INIM Electronics Nexus User manual

Nexus
Comunicatore GSM, GPRS, UMTS e HSPA
Circa questo manuale
CODICE DEL
MANUALE
DCMIIN1PNEXUS
REVISIONE 1.00
COPYRIGHT Le informazioni contenute in questo documento sono proprietà esclusiva della INIM
Electronics s.r.l.. Nessuna riproduzione o modifica è permessa senza previa
autorizzazione della INIM Electronics s.r.l.
Tutti i diritti sono riservati.
1Dati del costruttore
Costruttore: INIM Electronics s.r.l.
Sito di produzione: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
Comune: 63076, Monteprandone (AP), Italia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
Web: www.inim.biz
Il personale autorizzato dal costruttore a riparare o sostituire qualunque parte del sistema, è
autorizzato ad intervenire solo su dispositivi commercializzati con il marchio INIM Electronics.
2Comunicatori Nexus
Nexus è un dispositivo gestito dal BUS atto ad interfacciare le centrali con i canali di
comunicazione della rete cellulare.
MODELLI Il comunicatore Nexus è disponibile in quattro modelli, differenti per funzioni e
tecnologie di trasmissione.
FUNZIONI Le funzioni disponibili per le centrali antintrusione, a seconda del modello di Nexus di cui
sono equipaggiate sono:
modello rete frequenze terminali batterie tampone
Nexus
2G per il 2G (GSM/GPRS):
Quad band (850/900/1800/1900 MHz)
per il 3G (UMTS/HSPA):
World wide (800/850/900/1900/2100 MHz)
a vista no
Nexus/G 2G, GPRS a vista no
Nexus/3GU 2G, GPRS, 3G a vista no
Nexus/3GP 2G, GPRS, 3G protetti si
funzione modelli
Chiamate vocali utilizzando la scheda vocale SmartLogos30M installata in
centrale
tutti i modelli
Chiamate digitali utilizzando i protocolli CONTACT-ID
Trasmissione eventi SIA-IP
Nexus/G, Nexus/3GU, Nexus/3GP
Invio SMS per ciascun evento utilizzando in alternativa:
- la descrizione fornita dal registro eventi di tastiera
- una descrizione personalizzata
tutti i modelli
Comandi inviati dall’utente mediante SMS
Comandi tramite riconoscimento del numero telefonico dell’utente (CALLER-ID)
Funzione risponditore
Collegamento al servizio INIM Cloud
Nexus/G, Nexus/3GU, Nexus/3GP
Italiano

Nexus
2Descrizione tecnica
IMBALLO La confezione del comunicatore contiene:
• scheda Nexus, nella scatola di plastica
• antenna remota (tranne che per Nexus/3GP)
• batterie (solo per Nexus/3GP)
• manuale (questo)
3Descrizione tecnica
Modello Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP
Tensione
da 9 a 16V
Assorbimento a riposo
90mA 70mA
massimo 900mA 600mA
Antenna
remota GSM con 3m di cavo e base
magnetica
remota GSM-UMTS
cavo 2m, connettore
SMA-Male (impedenza
50Ohm) e base
magnetica
dipolo GSM-UMTS,
connettore SMA-Male
(impedenza 50Ohm),
inserita
Batterie tipo //
2 x AA, alcaline
durata stimata 2 anni
Condizioni
ambientali di
funzionamento
temperatura
da -10 a +40°C
umidità relativa 75% senza condensazione
Classe ambientale II
Dimensioni scatola
(L x A x P)
107 x 59 x 21mm 108 x 64 x 24mm 196 x 111 x 28mm
Peso con la scatola 60g 77g 250g
(batterie incluse)
A Morsettiere J Antenna
B Connettore per antenna K Foro di fissaggio
C Pulsante P1 L Foro passacavi
D Pulsante P2 M Foro antistrappo
E Alloggiamento scheda SIM (non fornita) N Gancio con vite per chiusura coperchio
F LED DL1 - Comunicazione (verde) O Batterie
G LED DL2 - Emergenza (rosso)
H LED DL3 - Guasti (rosso)
I LED DL4 - Connessione (verde)
AE
K
K
F HG I
B C D
A
E
K
K
F HG I
CD
B

