAÑOL

– 8 –
FRANÇAIS
IMPORTANT! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LORSQUE LE PRODUIT EST UTILISÉ COMME SIÈGE POUR BÉBÉ 0 À 6 MOIS :
RISQUE DE CHUTE :
Des enfants ont subi de graves blessures à la tête y compris des fractures crâniennes en tombant de chaises
hautes. Les chutes peuvent arriver de manière soudaine si l’enfant n’est pas attaché correctement.
• Utilisez toujours le harnais et ajustez-le de façon confortable. Le harnais doit toujours être utilisé et
correctement réglé. La plupart des blessures survenant sur des chaises hautes sont causées par des chutes.
• Il est dangereux d’utiliser le produit en hauteur (par ex., sur une table).
• NE soulevez ni ne transportez JAMAIS bébé dans le produit. N'utilisez jamais la barre de jouets pour porter le produit.
• ATTENTION. Siège enfant à utiliser en mode transat sur la chaise haute UNIQUEMENT.
NE JAMAIS UTILISER SANS FIXATION.
• L'utilisation de ce transat est déconseillée aux enfants se maintenant seuls en position assise ou ceux
pesant plus de 9 kgs.
• N'utilisez plus le produit une fois que votre enfant peut s'asseoir seul.
• Ce produit n’est pas prévu pour des périodes de sommeil prolongées.
• Ce produit ne remplace pas un berceau ou un lit. Si votre enfant a besoin de dormir, il doit être placé dans
un berceau ou un lit adapté.
• NE JAMAIS utiliser comme porte-bébé dans une voiture ou un avion.
• NE JAMAIS attacher de cordes ou de courroies supplémentaires.
LORSQUE CE PRODUIT EST UTILISÉ EN TANT QUE SIÈGEREHAUSSEUR DE 6 MOIS À 3 ANS :
Des enfants ont subi des blessures à la tête y compris des fractures crâniennes en tombant de ou avec leur
réhausseur de chaise.
• Toujours utiliser le système de retenue et s'assurer qu'il est correctement ajusté. Les sangles doivent être
bien ajustées. Le plateau n’est pas conçu pour maintenir l’enfant sur le produit.
• Ce produit est uniquement destiné aux enfants pouvant se tenir assis sans assistance (âgés au minimum de 6
mois) et âgés de moins de 36 mois ou ayant un poids maximum de 15 kg (33 lbs), selon la première éventualité.
• Toujours utiliser le système d'attache à la chaise et s'assurer qu'il est correctement ajusté.Toujours sécuriser
le produit à la chaise à l’aide des sangles d’attache avant et arrière.
• Ne jamais utiliser sur un siège ne possédant pas de dossier. Ne PAS utiliser le produit sur une chaise haute,
tournante ou sur un rocking-chair, un tabouret de bar, un banc ou une chaise à quatre pieds non prévue
pour un usage par des adultes.
• Toujours vérifier la sûreté et la stabilité du produit sur la chaise pour adulte avant son utilisation.
• Vérifiez que la chaise pour adulte qui supporte le produit soit placée de façon à ce que l’enfant ne puisse
pas utiliser ses pieds pour pousser contre la table ou toute autre structure, ce qui pourrait entraîner la
chute de la chaise pour adulte supportant le produit.
• Ne pas utiliser sur une chaise d’adulte à moins que l’assise ne mesure au moins 31 cm (12 po) de largeur et
52 cm (20.5 po) de profondeur, et que le dossier fasse au moins 17 cm (6.5 po) de hauteur.
• Éviter tout risque d’accident grave ou de décès. N’utilisez pas ce produit dans un véhicule automobile.
AVERTISSEMENT

– 9 –
LORSQUE LE PRODUIT EST UTILISÉ COMME CHAISE HAUTE 6 MOIS À 3 ANS, CHAISE À
MANGER 6 MOIS À 3 ANS ET CHAISE SMART 3 ANS À 5 ANS :
RISQUE DE CHUTE :
Des enfants ont subi de graves blessures à la tête y compris des fractures crâniennes en tombant de
chaises hautes. Les chutes peuvent arriver de manière soudaine si l’enfant n’est pas attaché correctement.
• Utilisez toujours le harnais et ajustez-le de façon confortable. Le harnais doit toujours être utilisé et
correctement réglé. La plupart des blessures survenant sur des chaises hautes sont causées par des chutes.
• Toujours utiliser le harnais.
• Le plateau n’est pas conçu pour maintenir l’enfant sur la chaise.
• Convient uniquement aux enfants qui peuvent s’asseoir sans aide et pesant jusqu’à.
• Lorsque le produit est utilisé comme chaise haute ou chaise à manger pour bébé, il est destiné aux enfants
jusqu'à 3 ans ou pesant un poids maximum de 33 livres / 15 kg. Lorsque le produit est utilisé comme chaise
smart, il est destiné aux enfants jusqu'à 5 ans ou pesant un poids maximum de 50 livres / 22,6 kg.
LORSQUE LE PRODUIT EST UTILISÉ EN N’IMPORTE QUEL MODE :
• TOUJOURS suivre les instructions du fabricant.
• Ne pas placer le produit à proximité d’une cheminée ou de toute source de chaleur importante
pour éviter les risques de brûlure. Pour éviter les brûlures, maintenez l’enfant à distance des liquides
chauds, cuisinières, radiateurs, poêles, cheminées et de toute autre surface chaude.
• Pour éviter l’étranglement, ne le placez jamais près d’une fenêtre dotée de cordons de stores ou de rideaux.
• Pour éviter les blessures causées par les chutes ou par l’accès à des objets dangereux, placez le
produit loin des structures solides, des bancs, des meubles, des murs et des fils électriques.
