Ingersoll-Rand S35 User manual

91358614
Edition 5
June 2008
Save These Instructions
Product Information
EN Product Information
Especicaciones del producto
Spécications du produit
ES
FR
Air Sump Pump
S35

2 91358614_ed5
4
7
5
3
2
1
6
8
8h
9
4h
48h
10
40h 11
12
13
(Dwg. 16586117)
3
5
6
7
8
9
10
11
12
13
IR # inch (mm) BSPT IR # IR # IR # cm3IR # IR # cm3BSPT
16LUB16 3/4(19) 1 170-6 50 50 2 50 80 2 1-1/4 2

91358614_ed5 EN-1
EN
Product Safety Information
Intended Use:
These Air Sump Pumps are designed for pumping non-hazardous liquids that are
compatible with pump components.
For additional information refer to Air Sump Pump Product Safety Information Manual
Form 16576597.
Manuals can be downloaded from www.irtools.com.
Product Specications
Model Height Mass Discharge Size Air Inlet Size Exhaust Size Air Cons.
mm kg mm mm mm m3/min
S35 485 34 50 25 32 3.9
Installation and Lubrication
Size air supply line to ensure tool’s maximum operating pressure (PMAX) at tool inlet. Drain
condensate from valve(s) at low point(s) of piping, air lter and compressor tank daily. Install
a properly sized Safety Air Fuseupstream of hose and use an anti-whip device across any
hose coupling without internal shut-o, to preventhose whipping if a hose fails or coupling
disconnects. See drawing 16586281 and table on page 2. Maintenance frequency is shown in
circular arrow and dened as h=hours, d=days, and m=months. Items identied as:
1. Air lter 8. Oil
2. Regulator 9. Oil - If Lubricator (3) is not used
3. Lubricator 10. Oil - Fill oil chamber before initial start
4. Emergency shut-o valve 11. Grease - In tting
5. Hose diameter 12. Air Exhaust - Thread size
6. Air Inlet - Thread size 13. Pump Discharge - Thread size
7. Safety air fuse
Adjustments
Air Strainer
Periodically, clean the Air Strainer Screen as follows:
Shut o the air supply to the pump.
Unscrew the Air Strainer Cap and remove the Air Strainer Screen.
Clean the Screen in a suitable cleaning solution.
1.
2.
3.

EN-2 91358614_ed5
EN
Impeller Adjustment
For the most ecient operation of the pump, particularly against high heads, it is necessary that
proper Impeller clearance be maintained.
Pumps are assembled at the factory with a sucient quantity of Suction Seal Shims to
provide 0.010”clearance between the faces of the Impeller and the Suction Seal. When, due
to wear, this clearance has increased to 0.032”(1/32”), remove enough Shims to obtain the
original 0.010”clearance.
If decreased eciency is noted, remove the Impeller and slip some of the Impeller Shims
from the Rotor. Replace the Impeller and tighten the Impeller Nut. Rotate the Impeller. Repeat
this procedure until enough Impeller Shims have been removed to cause a slight drag, then
add one 0.010”Shim. Adjust the clearance between the Impeller and the Suction Seal (as
explained in the preceding paragraph) whenever Impeller Shims have been removed.
Operation
Always use an Exhaust Hose and be certain the free end of the Hose is kept well above the
surface of the liquid.
Do not allow the pump to operate at free speed (not submerged) for long periods of time. The
frictional heat generated will damage the composition sealing members.
Prevent dirt from entering the pump. When pumping from a ditch or natural sump, set the pump
on a board or at stone or suspend it a few inches from the bottom of the sump.
Arranging a wire screen around the inlet or setting the pump in a wire basket is also
recommended. If the inlet becomes clogged, stop the motor and lift the pump from the liquid.
Liquid owing through the discharge line will usually ush the obstruction from the inlet.
If the pump is stopped while pumping dirty liquids, gravel washed back through the pump by
the liquid in the discharge line may sprag the impeller and prevent the motor from starting
when the air is turned on. If the gravel cannot be dislodged by jarring or striking the pump with
a wooden block; make sure that the air is turned o, remove the air line from the pump, remove
the Inlet and rotate the Impeller by hand.
Be certain the Governor Valve slides freely in the Governor Valve Bushing. A sticking Governor
Valve is the most common cause of erratic motor speed. A loose, sloppy t resulting from a badly
worn Valve or Bushing produces the same eect.
Ingersoll Rand Sump Pumps can be completely submerged but a watertight exhaust conduit
to the surface of the sump liquid should be maintained at all times. Under no circumstances
should hose smaller than 1 inch internal diameter be used as it will restrict the exhaust and
impair the eciency of the Pump.
Parts and Maintenance
When the life of the tool has expired, it is recommended that the tool be disassembled,
degreased and parts be separated by material so that they can be recycled.
The original language of this manual is English.
Tool repair and maintenance should only be carried out by an authorized Service Center.
Refer all communications to the nearest Ingersoll Rand Oce or Distributor.
1.
2.

91358614_ed5 ES-1
ES
Información de Seguridad Sobre el Producto
Uso indicado:
Tato vzduchová kalová èerpadla jsou navržena pro èerpání nezávadných kapalin, které
jsou kompatibilní se souèástmi èerpadla.
Para más información, consulte el formulario 16576597 del Manual de información de
seguridad del producto.
Los manuales pueden descargarse en www.irtools.com.
Especicaciones del producto
Modelo Altura Masa Descarga
tamaño
Vstup vzduchu
tamaño
Výfuk
tamaño Air Cons.
mm kg mm mm mm m3/min
S35 485 34 50 25 32 3.9
Instalación y Lubricación
Ajuste la línea de suministro de aire para asegurar la máxima presión de funcionamiento (PMAX)
de la herramienta en su entrada. Vacíe el condensado de las válvulas en los puntos inferiores
de la canalización, ltro de aire y depósito del compresor diariamente. Instale una válvula de
seguridad de tamaño adecuado y utilice un dispositivo antilatigazos en cualquier acoplamiento
de manguera sin apagador interno para evitar que las mangueras den latigazos en caso de que
falle una manguera o de que se desconecte el acoplamiento. Consulte la ilustración 16586281 de
la página 2. La frecuencia de mantenimiento se muestra en forma de echa circular y se dene
como h = horas, d = días y m = meses. Los elementos se identican como:
1. Vzduchový ltr 8. Olej
2. Regulátor 9. Olej (si no se usa el lubricante [3])
3. Mazadlo 10. Olej (rellene el contenedor de aceite antes del
4. Nouzový zavírací ventil primer arranque)
5. Prùmìr hadice 11. Grasa (en el accesorio)
6. Vstup vzduchu – velikost závitu 12. Emisiones de escape (tamaño de la rosca)
7. Bezpeènostní vzduchová pojistka 13. Descarga de la bomba (tamaño de la rosca)
Nastavení
Vzduchový ltr
Periodicky, èisticí vložku vzduchového ltru vyèistìte následovnì:
Zavøete pøívod vzduchu do èerpadla.
Odšroubujte kryt vzduchového ltru a vyjmìte èisticí vložku ltru.
Vložku ltru vyèistìte ve vhodném èisticím roztoku.
1.
2.
3.