Manuale di installazione
Descrizione tecnica 3
Italiano
Tutti i modelli del comunicatore sono dotati di dispositivi antiapertura della scatola che
contiene il PCB ed antistrappo.
BUZZER I modelli Nexus e Nexus/G sono dotati di buzzer per le segnalazioni di conferma
programmate per gli eventi eventuali legati alla programmazione in centrale della
scheda Nexus (ad esempio la conferma di comandi da chiamata o da SMS).
BATTERIE Il modello Nexus/3GP dispone di batterie interne (fornite, descrizione delle parti, [O]),
che permettono di garantire il funzionamento corretto delle segnalazioni e della
trasmissione dal dispositivo in assenza di alimentazione dal BUS (ad esempio, nel caso
di tagli di cavi o di sabotaggio).
Nota Nonostante la presenza di batterie con carica sufficiente, per l’accensione del Nexus/
3GP è necessaria l’alimentazione dal BUS.
TERMINALI I terminali dei morsetti di connessione (descrizione delle parti, [A]) sono di seguito
descritti:
LED Le segnalazioni del LED di attività periferica sono:
A
E
K
K
F HG I
B
C D
K
J
M
O
L
N
LL
n. simbolo/nome descrizione
1+
Morsetto “ + ” per il collegamento dell'I-BUS
2D Morsetto “ D ” per il collegamento dell'I-BUS
3S Morsetto “ S ” per il collegamento dell'I-BUS
4- Morsetto “ - ” per il collegamento dell'I-BUS
LED funzione ON OFF
DL1 Comunicazione
Indica la comunicazione
con la centrale Il LED lampeggia quando la comunicazione è in corso Non c’è comunicazione
DL2 Emergenza
Indica la perdita di
comunicazione con la
centrale Lampeggia in caso di sabotaggio o guasto
nel BUS Comunicazione regolare con la centrale
DL3 Guasti
Indica la presenza di un
guasto del comunicatore Lampeggia in caso di guasto in corso Nessun guasto
DL4 Connessione
Indica lo stato della rete
radio
Lampeggio lento (ON 64ms / OFF 3000 ms)
- dispositivo registrato alla rete cellulare
Dispositivo spento
Lampeggio moderato (ON 64ms / OFF 800
ms) - dispositivo non registrato ed in cerca
dell’operatore
Lampeggio veloce (ON 64ms / OFF 300 ms)
- comunicazione dati in corso

Nexus
4Descrizione tecnica
PULSANTE P1 Tramite la pressione del pulsante P1 (descrizione delle parti, [C]) è possibile conoscere il
livello del segnale radio dal numero di LED che si accendono. La visualizzazione dura 5
secondi.
• 1 LED (DL1) lampeggiante - campo insufficiente
• 1 LED (DL1) acceso fisso - segnale debole
• 2 LED (DL1 e DL2) - segnale buono
• 3 LED (DL1, DL2 e DL3) - segnale ottimo
PULSANTE P2 A seguito dell’accensione del LED DL3, e quindi della presenza di un guasto, è possibile
conoscerne la causa premendo il pulsante P2 (descrizione delle parti, [D]). La
successiva accensione dei LED DL1, DL2 e DL3 segnala quanto segue:
REQUISITI
EN50131
In ottemperanza ai requisiti richiesti dalla norma EN50131 grado 3, in modalità di
standby, tutti i LED del dispositivo devono essere sempre spenti (modalità standby
“hidden”).
Per attivare tale modalità con i modelli Nexus/3GU e Nexus/3GP occorre mettere la
centrale antintrusione collegata in “servizio”, quindi bisogna tenere premuti
simultaneamente i pulsanti P1 e P2 per almeno 5 secondi. I 4 LED lampeggeranno per
segnalare il successo dell’attivazione della modalità, quindi sarà possibile rilasciare i
pulsanti.
La stessa procedura deve essere utilizzata per disattivare la modalità standby “hidden”.
LIVELLO BATTERIE Tramite la pressione simultanea dei pulsanti P1 e P2 del Nexus/3GP è possibile
conoscere il livello di carica delle batterie dal numero di LED che si accendono. La
visualizzazione dura 5 secondi.
• 1 LED (DL1) lampeggiante - carica insufficiente
• 1 LED (DL1) acceso fisso - carica scarsa
• 2 LED (DL1 e DL2) - carica buona
• 3 LED (DL1, DL2 e DL3) - carica ottima
LED acceso/
lampeggiante Guasto
Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP
DL1
Credito scarso Credito scarso
Batteria scarica
DL2
Guasti relativi alla scheda SIM o al campo:
- PIN della scheda SIM non sbloccato
- SIM assente
- campo insufficiente
- mancata registrazione con l’operatore mobile
I dettagli sono visibili tramite tastiera di centrale
DL3 Problemi di comunicazione col modulo radio

Nexus
Communicator GSM, GPRS, UMTS and HSPA
About this manual
MANUAL CODE DCMIIN1PNEXUS
VERSION 1.00
COPYRIGHT The information contained in this document is the sole property of INIM Electronics s.r.l.
Copying, reprinting or modification of this document, in part or as a whole, is not
permitted without prior authorization in writing from INIM Electronics s.r.l.
All rights reserved.
1Manufacturer's details
Manufacturer: INIM Electronics s.r.l.
Production plant: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
63076 Monteprandone (AP), Italy
Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
Web: www.inim.biz
The persons authorized by the manufacturer to repair or replace the parts of this system have
authorization to work on INIM Electronics brand devices only.
2Nexus dialers
Nexus is a device managed by the BUS designed to interface control panels with cellular
communication channels.
MODELS The Nexus communicator is available in four models, with different transmission
functions and technologies.
FUNCTIONS The functions available for the anti-intrusion control panels, depending on the model of
Nexus they are equipped with are:
model network frequency terminals backup battery
Nexus
2G for 2G (GSM/GPRS):
Quad band (850/900/1800/1900 MHz)
for 3G (UMTS/HSPA):
World wide (800/850/900/1900/2100 MHz)
on view no
Nexus/G 2G, GPRS on view no
Nexus/3GU 2G, GPRS, 3G on view no
Nexus/3GP 2G, GPRS, 3G protected yes
function models
Voice calls using the SmartLogos30M voice board installed on the control panel
all models
Digital calls using CONTACT-ID protocols
SIA-IP Transmission events
Nexus/G, Nexus/3GU, Nexus/3GP
Send SMS for each event using alternatively:
- the description provided by the keypad events log
- a customizable description
all models
Commands sent by the user via SMS
Commands using recognition of the telephone number of the user (CALLER-ID)
Answerphone function
Connection to the INIM Cloud
Nexus/G, Nexus/3GU, Nexus/3GP
English