• Utilisez toujours la chaise haute sur une surface plane et stable. Ne surélevez pas la chaise haute sur
une table ou sur toute autre structure.
• Risque de basculement si l’enfant a la possibilité d’appuyer ses pieds contre une table ou tout autre élément.
• Ne jamais laisser l’enfant pousser sur la table pour éloigner sa chaise.
• Ne jamais soulever et transporter l’enfant dans le produit.
• Restez proche de votre enfant et surveillez-le pendant l’utilisation. Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.
• N’utilisez pas ce produit si une partie est cassée, abîmée, déchirée ou manquante.
• Ne pas utiliser le produit tant que tous les éléments ne sont pas correctement ajustés et réglés.
• Risque de chute : empêcher l’enfant de grimper sur le produit.
• Il peut être dangereux de permettre à d'autres enfants de jouer à proximité du produit.
• Éloignez la chaise haute des structures solides et des bancs pour éviter les blessures causées par des
chutes et par l'accès à des objets dangereux.
IMPORTANT
• À assembler par un adulte.
• Veuillez lire la totalite des instructions avant montage et utilisation de la balancelle.
• Prendre toutes les précautions requises lors du déballage et du montage.
• Examiner régulièrement le produit afin de vérifier qu’aucune pièce n’est endommagée, manquante ou mal fixée.
• NE PAS utiliser le produit s’il manque des pièces, ou si elles sont endommagées ou cassées.
• Contacter Kids II, Inc. pour obtenir des pièces de rechange et des instructions, si nécessaire.
Ne jamais substituer de pièces.
MISE EN GARDE
• Ce produit contient des pièces de petites dimensions. À assembler par un adulte.
FRANÇAIS

– 10 –
• Coussin du siège – à retirer du cadre. Lavage en machine à l’eau froide, cycle délicat.
Javel interdite. Sécher au sèche-linge à basse température.
• Plateau – lave-vaisselle. Essuyer avec un chiffon doux et propre et un savon doux.
• Bac d’insertion – lave-vaisselle. Essuyer avec un chiffon doux et propre et un savon doux.
• Cadre – nettoyer le cadre métallique à l’aide d’un chion doux, propre et un détergent ordinaire.
• Appui-tête – attacher toutes les sangles auto-agrippantes. Laver en machine à l’eau froide,
cycle délicat. Javel interdite. Séchage à l’air libre, à plat.
• Harnais / Bretelles – À retirer du cadre. Lavage en machine à l’eau froide, cycle délicat.
Javel interdite. Séchage à l’air libre.
• Barre de support de jouets et jouets – nettoyer à l’aide d’un chiffon humide et un savon
doux. Séchage à l’air libre. Ne pas plonger dans l’eau.
Entretien et nettoyage
Le module de vibrations exige des piles alcalines (1) de type C/LR14 (1.5V) (non incluses).
MISE EN GARDE : suivre la notice relative aux piles dans cette rubrique. Dans le
cas contraire, la durée de vie de la pile peut être raccourcie, ou la pile peut fuir ou
tomber en panne. Tenir les piles hors de portée des enfants. Pour éviter toute fuite
des piles, qui peut brûler la peau et les yeux :
• Tenir les piles hors de portée des enfants.
• Ne mélangez jamais des piles usées avec des piles neuves, ou des piles de marques
ou de types différents.
• Remplacez toujours l’ensemble des piles en une seule fois.
• Ne pas mélanger les piles alcalines, standard ou rechargeables.
• Vous devez utiliser seulement des piles de types semblables ou équivalents à ce qui est
recommandé.
•
Mettre les piles en place en respectant les polarités inscrites dans le compartiment prévu à cet effet .
• Ne pas court-circuiter les piles.
• Ne pas stocker les piles dans des lieux susceptibles de connaître des températures
extrêmes (tels qu’un grenier, un garage, ou un véhicule automobile).
• Retirer les piles épuisées du compartiment.
• Ne jamais tenter de recharger une pile à moins qu’elle ne porte explicitement la
mention « rechargeable ».
• Retirer les piles rechargeables du compartiment avant de procéder au chargement.
• Les piles rechargeables ne doivent être rechargées que sous la surveillance d’un adulte.
• Jetez immédiatement les piles usées.
• Mettre les piles au rebut conformément au mode d’élimination adéquat.
• Avant de ranger un produit pour une durée prolongée, retirer les piles de leur
compartiment.
• Les piles usagées entraînent des dysfonctionnements du produit (son déformé,
éclairage faible ou déficient, pièces motorisées lentes ou immobiles). Chacun des
composants électriques exigeant une tension de fonctionnement différente, remplacer
les piles quand une des fonctions devient défectueuse.
• Ne pas jeter ce produit ou ces piles au feu ; les piles pourraient exploser ou couler.
Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères ;
les piles contiennent, en effet, des substances pouvant nuire à l’environnement et
à la santé. Contacter l’autorité locale compétente pour en savoir plus sur le recyclage
et la collecte.
L’information de Piles
FRANÇAIS

– 11 –
FRANÇAIS
DEUTSCHE
WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES
NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.
BEI VERWENDUNG ALS WIEGE FÜR KLEINKINDER 06 MONATE:
STURZGEFAHR:
Kinder haben nach Stürzen von Kinderhochstühlen schwere Kopfverletzungen erlitten, einschließlich
Schädelbasisbrüchen. Stürze können plötzlich geschehen, falls das Kind nicht korrekt angegurtet ist.
• Nutzen Sie jederzeit Gurte und stellen Sie sicher, dass diese eng genug anliegen. Der Gurt muss immer
benutzt und korrekt angepasst werden. Die meisten Verletzungen bei Hochstühlen werden durch
Herunterfallen verursacht.
