Ink Bird IBS-TH2 PLUS User manual

IBS-TH2 PLUS
Temperature & Humidity Smart Sensor
>Capteur Intelligent de Température et d'Humidité

Page1
Appearance>Apparition
Temperature & Humidity Sensor>Capteur de Température et d'Humidité
Current Temperature>Température Actuelle
Battery Life>Durée de vie de la batterie
Current Humidity>Humidité Actuelle
Bluetooth Icon>Icône Bluetooth
External Probe Socket>Prise pour Sonde Externe
Battery Cover>Couvercle de la batterie
℃/℉/Bluetooth Button>Bouton ℃/℉/Bluetooth
Press the ℃/℉/Bluetooth Button to turn on/off Bluetooth.
>Appuyez sur le bouton ℃/℉/Bluetooth pour activer/désactiver le Bluetooth.
Hold the ℃/℉/Bluetooth Button to switch between ℃and ℉.
>Maintenez le bouton ℃/℉/Bluetooth enfoncé pour passer de ℃à℉.

Page2
External Temperature Probe with Cable (Standard)
>Sonde de Température Externe avec Câble (Standard)
Note: When the external temperature probe is inserted, the device will save the
external temperature data and internal humidity data, and the temperature
displayed on the screen is the external temperature.
>Remarque: Lorsque la sonde de température externe est insérée, l'appareil
enregistre les données de température externe et d'humidité interne, et la
température affichée à l'écran est la température externe.
External Temperature & Humidity Probe with Cable (Optional)
>Sonde de Température et d'Humidité Externe avec Câble (Optionnel)
When an external temperature & humidity probe is inserted, the device will save the
external temperature & humidity data, and the external temperature and humidity
will be displayed on the screen.
>Lorsqu'une sonde externe de température et d'humidité est insérée, l'appareil
enregistre les données de température et d'humidité externes, et la température et
l'humidité externes s'affichent à l'écran.
Page3
Technical Specifications>Spécifications Techniques
Battery
>Batterie
AAA Battery*2(not included)
>Batterie AAA*2 (non incluse)
Bluetooth Connection Range
>Portée de la Connexion Bluetooth
30 meters (98ft)
>30 mètres (98ft)
Built-in Temperature&Humidity Sensor
>Capteur de Température et d'Humidité intégré

Temperature Measurement Range
>Plage de mesure de la
température
-10℃~60℃/14°F~140°F
>-10℃~60℃/14°F~140°F
Temperature Accuracy
>Précision de la température
Typical: ±0.3℃/+0.50°F
>Typique:±0.3℃/+0.50°F
Max:±0.5℃/±0.9°F
>Max:±0.5℃/±0.9°F
Humidity Range
>Plage d'humidité
0%RH~99%RH
>0%RH~99%RH
Humidity Accuracy
(25℃/77°F, 20%~80%RH)
>Précision de l'humidité
(25℃/77°F, 20%~80%RH)
Typical: ±3%RH
>Typique: ±3%RH
Max: ±4.5%RH
>Max: ±4.5%RH
RH Humidity Accuracy
(25℃/77°F, 0%~100%RH)
>Précision de l'humidité RH
(25℃/77°F, 0%~100%RH)
Typical: ±4.5%RH
>Typique: ±4.5%RH
Max: ±7.5%RH
>Max: ±7.5%RH
External Temperature Probe
>Sonde de Température Externe
Temperature Measurement Range
>Plage de mesure de la
température
-40℃~125℃/-40°F~257°F
>-40℃~125℃/-40°F~257°F
Temperature Accuracy
>Précision de la température
±0.5℃/±0.9°F
>±0.5℃/±0.9°F
External Temperature&Humidity Probe
>Sonde de Température et d'Humidité Externe
Temperature Measurement Range
>Plage de mesure de la
température
-40℃~60℃/-40°F~140°F
>-40℃~60℃/-40°F~140°F
Temperature Accuracy
>Précision de la température
Typical: ±0.3℃/+0.50°F
>Typique:±0.3℃/+0.50°F
Max:±0.5℃/±0.9°F
>Max:±0.5℃/±0.9°F
Humidity Range
>Plage d'humidité
0%RH~99%RH
>0%RH~99%RH
Humidity Accuracy
(25℃/77°F, 20%~80%RH)
>Précision de l'humidité
(25℃/77°F, 20%~80%RH)
Typical: ±3%RH
>Typique: ±3%RH
Max: ±4.5%RH
>Max: ±4.5%RH
RH Humidity Accuracy
(25℃/77°F, 0%~100%RH)
>Précision de l'humidité RH
(25℃/77°F, 0%~100%RH)
Typical: ±4.5%RH
>Typique: ±4.5%RH
Max: ±7.5%RH
>Max: ±7.5%RH
Magnetic Back>Dos magnétique
Yes>Oui