Nexus
6Technical description
IN THE PACKAGE The communicator package includes:
• Nexus board, in plastic enclosure
• remote antenna (except for Nexus/3GP)
• batteries (only for Nexus/3GP)
• manual (this document)
3Technical description
Model Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP
Voltage
from 9 to 16V
Current draw during standby
90mA 70mA
maximum 900mA 600mA
Antenna
remote GSM with 3m of cable and
magnetic base
remote GSM-UMTS
cable 2m, SMA-Male
connector (50Ohm
impedance) and
magnetic base
dipole GSM-UMTS,
SMA-Male connector
(impedance 50Ohm),
inserted
Batteries type //
2 x AA, alkaline
estimated life 2 years
Environmental
operating con-
ditions
temperature
from -10 to +40°C
relative humid-
ity
75% without condensation
Environmental class II
Dimensions of enclosure
(W x H x D)
107 x 59 x 21mm 108 x 64 x 24mm 196 x 111 x 28mm
Weight including enclosure 60g 77g 250g
(batteries included)
A Terminal board J Antenna
B Antenna connector K Mounting screw hole
C P1 button L Cable entry
D P2 button M Hole for ant-dislodgement device
E SIM card housing (non included) N Hook with screw for lid closure
F LED DL1 - Communication (green) O Batteries
G LED DL2 Emergency (red)
H LED DL3 - Fault (red)
I LED DL4 - Connection (green)
AE
K
K
F HG I
B C D
A
E
K
K
F HG I
CD
B

Installation manual
Technical description 7
English
All models of the communicator are equipped with anti-tamper devices that protect
against unauthorized opening and dislodgement of the enclosure containing the PCB.
BUZZER The Nexus and Nexus/G models are equipped with a buzzer for confirmation signals
programmed for any events related to programming from the control panel of the
Nexus board (for example the confirmation of call or SMS commands).
BATTERIES The Nexus/3GP model has internal batteries (supplied, description of the parts, [O]),
which ensure the correct functioning of the signals and transmissions from the device in
the absence of the power supply from the BUS (for example, in the case of wire-cutting
or tamper).
Note Despite the presence of batteries with sufficient charge, the power supply from the BUS
is required to switch on the Nexus/3GP.
TERMINALS The screw terminals for the connections (description of the parts, [A]) are described
below:
LED Peripheral activity LED signals are as follows:
A
E
K
K
F HG I
B
C D
K
J
M
O
L
N
LL
n. icon/identifier description
1+
Terminal “ + ” for the I-BUS connection
2D Terminal “ D ” for the I-BUS connection
3S Terminal “ S ” for the I-BUS connection
4- Terminal “ - ” for the I-BUS connection
LED function ON OFF
DL1 Communica-
tion
Indicates communication
with the control panel The LED blinks during ongoing communications Not communicating
DL2 Emergency
Indicates communication
failure with the control
panel Blinks in the event of tamper or fault on the
BUS Normal communication with the control panel
DL3 Faults
Indicates the presence of
a communicator fault Blinks in the event of ongoing faults No faults present
DL4 Connection
Indicates the status of the
wireless network
Slow flashing (ON 64ms / OFF 3000 ms) -
device registered to the cellular network
Device Off
Regular flashing (ON 64ms / OFF 800 ms) -
device not registered and in search of the
network provider
Fast flashing (ON 64ms / OFF 300 ms) - data
communication in progress

Nexus
8Technical description
BUTTON P1 By pressing button P1 (description of the parts, [C]) it is possible to find out the
wireless signal reception level by the number of LEDs that light up. Visualization lasts
for 5 seconds
• 1 LED (DL1) flashing - insufficient cover
• 1 LED (DL1) on steady - weak signal
• 2 LEDs (DL1 and DL2) - good signal
• LED (DL1, DL2 and DL3) - excellent signal
BUTTON P2 Following the lighting up of the LED DL3, indicating the presence of a fault, it is possible
to find out the cause by pressing button P2 (description of the parts, [D]). The
successive lighting up of LEDs DL1, DL2 and DL3 signals the following:
EN50131
STANDARD
REQUIREMENTS
In compliance with the requirements of EN50131 Grade 3, during stand-by mode, all
the device LEDs must be off at all times ("hidden" standby mode).
To activate this mode with the Nexus/3GU and Nexus/3GP models, it is necessary to put
the connected anti-intrusion control panel in "service" mode, to do so you must hold
down simultaneously buttons P1 and P2 for at least 5 seconds. The 4 LEDs will flash to
signal the successful activation of the required mode, at which point you can release the
buttons.
The same procedure must be used to deactivate the "hidden" standby mode.
BATTERY LEVEL By simultaneously pressing buttons P1 and P2 of the Nexus/3GP it is possible to find out
the battery charge level indicated by the number of LEDs that light up. Visualization
lasts for 5 seconds
• 1 LED (DL1) flashing - insufficient charge
• 1 LED (DL1) on steady - low charge
• 2 LEDs (DL1 and DL2) - good charge
• 3 LEDs (DL1, DL2 and DL3) - excellent charge
LED on/flash-
ing Fault
Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP
DL1
Low credit Low credit
Battery down
DL2
Faults related to the SIM card or to the cover:
- PIN of the SIM card not unlocked
-NoSIM
- insufficient cover
- not registered with the mobile network operator
Details can be viewed via the control panel keypad
DL3 Communication problems with the wireless module