• Es ist gefährlich, dieses Produkt auf einer erhöhten Fläche (z. B. einem Tisch) abzustellen.
• Das Kleinkind NIEMALS mit dem Produkt anheben oder darin tragen. Verwenden Sie niemals die
Spielzeugstange zum Tragen des Produkts.
• Verwenden Sie die Babyschale NUR auf dem mitgelieferten Hochstuhlgestell. NIEMALS als alleinstehendes
Produkt verwenden.
• Verwenden Sie diese Babyschale nicht mehr, wenn das Kind in der Lage ist, ohne Hilfe aufrecht zu sitzen
oder mehr als 9 kg (20 lb) wiegt.
• Verwenden Sie das Produkt nicht mehr, sobald Ihr Kind selbstständig sitzen kann.
• Dieses Produkt ist nicht für längere Schlafperioden vorgesehen.
• Dieses Produkt ersetzt kein Kinderbett oder Bett. Wenn Ihr Kind schlafen muss, sollte es in ein geeignetes
Kinderbett oder Bett gelegt werden.
• NIEMALS als Babytrage im Auto oder auf Flugreisen verwenden.
• NIEMALS zusätzliche Schnüre oder Gurte am Produkt anbringen.
WENN ALS KINDERSITZ VERWENDET 6 MONATE BIS 3 JAHRE:
Kinder haben Kopfverletzungen erlitten, einschließlich Schädelfrakturen, nachdem sie mit oder aus
Kindersitzen gefallen sind.
• Verwenden Sie immer das Rückhaltesystem und stellen Sie sicher, dass es ordnungsgemäß befestigt ist. Die Gurte
für einen sicheren Sitz am Baby anpassen. Die Ablage ist nicht dazu vorgesehen, das Kind im Produkt zu halten.
• Dieses Produkt ist nur für Kinder geeignet, die ohne Hilfestellung sitzen können (Mindestens 6 Monate alt )
und bis zu 36 Monate alt sind oder maximal 15 kg/33 lb wiegen, je nachdem, was eher eintritt.
• Verwenden Sie immer das System zur Befestigung am Stuhl und stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass es
ordnungsgemäß befestigt ist. Das Produkt immer mittels der unteren und hinteren Befestigungsgurte
am Erwachsenenstuhl befestigen.
• Niemals an einem Stuhl ohne Rückenlehne verwenden. Das Produkt NICHT aufTulpenstühlen,
Drehstühlen, Schaukelstühlen, Barhockern, Bänken oder anderen vierbeinigen Stühlen, die nicht für
Erwachsene gedacht sind, verwenden.
• Überprüfen Sie vor derVerwendung immer die Sicherheit und Stabilität des fertig am Stuhl montierten Produktes.
• Sicherstellen, dass der Erwachsenenstuhl, auf den das Produkt gestellt wird, so platziert ist, dass das Kind
nicht mit den Fü.en gegen den Tisch oder eine andere Struktur drücken kann. Denn dadurch kann der
Erwachsenenstuhl, auf dem das Produkt steht, umkippen.
• Nicht an einem Erwachsenenstuhl verwenden, sofern die Sitzfläche nicht mindestens 31 cm (12 Zoll) breit,
52 cm (20.5 Zoll) tief und die Rückenlehne nicht mindestens 17 cm (6.5 Zoll) hoch ist.
• Vermeiden Sie schwere oder tödliche Verletzungen. Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung in
Fahrzeugen gedacht.
WARNUNG

– 12 –
BEI VERWENDUNG ALS HOCHSTUHL 6 MONATE  3 JAHRE, ALS ESSSTUHL FÜR KLEINKINDER
6 MONATE  3 JAHRE UND ALS SMART CHAIR FÜR KLEINE KINDER 3 JAHRE  5 JAHRE:
STURZGEFAHR:
Kinder haben nach Stürzen von Kinderhochstühlen schwere Kopfverletzungen erlitten, einschließlich
Schädelbasisbrüchen. Stürze können plötzlich geschehen, falls das Kind nicht korrekt angegurtet ist.
• Nutzen Sie jederzeit Gurte und stellen Sie sicher, dass diese eng genug anliegen. Der Gurt muss immer benutzt und
korrekt angepasst werden. Die meisten Verletzungen bei Hochstühlen werden durch Herunterfallen verursacht.
• Immer die Sicherheitsgurte benutzen.
• Die Ablage ist nicht dazu vorgesehen, das Kind im Stuhl zu halten.
• Nur für Kinder bis die ohne Hilfe sitzen können.
• Bei Verwendung als Hochstuhl oder Essstuhl für Kleinkinder ist dieses Produkt für Kinder bis zu
3 Jahren oder einem maximalen Gewicht von 15 kg geeignet. Bei Verwendung als Smart Chair ist
dieses Produkt für Kinder bis zu 5 Jahren oder einem maximalen Gewicht von 22,6 kg geeignet.
BEI JEDER VERWENDUNGSART:
• Befolgen Sie IMMER die Anweisungen des Herstellers.
• Darauf achten, dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer und anderen
Hitzequellen
aufgestellt wird. Um Verbrennungen zu vermeiden, halten Sie das Kind von heißen Flüssigkeiten,
Herden, Heizkörpern, Heizlüftern, Kaminen und allen anderen heißen Oberflächen fern.
• Stellen Sie den Stuhl, um Strangulieren zu vermeiden, niemals in die Nähe eines Fensters, an dem
Rollo- oder Gardinenschnüre hängen.
• Um Verletzungen durch Stürze und Zugriff auf gefährliche Gegenstände zu vermeiden, sollten Sie das
Produkt nicht in die Nähe von festen Gegenständen, Bänken, Möbeln, Wänden und Elektroleitungen stellen.