Warranty>Garantie
1 Year>1 an
Page4
APP CONTROL>CONTRÔLE APP
1.Download the app>Téléchargez l'application
Search “Engbird”in App Store or Google Play to download it for free, or you can
scan the QR code above to install it directly.
>Recherchez l'application Engbird depuis Google Play ou App Store pour l'obtenir
gratuitement, ou vous pouvez scanner le code QR ci-dessus pour l'installer
directement.
Note: Please make sure your phone supports Bluetooth.
>Remarque: Assurez-vous que votre téléphone est compatible avec Bluetooth.
Page5
2.Open the app, turn on Bluetooth.>Ouvrez l'application, activez le
Bluetooth.

Page6
3.Put the device close to your phone and click “Add Sensor”or “+”
to add devices.>Placez le appareil à proximité de votre téléphone et
cliquez sur «Ajouter un capteur» ou «+» pour ajouter des appareils.

Page7
4.Choose a usage scenario and click “Done”to complete the
connection.>Choisissez un scénario d'utilisation et cliquez sur «Terminé»
pour compléter la connexion.

Page8
5.The main interface of the app.>L'interface principale de l'application.
App Setting>Paramètres de l'application
Usage Scenario>Scénario d'utilisation
Current Temperature(From External Probe)
>Température Actuelle (de la sonde externe)
Current Humidity>Humidité Actuelle
Current Temperature>Température Actuelle
Current Humidity>Humidité Actuelle
Remove the Sensor>Retirer le Capteur
Sensor Setting>Réglage du Capteur
Add Sensor>Ajouter un Capteur
Battery Life>Durée de vie de la batterie
Graph&Distribution of Historical Data
>Graphique et Distribution des Données Historiques
Note: A mobile phone can be connected to multiple sensors at the same time and a
sensor can be connected to multiple phones as well.
>Remarque: un téléphone mobile peut être connecté à plusieurs capteurs en même
temps et un capteur peut également être connecté à plusieurs téléphones.

Page9
Warning>Avertissement
1. Please do not disassemble the product if you are not a professional.
>Veuillez ne pas démonter le produit si vous n'êtes pas un professionnel.
2. Be sure that the sensor is not covered with dust as dust may lead to inaccurate
measurements.
>Veillez à ce que le capteur ne soit pas couvert de poussière, car la poussière peut
entraîner des mesures inexactes.
3. Do not use alcohol to clean the sensor.
>Ne pas utiliser d'alcool pour nettoyer le capteur.
FCC Requirement>Exigence FCC
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device
complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
>Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie
responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser
l'équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences
susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy,
and if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a
minimum distance of 20cm between the radiator & your body. This transmitter must
not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
>Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un
appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne
se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des
interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé
en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de
corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
- Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
- Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est connecté.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de
l'aide.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC
définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et
utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet
émetteur ne doit pas être colocalisé ou fonctionner en conjonction avec une autre
antenne ou un autre émetteur.