Nexus
Marcador GSM, GPRS, UMTS y HSPA
Sobre este manual
CÓDIGO DEL
MANUAL
DCMIIN1PNEXUS
REVISIÓN 1.00
COPYRIGHT El contenido de este manual es propiedad exclusiva de INIM Electronics s.r.l. Está
prohibida cualquier reproducción o modificación sin la autorización previa de INIM
Electronics s.r.l.
Todos los derechos reservados.
1Datos del fabricante
Fabricante: INIM Electronics s.r.l.
Planta de producción: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
Municipio: 63076, Monteprandone (AP), Italia
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
Web: www.inim.biz
El personal autorizado por el fabricante a reparar o sustituir cualquier parte del sistema está
autorizado para intervenir sólo en dispositivos comercializados con la marca INIM Electronics.
2Comunicadores Nexus
Nexus es un dispositivo gestionado por el BUS para la interconexión de las centrales con
los canales de comunicación de la red celular.
MODELOS El marcador Nexus se produce en cuatro modelos con diferentes funciones y tecnologías
de transmisión.
FUNCIONES Según el modelo de Nexus con el que están equipadas las centrales antirrobo, las
funciones disponibles son:
modelo red frecuencias terminales baterías de
reserva
Nexus
2G para 2G (GSM/GPRS):
Quad band (850/900/1800/1900 MHz)
para 3G (UMTS/HSPA):
World wide (800/850/900/1900/2100 MHz)
a vistas no
Nexus/G 2G, GPRS a vistas no
Nexus/3GU 2G, GPRS, 3G a vistas no
Nexus/3GP 2G, GPRS, 3G protegidos si
función modelos
Llamadas de voz utilizando la tarjeta vocal SmartLogos30M instalada en la central
todos los modelos
Llamadas digitales mediante los protocolos CONTACT-ID
Transmisión de eventos SIA-IP
Nexus/G, Nexus/3GU, Nexus/3GP
Envío de SMS por cada evento usando alternativamente:
- la descripción suministrada por el registro de eventos de teclado
- una descripción personalizada
todos los modelos
Mandos enviados por el usuario mediante SMS
Mandos mediante el reconocimiento del número telefónico del usuario (CALLER-ID)
Función contestador
Conexión al servicio INIM Cloud
Nexus/G, Nexus/3GU, Nexus/3GP
Español

Nexus
10 Descripción técnica
EMBALAJE El equipamiento del marcador contiene:
• tarjeta Nexus, en la caja plástica
• antena remota (excepto en Nexus/3GP)
• pilas (solo en Nexus/3GP)
• este manual
3Descripción técnica
Modelo Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP
Tensión
de 9 a 16V
Absorción en reposo
90mA 70mA
máximo 900mA 600mA
Antena
remota GSM con cable de 3m y base
magnética
remota GSM-UMTS
con cable de 2m,
conector SMA-Male
(impedancia 50Ohm)
y base magnética
dipolo GSM-UMTS,
conector SMA-Male
(impedancia 50Ohm)
incorporado
Pilas tipo //
2 x AA, alcalinas
Duración esti-
mada
2 años
Condiciones
ambientales
Temperatura
de -10 a +40°C
Humedad rela-
tiva
75% (sin condensación)
Clase ambiental II
Medidas caja
(L x A x P)
107 x 59 x 21mm 108 x 64 x 24mm 196 x 111 x 28mm
Peso con la caja 60g 77g 250g
(pilas incluidas)
A Tableros de bornes J Antena
B Conector para antena K Orificio de fijación
C Pulsador P1 L Agujero pasacables
D Pulsador P2 M Orificio para tornillo antidesprendimiento
E Alojamiento tarjeta SIM (no suministrada) N Gancho con tornillo para el cierre de la tapa
F LED DL1 - Comunicación (verde) O Pilas
G LED DL2 - Emergencia (rojo)
H LED DL3 - Fallos (rojo)
I LED DL4 - Conexión (verde)
AE
K
K
F HG I
B C D
A
E
K
K
F HG I
CD
B