• Verwenden Sie den Hochstuhl immer auf einer flachen, ebenen Oberfläche. Heben Sie den
Hochstuhl nicht auf einen Tisch oder auf ein anderes Objekt.
• Es besteht das Risiko, dass das Produkt umkippen könnte, wenn das Kind die Fü.e gegen einen Tisch
oder einen anderen Gegenstand drückt.
• Dem Kind niemals erlauben, sich vom Tisch wegzuschieben.
• Niemals das Kind heben und tragen, während es sich im Produkt befindet.
• Bleiben Sie während der Benutzung in der Nähe und passen Sie auf Ihr Kind auf. Lassen Sie das Kind
niemals unbeaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht, wenn es beschädigt, zerbrochen oder eingerissen ist oder wennTeile fehlen.
• Das Produkt nicht benutzen, wenn nicht alle Teile ordnungsgemäß montiert und justiert sind.
• Fallrisiko: Kinder nicht auf das Produkt klettern lassen.
• Es kann gefährlich sein, andere Kinder in der Nähe des Produkts spielen zu lassen.
• Stellen Sie den Hochstuhl nicht in der Nähe von festen Konstruktionen und Bänken auf, um
Verletzungen durch Stürze und durch den Zugang zu gefährlichen Gegenständen zu vermeiden.
WICHTIG
• Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen vorgenommen werden.
• Die Anleitung vor dem Zusammenbau und Gebrauch sorgfältig durchlesen.
• Beim Auspacken und Zusammenbau sorgfältig vorgehen.
• Das Produkt regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüfen.
• NICHT verwenden, wenn Teile fehlen, beschädigt oder kaputt sind.
• Bitte wenden Sie sich an Kids II, wenn Ersatzteile oder Anleitungen benötigt werden.
Ersetzen Sie niemals Originalteile durch andere Teile.
• Dieses Produkt enthält kleine Teile. Der Zusammenbau muss von einem Erwachsenen
vorgenommen werden.
VORSICHT
DEUTSCHE

– 13 –
• Plastikteile/Schaumeinsatz – Mit einem feuchtenTuch und mildem Reinigungsmittelabwischen.
An der Luft trocknen lassen. Nicht in Wasser eintauchen.
• Rahmen – Metallrahmen mit einem weichen sauberenTuch und mildem Reinigungsmittel abwischen.
• Tablett – Spülmaschinenfest. Wischen Sie mit einem weichen, sauberenTuch und milder Seife.
• Tablett Einfügen – Spülmaschinenfest. Wischen Sie mit einem weichen, sauberen Tuch und
milder Seife.
• Kopfl ehne und polster – Alle Klettverschlüsse schließen. Im Schongang mit kaltem Wasser in
der Waschmaschine waschen. Kein Bleichmittel verwenden. ZumTrocknen fl ach hinlegen.
• Kabelbaum / Gurte – Vom Rahmen abnehmen. Im Schongang mit kaltem Wasser in der
Waschmaschine waschen. Kein Bleichmit-tel verwenden. An der Luft trocknen lassen.
• Spielzeugbügel und Spielzeug – Mit einem feuchten Tuch und milder Seife abwischen.
An der Luft trocknen lassen. Nicht in Wasser eintauchen.
Pflege und Reinigung
Die Vibrationseinheitt benötigt drei (1) Babyzellenbatterien alkaline LR14 (1,5 V, Grösse C)
(nicht im Lieferumfang enthalten).
VORSICHT: Bitte die in diesem Abschnitt enthaltenen Batterieanleitungen beachten.
Nichtbeachtung kann zu einer reduzierten Batterienutzungsdauer oder Auslaufen oder
Zerbersten der Batterie führen.
Um das Auslaufen von Batterieflüssigkeit, die Haut
und Augen verätzen kann, zu verhindern:
• Batterien immer ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Niemals alte Batterien und neue Batterien oder Batterien verschiedener Marken oder
Typen zusammen verwenden.
• Immer den gesamten Batteriesatz gleichzeitig austauschen.
• Batterien nicht kurzschliessen.
• Nur vom Hersteller empfohlene oder vergleichbare Batterien verwenden.
• Batterien nicht in Bereichen mit extremen Temperaturbedingungen aufbewahren
(z. B. Dachkammern, Garagen oder Autos).
• Verbrauchte Batterien aus dem Batteriefach entfernen.
• Neue Batterien nicht zusammen mit alten verwenden.
• Keine unterschiedlichen Grössen kombinieren (AAA, AA, C, D usw.).
• Es sollte niemals versucht werden, eine nicht eindeutig als„wiederaufladbar“
gekennzeichnete Batterie aufzuladen.
• Wiederaufladbare Batterien müssen zum Aufladen aus dem Spielzeug genommen werden.
•
Wiederaufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden.
• Gebrauchte Batterien unverzüglich entsorgen.
• Bitte verwenden Sie die für Batterien richtige Entsorgungsmethode.
• Die Batterien entfernen, bevor das Produkt über eine längere Zeit hinweg gelagert wird.
• Schwache Batterien verursachen einen fehlerhaften Betrieb des Produkts, was u. a. durch
einen verzerrten oder tieferen Ton, oder Ausfall der Lampen und langsame Bewegung
bzw. Ausfall der motorisierten Teile angezeigt wird. Da für jede Elektrokomponente eine
unterschiedliche Betriebsspannung erforderlich ist, sollten die Batterien beim Ausfall einer
der Funktionen ausgewechselt werden.
• Entsorgen Sie das Produkt oder die Batterien nicht im Feuer, Batterien könnten explodieren
oder auslaufen.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf,
weil die Batterien Substanzen enthalten, die umwelt- und gesundheitsschädlich
sind. Für Informationen über die Wiederverwertung und Abholung treten Sie bitte
mit der lokalen Behörde in Verbindung.
Installation der Batterien
DEUTSCHE
DEUTSCHE

– 14 –
PORTUGUÊS
IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE
PARA REFERÊNCIA FUTURA
QUANDO USADO COMO OVO PARA A CRIANÇA (0 AOS 6 MESES):
RISCO DE QUEDAS:
Crianças já sofreram lesões cerebrais graves, inclusive fraturas de crânio ao cair de cadeirões de refeição.
Quedas podem ocorrer de repente, se a criança não estiver adequadamente presa.
• Use sempre as correias de segurança e ajuste-as firmemente. O cinto deve ser sempre usado e ajustado
corretamente. A maioria dos ferimentos relacionados com cadeirões de refeição é causada por quedas.
• É perigoso usar este produto em uma superfície elevada (como uma mesa).
• NUNCA levante nem transporte o bebé no produto. Nunca use a barra do brinquedo para transportar o produto.
• Usar a espreguiçadeira do bebé APENAS suportada pela estrutura da cadeira alta fornecida.
NUNCA utilizar como produto independente.
• Não usar esta espreguiçadeira de bebé quando a criança é capaz de se manter sentada na vertical sem
assistência ou pesar mais de 9 kg (20 lb).
• Não use o produto quando a criança se conseguir sentar sem ajuda.
• Este produto não é destinado a períodos prolongados de sono.
• Este produto não substitui uma alcofa ou cama. Caso a criança precise de dormir, deverá ser colocada
numa alcofa ou cama adequada.
• NUNCA use como assento para carro ou para viajar em avião.
• NUNCA prenda tiras ou cordões adicionais ao produto.
QUANDO USADO COMO ASSENTO INFANTIL(6 MESES A 3 ANOS):
Crianças já sofreram lesões cerebrais, inclusive fraturas de crânio ao cair com ou de assentos elevados.
• Utilizar sempre o sistema de retenção para crianças e os sistemas de fixação da cadeira. Ajuste para ficar
confortável. A bandeja não foi concebida para prender a criança no produto.
• Este produto foi criado apenas para crianças que podem se sentar sozinhas (A partir de 6 meses de idade)
e com até 36 meses ou peso máximo de 15 quilos (33 libras)- o que acontecer primeiro.
• Garantir que o sistema de fixação do banco é corretamente montado e regulado antes da sua utilização.
Sempre prenda o produto à cadeira para adultos usando as tiras de fixação inferior e traseira.
• Nunca use em um assento que não tenha encosto. NÃO use o produto em uma cadeira de pedestal,
cadeira giratória, cadeira de balanço, banqueta, banco ou qualquer outro tipo de cadeira de quatro pés
que não seja para adultos.
• Verificar sempre a segurança e a estabilidade do banco montado na cadeira antes da sua utilização.
• Assegure-se de que a cadeira de adulto em que o produto esteja apoiado seja colocada em uma posição
de forma que a criança não possa empurrar a mesa ou outra estrutura com os pés, pois isso poderia fazer
a virar a cadeira em que o produto esteja apoiado.
• Não use em uma cadeira de adulto, a menos que a parte inferior do assento tenha, pelo menos,
31 cm (12”) de largura e 52 cm (20.5”) de profundidade e o encosto do assento tenha pelo menos
17 cm (6.5”) de altura.
• Não utilize em veículos motorizados. Evite lesões graves ou morte. Não utilize em veículos motorizados.
ATENÇÃO

– 15 –
QUANDO USADO COMO CADEIRA ALTA (6 MESES AOS 3 ANOS), CADEIRA DE REFEIÇÕES PARA
CRIANÇA (6 MESES AOS 3 ANOS) E CADEIRA INTELIGENTE PARA CRIANÇAS (3 ANOS AOS 5 ANOS):
RISCO DE QUEDAS:
Crianças já sofreram lesões cerebrais graves, inclusive fraturas de crânio ao cair de cadeirões de
refeição. Quedas podem ocorrer de repente, se a criança não estiver adequadamente presa.
• Use sempre as correias de segurança e ajuste-as firmemente. O cinto deve ser sempre usado e
ajustado corretamente. A maioria dos ferimentos relacionados com cadeirões de refeição é causada
por quedas.
• Use sempre o sistema de segurança.
• A bandeja não foi feita para prender a criança na cadeira.
• Apenas para crianças que podem ficar sentadas sem ajuda.
• Quando usado como cadeira alta ou cadeira de refeições, este produto foi criado para crianças até
aos 3 anos de idade, ou com um peso máximo de 15 kg. Quando usado como cadeira inteligente,
este produto foi criado para crianças até aos 5 anos de idade, ou com um peso máximo de 22,6 kg.
QUANDO USADO EM QUALQUER MODO:
• SEMPRE siga as instruções do fabricante.
• Esteja ciente do risco de lume sem proteção e de outras fontes de calor intenso na proximidade
do produto. Para evitar queimaduras, mantenha a criança afastada de líquidos quentes, fogões,
radiadores, aquecedores portáteis, lareiras e qualquer outra superfície quente.
• Para evitar estrangulamento, nunca coloque perto de uma janela com fios de persianas ou cortinas.
• Para evitar ferimentos causados por quedas ou por acesso a itens perigosos, posicione o cadeirão
longe de estruturas sólidas, bancadas, móveis, paredes e fios elétricos.
• Use sempre o cadeirão em uma superfície plana e regular. Não coloque o cadeirão em cima de uma
mesa ou de qualquer estrutura.