Manual de instalación
Descripción técnica 11
Español
Todos los modelos de marcador están dotados de dispositivo de seguridad contra la
apertura de la caja que contiene el PCB y el desprendimiento.
ZUMBADOR Los modelos Nexus y Nexus/G están dotados de zumbador para las señales de
confirmación programadas para los eventos relacionados con la programación de la
tarjeta Nexus en la central (por ejemplo, la confirmación de mandos mediante llamada
o SMS).
PILAS El modelo Nexus/3GP dispone de pilas incorporadas (incluidas, descripción de las
partes, [O]) que garantizan el funcionamiento correcto de las señales y transmisiones
del dispositivo en caso de fallo de alimentación desde el BUS (por ejemplo, en caso de
corte de cables o sabotaje).
Nota No obstante la presencia de pilas con carga suficiente, el encendido de Nexus/3GP
requiere la alimentación desde el BUS.
TERMINALES A continuación se describen los terminales de los bornes de conexión (descripción de las
partes, [A]):
LED Las señales del LED de actividades periféricas son:
A
E
K
K
F HG I
B
C D
K
J
M
O
L
N
LL
n. símbolo/nombre descripción
1+
Borne “ + ” para la conexión del I-BUS
2D Borne “ D ” para la conexión del I-BUS
3S Borne “ S ” para la conexión del I-BUS
4- Borne “ - ” para la conexión del I-BUS
LED función ON OFF
DL1 Comunicación
Indica la comunicación
con la central El LED parpadea cuando la comunicación está en curso No existe comunicación
DL2 Emergencia
Indica la pérdida de
comunicación con la
central Parpadea en caso de sabotaje o fallo en el
BUS Comunicación regular con la central
DL3 Averías
Indica la presencia de un
fallo del marcador Parpadea en caso de fallo en curso Ningún fallo
DL4 Conexión
Indica el estado de la red
radio
Parpadeo lento (ON 64ms / OFF 3000 ms) -
dispositivo registrado en la red celular
Dispositivo apagado
Parpadeo moderado (ON 64ms / OFF 800
ms) - dispositivo no registrado, en búsqueda
de operador
Parpadeo rápido (ON 64ms / OFF 300 ms) -
comunicación datos en acto

Nexus
12 Descripción técnica
PULSADOR P1 Mediante la presión del pulsador P1 [descripción de las partes, [C]] se puede conocer el
nivel de la señal radio por la cantidad de LED que se encienden. La visualización dura 5
segundos.
• 1 LED (DL1) intermitente - campo insuficiente
• 1 LED (DL1) encendido fijo - señal débil
• 2 LED (DL1 y DL2) - señal buena
• 3 LED (DL1, DL2 y DL3) - señal óptima
PULSADOR P2 Después del encendido del LED DL3, y por tanto de la presencia de un fallo, se puede
conocer la causa presionando el pulsador P2 (descripción de las partes, [D]). El
encendido sucesivo de los LED DL1, DL2 y DL3 señala lo siguiente:
REQUISITOS
EN50131
Conforme con los requisitos dispuestos por la norma EN50131 grado 3, todos los LED
del dispositivo deben mantenerse apagados durante el modo de espera (modo stand-by
“hidden”).
Para activar ese modo con los modelos Nexus/3GU y Nexus/3GP es necesario conectar
la central antirrobo en "servicio" y luego presionar simultáneamente los botones P1 y P2
durante un lapso mínimo de 5 segundos. Los 4 LED parpadearán para indicar la efectiva
activación del modo, entonces será posible soltar los botones.
Para desactivar el modo stand-by “hidden” deberá efectuarse el mismo procedimiento.
NIVEL DE CARGA
PILAS
Mediante la presión simultánea de los botones P1 y P2 de Nexus/3GP se puede conocer
el nivel de carga de las pilas por la cantidad de LED que se encienden. La visualización
dura 5 segundos.
• 1 LED (DL1) intermitente - carga insuficiente
• 1 LED (DL1) encendido fijo - carga escasa
• 2 LED (DL1 y DL2) - carga suficiente
• 3 LED (DL1, DL2 y DL3) - carga óptima
LED encen-
dido/intermi-
tente
Fallo
Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP
DL1
Crédito bajo Crédito bajo
Batería descargada
DL2
Fallos relacionados con la tarjeta SIM o el campo:
- PIN de la tarjeta SIM sin autenticar
-SIMausente
- campo insuficiente
- falta inscripción con el operador móvil
Los detalles pueden verse mediante el teclado de la central
DL3 Problemas de comunicación con el módulo radio

Nexus
Communicateur GSM, GPRS, UMTS et HSPA
Dans ce manuel
CODE DU MANUEL DCMIIN1PNEXUS
RÉVISION 1.00
COPYRIGHT Les informations contenues dans ce document sont propriété exclusive de INIM
Electronics s.r.l.. Toute reproduction ou modification est interdite sauf autorisation
préalable de INIM Electronics s.r.l.
Tous les droits sont réservés.
1Coordonnées du constructeur
Constructeur: INIM Electronics s.r.l.
Site de production: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
Ville: 63076, Monteprandone (AP), Italie
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
Site Web: www.inim.biz
Le personnel autorisé par le constructeur pour réparer ou remplacer certaines pièces du
système, n'est autorisé à intervenir que sur les dispositifs commercialisés avec la marque INIM
Electronics.
2Communicateurs Nexus
Nexus est un dispositif géré par le BUS pour interfacer les centrales avec les canaux de
communication du réseau mobile.
MODÈLES Le communicateur Nexus est disponible en quatre modèles, différents selon les
fonctions et les technologies de transmission.
FONCTIONS Les fonctions disponibles pour les centrales anti-ntrusion, selon le modèle de Nexus
dont elles sont équipées sont:
modèle réseau fréquences borniers batterie tampon
Nexus
2G pour le 2G (GSM/GPRS):
Quad band (850/900/1800/1900 MHz)
pour le 3G (UMTS/HSPA):
World wide (800/850/900/1900/2100 MHz)
à vue non
Nexus/G 2G, GPRS à vue non
Nexus/3GU 2G, GPRS, 3G à vue non
Nexus/3GP 2G, GPRS, 3G protégés oui
fonction modèles
Appels vocaux en utilisant la carte vocale SmartLogos30M installée dans la
centrale
tous les modèles
Appels numériques en utilisant les protocoles CONTACT-ID
Transmission événements SIA-IP
Nexus/G, Nexus/3U, Nexus/3GP
Envoi SMS pour chaque événement en utilisant comme alternative:
- la description fournie par le registre des événements du clavier
- une description personnalisée
tous les modèles
Commandes envoyées par l'utilisateur par SMS
Commandes à travers l'identification du numéro téléphonique de l'utilisateur
(CALLER-ID)
Fonction répondeur
Connexion au service INIM Cloud
Nexus/G, Nexus/3GU, Nexus/3GP
Français

Nexus
14 Description technique
EMBALLAGE L'emballage du communicateur contient:
• carte Nexus, dans la boite en plastique
• antenne à distance (sauf pour Nexus/3GP)
• batterie (pour Nexus/3GP seulement)
• manuel (celui-ci)
3Description technique
Modèle Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP
Tension
de 9 à 16V
Absorption en veille
90mA 70mA
maximum 900mA 600mA
Antenne
à distance GSM avec 3m de câble et
base magnétique
à distance GSM-UMTS
câble 2m, connecteur
SMA-Male (impédance
50Ohm) et base
magnétique
dipôle GSM-UMTS,
connecteur SMA-Male
(impédance 50Ohm),
insérée
Batteries type //
2 x AA, alcaline
durée estimée 2 ans
Conditions
environnemen-
tales de fonc-
tionnement
température
de -10 à +40°C
humidité rela-
tive
75% sans condensation
Classe environnementale II
Dimensions boite
(L x H x P)
107 x 59 x 21mm 108 x 64 x 24mm 196 x 111 x 28mm
Poids avec le boitier 60g 77g 250g
(batterie inclue)
A Borniers J Antenne
B Connecteur pour antenne K Trou de fixation
C Bouton P1 L Cavité passe-câbles
D Bouton P2 M Cavité anti-arrachage
E Logement de la carte SIM (non fournie) N Accroche avec vis pour fermeture du couvercle
F LED DL1 - Communication (verte) O Batterie
G LED DL2 - Urgence (rouge)
H LED DL3 - Pannes (rouge)
I LED DL4 - Connexion (verte)
AE
K
K
F HG I
B C D
A
E
K
K
F HG I
CD
B

Manuel d’installation
Description technique 15
Français
Tous les modèles de communicateur sont dotés de dispositifs anti-ouverture du boitier
qui contient le PCB et l'anti-arrachage.
BIPEUR Les modèles Nexus et Nexus/G sont dotés de bipeur pour les avertissements de
confirmation programmés pour les événements éventuels relatifs à la programmation
en centrale de la carte Nexus (par exemple la confirmation de commandes d'appel ou
de SMS).
BATTERIE Le modèle Nexus/3GP dispose de batteries internes (fournies, description des pièces,
[O]), qui permettent de garantir le fonctionnement correct des avertissements et de la
transmission du dispositif en absence d'alimentation par le bus (par exemple, dans le
cas où les câbles aient été coupés ou en cas de sabotage).
Note Malgré la présence de batteries avec une recharge suffisante, pour la mise en route du
Nexus/3GP l'alimentation par le BUS est nécessaire
BORNIERS Les borniers des bornes de connexion (description des pièces, [A]) sont décrits comme
suit:
LED Les signalisations de la LED d'activité périphérique sont:
A
E
K
K
F HG I
B
C D
K
J
M
O
L
N
LL
n. symbole/nom description
1+
Borne “ + ” pour le branchement de l'I-BUS
2D Borne “ D ” pour la connexion de l'I-BUS
3S Borne “ S ” pour la connexion de l'I-BUS
4- Borne “ - ” pour la connexion de l'I-BUS
LED fonction ON OFF
DL1 Communica-
tion
Indique la communication
avec la centrale La LED clignote lorsque la communication est en cours Il n'y aucune communication
DL2 Urgence
Indique la perte de
communication avec la
centrale Clignote en cas de sabotage ou de panne sur
le BUS Communication régulière avec la centrale
DL3 Pannes
Indique la présence d'une
panne du communicateur Clignote en cas de panne en cours Aucune panne
DL4 Connexion
Indique l'état du réseau
radio
Clignotement lent (ON 64ms / OFF 3000 ms)
- dispositif enregistré au réseau mobile
Dispositif éteint
Clignotement modéré (ON 64ms / OFF 800
ms) - dispositif non enregistré et en
recherche d'un opérateur
Clignotement rapide (ON 64ms / OFF 300
ms) - communication de données en cours