• Esteja atento ao risco de queda quando a criança empurra os pés contra a mesa ou outra estrutura.
• Nunca permita que a criança empurre para longe da mesa.
• Nunca levante ou carregue a criança no produto.
• Fique por perto e observe a criança durante o uso. Nunca deixar a criança sem vigilância.
• Não use este produto se estiver danificado, quebrado, rasgado ou se faltarem peças.
• Utilize o produto somente com todos os componentes corretamente colocados e ajustados.
• Perigo de queda: Não permita que a criança suba sozinha.
• Pode ser perigoso permitir a outras crianças brincarem perto do produto.
• Coloque a cadeira alta afastada de estruturas sólidas e bancos, para evitar ferimentos causados por
quedas e pelo acesso a artigos perigosos.
ADVERTÊNCIA
IMPORTANTE
• É necessário que a montagem seja feita por um adulto.
• Leia todas as instruções antes de montar e usar.
• É necessário ter cuidado ao desembalar e montar o produto.
• Examine o produto freqüentemente quanto a danos, partes soltas ou ausentes.
• NÃO o use se houver partes ausentes, danificadas ou quebradas.
• Entre em contato com a Kids II, Inc. para peças de substituição e instruções, se necessário.
Nunca substitua peças.
• Este produto contém peças pequenas. A montagem deve ser feita por um adulto.
PORTUGUÊS

– 16 –
A unidade de vibrazione requer 1 pilhas alcalinas tamanho C/LR14 (1,5 V) (não inclusas).
AVISO: Siga as instruções das pilhas nesta seção. Caso contrário, a vida útil das
pilhas pode ser reduzida ou elas podem vazar ou se romper. Para evitar derrames
das pilhas, que podem dar origem a queimaduras cutâneas e oculares:
• Mantenha sempre as pilhas fora do alcance das crianças.
• Nunca misture pilhas novas com pilhas usadas nem diferentes tipos de pilhas.
• Substitua sempre todas as pilhas em simultâneo.
• Não misture pilhas alcalinas com pilhas normais ou recarregáveis.
• Utilize somente pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas.
• Coloque as pilhas de forma a que a polaridade de cada uma corresponda às marcas no
compartimento de pilhas.
• Não coloque as pilhas em curto-circuito.
• Não armazene as pilhas em áreas com temperaturas extremas (como sótãos, garagens
ou automóveis).
• Remova as pilhas gastas do compartimento.
• Nunca tente recarregar uma pilha a não ser que esteja especificamente indicado que
ela é“recarregável”.
• As pilhas recarregáveis devem ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas.
• As pilhas recarregáveis devem ser recarregadas somente sob a supervisão de um adulto.
• Elimine imediatamente as pilhas gastas.
• Favor usar o método de eliminação de pilhas correto.
• Retire as pilhas antes de guardar o brinquedo por um período prolongado.
• Pilhas fracas causam funcionamento irregular, inclusive distorção do som, diminuição ou
falha das luzes, bem como vagaro-sidade ou paralisação das peças motorizadas. Como
cada componente elétrico exige uma voltagem operacional diferente, substitua as
pilhas quando uma função falhar durante o funcionamento.
• Não descarte o produto nem as pilhas no fogo; as pilhas podem explodir ou vazar.
Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado em lixo doméstico,
uma vez que as pilhas contêm substâncias que podem causar danos ao meio
ambiente e à saúde. Entre em contato com as autoridades reguladoras locais para
informações sobre reciclagem e coleta.
Colocação das pilhas
• Peças plásticas/Espuma Insira – Limpe com um pano úmido e sabão neutro. Seque ao ar livre.
Não mergulhe o produto em água.
• Armação
– Limpe a armação de metal com um pano macio úmido e sabão neutro.
• Bandeja
– Seguro para lava-louças. Limpe com um pano limpo e macio e sabão neutro.
• Inserir Bandeja
– Importado. Limpe com um pano limpo e macio e sabão neutro.
• Apoio de cabeça
– Aperte todas as fi xações da alça prendedora. Lavar à máquina com água fria,
no ciclo suave. Sem alvejante.
• Arnês / Correias
– Remova da armação. Lavar na máquina com água fria, ciclo delicado.
Não lixívia. Ar seco.
• Barra de brinquedos e brinquedos – Limpe, esfregando com um pano úmido e sabão
neutro. Seque ao ar livre. Não mergulhe os itens na água.
Cuidados e Limpeza
PORTUGUÊS

– 17 –
PORTUGUÊS
IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER
FUTURO RIFERIMENTO
ITALIANO
UTILIZZO IN MODALITÀ SDRAIETTA (0–6 MESI):
PERICOLO DI CADUTE:
Alla caduta dal seggiolone i bambini hanno subito gravi lesioni alla testa, incluse fratture craniche.
Se il bambino non viene legato correttamente, può cadere all’improvviso.
• Usare sempre il sistema di trattenuta e regolarlo in modo che risulti ben fissato. L’aggancio deve essere
sempre usato e regolato correttamente. La maggior parte delle lesioni dovute all’uso di seggioloni sono
causate da cadute.
• È pericoloso usare questo prodotto su superfici rialzate (ad esempio un tavolo).
• NON sollevare o trasportare il prodotto quando il neonato è al suo interno. Non usare la barra dei giocattoli
per trasportare il prodotto.
• Usare la sdraietta per bebè SOLO sul telaio del seggiolone in dotazione. MAI usare come prodotto
indipendente.
• Interrompere l'uso della sdraietta quando il bebè riesce a stare seduto in posizione eretta senza aiuto
o quando supera i 9 kg (20 lb) di peso.
• Non usare il prodotto quando il bambino è in grado di stare seduto da solo.
• Questo prodotto non è progettato per periodi di sonno prolungati.
• Questo prodotto non sostituisce culle o lettini. Prima che il bambino si addormenti, trasferirlo in una culla
o un lettino adatto.
• Non utilizzare MAI come portabebè per viaggi in auto o in aereo.
• Non applicare MAI al prodotto altri lacci o cinghie.
SE USATO COME SEGGIOLONE (DAI 6 MESI AI 3 ANNI):
In seguito alla caduta dal o con il seggiolino, i bambini hanno subito lesioni alla testa, incluse fratture craniche.
• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta e assicurarsi che sia correttamente assemblato e regolato.
Regolare in modo che risulti ben fissato. Il vassoio non è concepito per trattenere il bambino nel prodotto.
• Il prodotto è destinato esclusivamente a bambini in grado di rimanere seduti senza aiuto
(Per bambini di almeno 6 mesi di età ) fno al raggiungimento dei 36 mesi o del peso di 15 kg (33 lbs).
• Utilizzare sempre il sistema di fissaggio alla sedia e assicurarsi prima dell’uso che sia fissato correttamente.
Assicurare sempre alla sedia utilizzando le cinghie sul fondo e sul retro.
• Non utilizzare mai su sedie sprovviste di schienale. NON utilizzare il seggiolino su una sedia con base
d’appoggio, una sedia girevole, una sedia a dondolo, una panca o altre sedie a quattro gambe non per adulti.
• Prima dell'uso, verificare sempre la sicurezza e la stabilità del prodotto sulla sedia.
• Accertarsi che la sedia per adulti a supporto del prodotto sia posizionata in modo che il bambino non sia in
grado di usare i piedi per spingersi contro il tavolo o qualsiasi altra struttura, in quanto potrebbe ribaltare la
sedia per adulti a supporto del.
• Non usare su una sedia per adulti se la base della seduta non misura almeno 31 cm (12 in)
di larghezza e 52 cm (20.5 in) di profondità e lo schienale non è alto almeno 17 cm (6.5 in).
• Per evitare lesioni gravi o morte. Non usare questo prodotto in veicoli a motore.
AVVERTENZA

– 18 –
UTILIZZO IN MODALITÀ SEGGIOLONE (6 MESI–3 ANNI), SEGGIOLONE PER PRANZO
(6 MESI–3 ANNI) E SEDIA MULTIATTIVITÀ (3–5 ANNI):
PERICOLO DI CADUTE:
Alla caduta dal seggiolone i bambini hanno subito gravi lesioni alla testa, incluse fratture craniche.
Se il bambino non viene legato correttamente, può cadere all’improvviso.
• Usare sempre il sistema di trattenuta e regolarlo in modo che risulti ben fissato. L’aggancio deve essere sempre
usato e regolato correttamente. La maggior parte delle lesioni dovute all’uso di seggioloni sono causate da cadute.
• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta.
• Il vassoio non è concepito per trattenere il bambino nel seggiolone.
• Destinato solo a bambini in grado di rimanere seduti senza aiuto.
• Quando è utilizzato in modalità seggiolone, il prodotto è destinato ai bambini di età non superiore
a 3 anni e di peso non superiore a 15 kg (33 lbs). Quando è utilizzato in modalità sedia multiattività il
prodotto è destinato ai bambini di età non superiore a 5 anni e di peso non superiore a 22,6 kg (50 lbs).
QUANDO UTILIZZATO IN QUALSIASI MODALITÀ:
• Seguire SEMPRE le istruzioni del produttore.
• Prestare attenzione al rischio generato da fiamme libere e altre fonti di forte calore nelle vicinanze
del prodotto. Per evitare ustioni, tenere il bambino lontano da liquidi caldi, cucine, radiatori, stufe,
caminetti e altre superfici calde.
• Per evitare il rischio di strangolamento, non collocare mai il seggiolone vicino a una finestra da cui
pendono cordicelle di tende o veneziane.
• Per evitare lesioni causate da cadute e dall’accesso a oggetti pericolosi, posizionare il prodotto
lontano da strutture, panchine, mobili e pareti solide e da cavi elettrici.
• Utilizzare sempre il seggiolone su superfici piane e uniformi. Non collocare il seggiolone su tavoli o altre strutture.
• Prestare attenzione al rischio di ribaltamento del prodotto nel caso in cui il bambino si spinga con
i piedi contro il tavolo o qualsiasi altra struttura.
• Non lasciare che il bambino spinga il seggiolino per allontanarsi dal tavolo.
• Non sollevare e trasportare mai il bambino nel prodotto.
• Stare vicino al bambino e controllarlo durante l’uso del seggiolone. Non lasciare mai il bambino incustodito.
• Non usare il prodotto se è danneggiato, rotto o se vi sono parti mancanti.
• Non utilizzare il prodotto a meno che tutti i componenti non siano correttamente agganciati e regolati.
• Pericolo di caduta : non lasciare che il bambino si arrampichi sul prodotto.
• Per motivi di sicurezza, non lasciare che altri bambini giochino in prossimità del prodotto.
• Posizionare il seggiolone a distanza da strutture solide e panchine per evitare lesioni dovute a cadute e
all'accesso a oggetti pericolosi.
IMPORTANTE
• Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
• Si prega di leggere tutte le istruzioni prima di montare ed usare.
• Prestare attenzione durante l’estrazione dalla confezione e il montaggio.
• Esaminare con frequenza il prodotto per accertarsi che non ci siano parti danneggiate,
mancanti o allentate.
• Non utilizzare il prodotto se danneggiato o rotto.
• Se necessario, rivolgersi a Kids II per avere pezzi di ricambio e istruzioni. Non sostituire mai le parti.