Nexus
16 Description technique
TOUCHE P1 A travers la pression de la touche P1 (description des pièces, [C]) il est possible de
connaitre le niveau de signal radio par le nombre de LED qui s'allument. La visualisation
dure 5 secondes.
• 1 LED (DL1) clignotant - réseau insuffisant
• 1 LED (DL1) allumé fixe - signal faible
• 2 LED (DL1 et DL2) - signal bon
• 3 LED (DL1, DL2 et DL3) - signal excellent
TOUCHE P2 Après l'allumage des LED DL3, et donc de la présence d'une panne, il est possible d'en
connaitre la cause en appuyant sur la touche P2 (description des pièces, [D]).
L'allumage successif des LED DL1, DL2 et DL3 signale ce qui suit:
NORMES EN50131 Dans le respect des dispositions des normes EN50131 niveau 3, en modalité de veille,
toutes les LED du dispositif doivent être éteintes (modalité veille "hidden").
Pour activer cette modalité avec les modèles Nexus/3GU et Nexus/3GP il faut mettre la
centrale anti-intrusion connectée "en service", et ensuite maintenir appuyées
simultanément les touches P1 et P2 pendant au moins 5 secondes. Les 4 LED
clignoteront pour signaler le succès de l'activation de la modalité, il sera alors possible
de relâcher les touches.
La même procédure doit être suivie pour désactiver la modalité veille "hidden".
NIVEAU BATTERIE A travers la pression simultanée des touches P1 et P2 du Nexus/3GP, il est possible de
connaitre le niveau de charge des batteries par le nombre de LED qui s'allument. La
visualisation dure 5 secondes.
• 1 LED (DL1) clignotant - charge insuffisante
• 1 LED (DL1) allumé fixe - charge faible
• 2 LED (DL1 et DL2) - charge bonne
• 3 LED (DL1, DL2 et DL3) - charge excellente
LED allumé/
clignotant Panne
Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP
DL1
Crédit insuffisant Crédit insuffisant
Batterie faible
DL2
Pannes relatives à la carte SIM ou au réseau:
- PIN de la carte SIM non débloqué
- SIM manquante
- réseau insuffisant
- enregistrement avec l'opérateur mobile non effectué
Les détails visibles à travers le clavier de la centrale
DL3 Problèmes de communication avec le module radio

Nexus
Comunicador GSM, GPRS, UMTS e HSPA
Sobre este manual
CÓDIGO DO
MANUAL
DCMIIN1PNEXUS
REVISÃO 1.00
COPYRIGHT As informações contidas neste documento são de propriedade exclusiva da INIM
Electronics s.r.l.. Não é autorizada qualquer reprodução ou modificação sem a prévia
autorização por parte da INIM Electronics s.r.l.
Todos os direitos reservados.
1Dados do fabricante
Fabricante: INIM Electronics s.r.l.
Local de produção: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10
Cidade: 63076, Monteprandone (AP), Itália
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [email protected]
Web: www.inim.biz
O pessoal autorizado pelo fabricante a reparar ou substituir qualquer parte do sistema é
autorizado a intervir apenas em dispositivos comercializados com a marca INIM Electronics.
2Comunicadores Nexus
Nexus é um dispositivo gerenciado pelo BUS que pode funcionar de interface entre
centrais com os canais de comunicação da rede celular.
MODELOS O comunicador Nexus é disponível em quatro modelos que diferem por funções e
tecnologias de transmissão.
FUNÇÕES As funções disponíveis para as centrais anti-intrusão, conforme o modelo de Nexus do
qual são equipadas são:
modelo rede frequências terminais baterias tampão
Nexus
2G para o 2G (GSM/GPRS):
Quad band (850/900/1800/1900 MHz)
para o 3G (UMTS/HSPA):
World wide (800/850/900/1900/2100 MHz)
à vista não
Nexus/G 2G TX à vista não
Nexus/3GU 2G, GPRS, 3G à vista não
Nexus/3GP 2G, GPRS, 3G protegidos sim
função modelos
Chamadas vocais utilizando a placa vocal SmartLogos30M instalada na central.
todos os modelos
Chamadas digitais utilizando os protocolos CONTACT-ID
Transmissão eventos SIA-IP
Nexus/G, Nexus/3GU, Nexus/3GP
Envio de SMS para cada evento utilizando em alternativa:
- a descrição fornecida pelo registo de eventos de teclado
- uma descrição personalizada
todos os modelos
Comandos enviados pelo utilizador mediante SMS
Comandos através de reconhecimento do número telefônico do utilizador
(CALLER-ID)
Função respondedor
Conexão ao serviço INIM Cloud
Nexus/G, Nexus/3GU, Nexus/3GP
Português

Nexus
18 Descrição técnica
EMBALAGEM A embalagem do comunicador contém:
• Placa Nexus, na caixa de plástico
• Antena remota (exceto para Nexus/3GP)
• Baterias (somente para Nexus/3GP)
• Manual de instruções (este)
3Descrição técnica
Modelo Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP
Tensão
de 9 a 16V
Consumo em repouso
90mA 70mA
máximo 900mA 600mA
Antena
remota GSM com 3m de cabo e base
magnética
remota GSM-UMTS
cabo de 2m, conector
SMA-macho
(impedância 50Ohm)
e base magnética
dipolo GSM-UMTS,
conector SMA-macho
(impedância 50Ohm),
inserida
Baterias tipo //
2 x AA, alcalinas
Duração esti-
mada
2 anos
Condições
ambientais de
funcionamento
temperatura
da -10 a +40°C
Humidade rela-
tiva
75% sem condensação
Classe ambiental II
Dimensões da caixa
(L x A x P)
107 x 59 x 21mm 108 x 64 x 24mm 196 x 111 x 28mm
Peso com a caixa 60g 77g 250g
(baterias inclusas)
A Terminais J Antena
B Conector para antena K Furo de fixação
C Botão P1 L Orifício passa-cabos
D Botão P2 M Furo para lingueta antifurto
E Alojamento do cartão SIM (não fornecido) N Gancho com parafuso para fechar a tampa
F LED DL1 Comunicação (verde) O Baterias
G LED DL2 Emergência (vermelho)
H LED DL3 Avarias (vermelho)
I LED DL4 Conexão (verde)
AE
K
K
F HG I
B C D
A
E
K
K
F HG I
CD
B

Manual de instalação
Descrição técnica 19
Português
Todos os modelos do comunicador dispõem de dispositivos anti-abertura da caixa que
contém o PCB e de lingueta antifurto.
BESOURO Os modelos Nexus e Nexus/G possuem o besouro para as sinalizações de confirmação
programadas para os eventos eventuais ligados à programação na central da placa
Nexus (por exemplo, a confirmação de comandos por chamada ou por SMS).
BATERIAS O modelo Nexus/3GP possui baterias internas (fornecidas, descrição das peças, [O]),
que permitem garantir o funcionamento correto das sinalizações e da transmissão do
dispositivo em ausência de alimentação pelo BUS (por exemplo, em caso de corte dos
cabos ou de sabotagem).
Nota Apesar da presença das baterias com carga suficiente, para ligar o Nexus/3GP é
necessária a alimentação pelo BUS.
TERMINAIS Os terminais dos bornes de conexão (descrição das peças, [A]) estão descrito s a
seguir:
LED As sinais do LED de atividade periférica são:
A
E
K
K
F HG I
B
C D
K
J
M
O
L
N
LL
nº símbolo/nome descrição
1+
Terminal “ + ” para a conexão do I-BUS
2D Terminal “ D ” para a conexão do I-BUS
3S Terminal “ S ” para a conexão do I-BUS
4- Terminal “ - ” para a conexão do I-BUS
LED função ON OFF
DL1 Comunicação
Indica a comunicação com
a central O LED pisca quando a comunicação está em curso. Não existe comunicação
DL2 Emergência
Indica a perda de
comunicação com a
central Pisca em caso de o tamper ou avaria no BUS Comunicação regular
com a central
DL3 Avarias
Indica a presença de uma
avaria do comunicador Pisca em caso de avaria em curso Nenhuma avaria
DL4 Conexão
Indica o estado da rede
rádio
Intermitência lenta (ON 64ms / OFF 3000
ms) - dispositivo registado à rede celular
Dispositivo desligado
Intermitência moderada (ON 64ms / OFF
800 ms) - dispositivo não registado e
procurando operador
Intermitência rápida (ON 64ms / OFF 300
ms) - comunicação dados em curso

Nexus
20 Descrição técnica
BOTÃO P1 Através da pressão do botão P1 (descrição das peças, [C]) é possível conhecer o nível
do sinal rádio pelo número de LEDs que se acendem. A visualização dura 5 segundos.
• 1 LED (DL1) intermitente- campo insuficiente
• 1 LED (DL1) aceso fixo - sinal fraco
• 2 LED (DL1 e DL2) - sinal bom
• 3 LED (DL1, DL2 e DL3) - sinal ótimo
BOTÃO P2 Após a ligação do LED DL3, e portanto em presença de uma avaria, é possível conhecer
a sua causa pressionando o botão P2 (descrição das peças, [D]). A sucessiva ligação
dos LEDs DL1, DL2 e DL3 sinaliza quanto segue:
REQUISITOS
EN50131
No respeito dos requisitos pedidos pela norma EN50131 grau 3, na modalidade stand-
by todos os LEDs do dispositivo devem estar sempre apagados (modalidade stand-by
“hidden”).
Para ativar esta modalidade com os modelos Nexus/3GU e Nexus/3GP é necessário
colocar a central anti-intrusão ligada em “serviço”, devem-se portanto pressionar
contemporaneamente os botões P1 e P2 e mantê-los pressionados por ao menos 5
segundos. Os 4 LEDs irão piscar para sinalizar o sucesso da ativação da modalidade, e
será possível soltar os botões.
O mesmo procedimento deve ser utilizado para desativar a modalidade stand-by
“hidden”.
NÍVEL DAS
BATERIAS
Através da pressão simultânea dos botões P1 e P2 do Nexus/3GP é possivel conhecer o
nível de carga das baterias pelo número de LEDs que se acendem. A visualização dura 5
segundos.
• 1 LED (DL1) intermitente- carga insuficiente
• 1 LED (DL1) aceso fixo - carga fraca
• 2 LED (DL1 e DL2) - carga boa
• 3 LED (DL1, DL2 e DL3) - carga forte
LED aceso/
intermitente Avaria
Nexus Nexus/G Nexus/3GU Nexus/3GP
DL1
Crédito baixo Crédito baixo
Bateria descarregada
DL2
Avarias relativas ao cartão SIM ou ao campo:
- O PIN do cartão SIM não foi desabilitado.
-SIMausente).
- campo insuficiente
- não houve registo com o operador de telefonia móvel
Os detalhes são visíveis através do teclado da central.
DL3 Problemas de comunicação com o módulo rádio.