• Il prodotto presenta pezzi di piccole dimensioni. Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
ATTENZIONE
ITALIANO

– 19 –
• Cuscino – Estrarlo dal telaio. Agganciare le fibbie all’imbottitura del seggiolino. Lavare in lavatrice
in acqua fredda a ciclo delicato. Non candeggiare. Asciugare in asciugatrice a bassa temperatura.
• Vassoio
– Lavabile in lavastoviglie. Pulire con un panno morbido pulito e detergente delicato.
• Inserto del vassoio
– lavabile in lavastoviglie. Pulire con un panno morbido pulito e detergente delicato.
• Telaio metallico – Pulire con un panno morbido pulito e detergente delicato.
• Poggiatesta
– Assicurare tutte le bande a strappo. Lavare in lavatrice in acqua fredda a ciclo
delicato. Non candeggiare. Asciugare all’aria in posizione orizzontale.
• Imbracatura / Cinghie
– estrarlo dal telaio. Lavabile in lavatrice con acqua fredda, ciclo delicato.
Non candeggiare. Aria secca.
• Barra giocattoli e giochi – Pulire il prodotto con un panno umido e detergente delicato.
Asciugare all’aria. Non immergere in acqua.
Pulizia e Manutenzione
L’unità musica / unità di vibrazione funziona con (1) batterie alcaline di tipo C/LR14 da 1,5 V
(non in dotazione).
ATTENZIONE: Seguire i consigli d’uso per le batterie indicati in questo paragrafo.
In caso contrario, le batterie potrebbero avere durata più breve o potrebbero perdere
liquido o perforarsi. Per evitare perdite di elettrolita e il conseguente rischio di ustioni
agli occhi o alla cute:
• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini.
•
Non usare contemporaneamente batterie di tipo diverso o batterie nuove e batterie usate.
• Sostituire tutte le batterie contemporaneamente.
• Non usare batterie alcaline, comuni e ricaricabili insieme.
• Utilizzare solo batterie dello stesso tipo o di tipo analogo a quello consigliato.
• IInserire le batterie in modo che la polarità corrisponda allo schema indicato
sull’alloggiamento.
• Evitare che le batterie vadano in corto circuito.
• Non conservare le batterie in locali con temperature estreme (soffitte, garage,
automobili, ecc.).
• Estrarre le batterie esaurite dall’alloggiamento.
• Non tentare di ricaricare una batteria salvo che sia specificatamente contrassegnata
come“ricaricabile”.
• Estrarre le batterie ricaricabili dal giocattolo prima di ricaricarle.
• Caricare le batterie ricaricabili esclusivamente alla presenza di un adulto.
• Smaltire immediatamente le batterie usate.
• Si prega di smaltire in modo debito le batterie.
• Togliere le batteria prima di conservare il prodotto per un periodo prolungato.
• NOTA: Batterie poco cariche causano un funzionamento irregolare del prodotto, quali
distorsioni nel suono, luci fioche o spente. Inoltre le parti motorizzate si muovono
lentamente o non funzionano. Poiché ciascun componente elettrico richiede un diverso
voltaggio operativo, sostituire le batterie quando una funzione smette di operare
regolarmente, anche se un’altra funziona normalmente.
• Non smaltire il prodotto o le batterie nel fuoco, poiché le batterie potrebbero esplodere
o dar luogo a perdite.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito in contenitori per
rifiuti casalinghi, dato che le batterie contengono sostanze che possono essere
dannose per l’ambiente e per la salute. Contattare le autorità locali per informazioni
sul riciclaggio e sul ritiro.
Installazione delle batterie
ITALIANO
ITALIANO

– 20 –
Part
Parte
Pièce
No. No.
N.
Qty.
Cant.
Qté
Qty.
Cant.
Qtà.
Description Descripción Description Beschreibung Descrição Descrizione
1(1) Toddler Chair Base Base de la silla infantil Base de chaise
d'enfant
Kinderstuhlbasis Base da cadeira para a
criança
Base della sedia
2(1) Foot rest Reposapiés Repose-pieds Fußstütze Descanso dos pés Poggiapiedi 3(1) Left front tube Tubo frontal izquierdo Tube avant gauche Rohr vorne links Tubo dianteiro
esquerdo
Tubo anteriore sinistro
4(1) Right front tube Tubo frontal derecho Tube avant droit Rohr vorne rechts Tubo dianteiro direito Tubo anteriore destro 5(1) Left rear tube Tubo trasero
izquierdo
Tube arrière gauche Rohr hinten links Tubo traseiro esquerdo Tubo posteriore sinistro
6(1) Right rear tube Tubo trasero derecho Tube arrière droit Rohr hinten rechts Tubo traseiro direito Tubo posteriore destro 7(1) Left base tube
Tubo de base izquierdo
Tube de base gauche Basisrohr links Tubo da base esquerdo Tubo della base sinistro
8(1) Right base tube Tubo de base derecho Tube de base droite Basisrohr rechts Tubo da base direito Tubo della base destro 9(1) Front cross bar Barra frontal cruzada Barre transversale
avant
Querstange vorne Barra cruzada dianteira Barra orizzontale
anteriore
10 (1) Rear cross bar Barra trasera cruzada Barre transversale
arrière Querstange hinten Barra cruzada traseira Barra orizzontale
posteriore
11a (2) M5 Philips Head
Screws
Tornillos de cabezal M5 Philips
Vis à tête cruciforme M5
M5 Kreuzschlitz- Schrauben
Parafusos de estrelas M5
Viti a croce M5
Parts List Lista de Partes Liste des Pi
èces
Teileliste Lista de
Peças
Elenco dei Componenti
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCHE PORTUGUÊS ITALIANO