Inline 99202i User manual

1
Bedienungsanleitung
Art.-Nr.: 99202I
InLine® AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verst rker
USB Digital Audio Konverter, 384kHz/32-Bit
A. SICHERHEITSHINWEIS
•Wir empfehlen Ihnen dringend, eine Sicherungskopie ller D ten uf der Festpl tte zu
m chen, bevor Sie dieses Produkt inst llieren. Wir übernehmen keinerlei H ftung für
D tenverluste, die durch uns chgemäße Inst ll tion, Missbr uch, Zweckentfremdung oder
N chlässigkeit entst nden sind.
Bestimmungsgem ße Verwendung:
Der InLine® AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker wird per USB n einen PC ngeschlossen und
dient zur Wiederg be und Verstärkung von Audiosign len, Kopfhörer werden über einen Stereo
Klinkenstecker mit dem Gerät verbunden und die Wiederg be-L utstärke über einen Drehregler
eingestellt. Zu l ute Wiederg be k nn d s Gehör schädigen, es ist d her d r uf zu chten, die
Wiederg be immer mit minimierter L utstärke zu beginnen und eine zu l ute Wiederg be zu
vermeiden.

2
B. EINFÜHRUNG
Der InLine® AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker mit USB digit l Audio Konverter ist ein
hoch uflösendes Audio-Wiederg be System. Es ist in der L ge, die Konvertierung von PCM
Audiosign len bis 384 kHz und DSD Audiosign le bis 128-f ch DSD (SACD Auflösung) zu re lisieren.
Der InLine® AmpUSB k nn neben der PC Soundk rte ls eigenständiges Gerät betrieben werden und
ver rbeitet lle digit len Audiosign le, welche über die USB Schnittstelle versendet werden. Als
ide le Schnittstelle zwischen Ihrem PC / Notebook und Ihrem Kopfhörer / Musik nl ge hebt der
InLine AmpUSB Ihre Audioumgebung uf eine neue Ebene.
C. EIGENSCHAFTEN & SPEZIFIKATIONEN
•Unterstützt DSD128 2,8/5,6 MHz Wiederg be
•Unterstützt PCM 384KHz/32bit Wiederg be
•Unterstützt DSD n tive oder DoP (DSD over PCM)
•Asynchroner Tr nsfermodus
•SNR: c . 110 dB (A-Gewichtung)
•M x. Leistung Kopfhörer-Ausg ng (bei 1 kHz und Einzel-K n l):
-c . 210 mW / 16 Ohm
-c . 190 mW / 32 Ohm
•Unterstützte Kopfhörer-Imped nzen: 16 – 600 Ohm
•Integrierter High Qu lity DAC Chip: Cirrus Logic CS4392
•High Qu lity Kopfhörer-Verstärker
•Verstärkung bis +/-12V durch integrierte Sch ltungen
•6,3mm & 3,5mm Stereo Klinken-Buchsen Kopfhörer-Ausgänge
•Kombinierter 3,5mm Stereo Audio Line OUT und optischer S/PDIF Digit l Ausg ng
•An loger L utstärke-Regler
•Unterstützt ASIO und WASAPI
•Sp nnungsversorgung über die USB Buchse, option l k nn ein 5V / 0,5A DC Netzteil
ngeschlossen werden.
•LEDs zum Anzeigen der DSD und PCM Wiederg be
•Hochwertige Met ll/Aluminium-Konstruktion
•Integrierter Popfilter, verhindert d s Kn cken über den Audio usg ng beim St rten und
Herunterf hren des Computers.
•Unterstützte Betriebssysteme: Windows 10, 8.1, 8, 7, Vist , XP (32/64-Bit) und MAC OS X
b 10.6, funktioniert mit mobilen Apple-Geräten (über d s option le K mer Kit) und
Android-Geräten (mit einem option len OTG Ad pter). Komp tible Apps mit DSD Audio-
Wiederg be sind in den jeweiligen App-Stores erhältlich und mit vollem
Funktionsumf ng ggf. mit Zus tzkosten verbunden (In-App Käufe, z.B. Onkyo HF Pl yer)
D. LIEFERUMFANG
Bitte überprüfen Sie, ob Folgendes im Lieferumf ng enth lten ist:
•1x InLine® AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker, USB Digit l Audio Konverter,
384kHz/32-Bit
•Bedienungs nleitung
•1x USB Anschlussk bel
•1x CD für Treiber und Softw re mit JRiver Medi Center Lizenzkey
•1x USB zu DC 5V Strom d pterk bel
Sollte einer der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, kont ktieren Sie umgehend Ihren Händler.

3
E. PRODUKTÜBERSICHT
Ansicht:
Rückseite
Oberseite
Vorderseite:
A. Kombinierter Stereo Audio-Ausg ng, 3,5mm Klinke Line out & optisch S/PDIF
B. Eing ngsbuchse DC 5V /500mA
C. USB Eing ng, Typ B Buchse
D. LEDs zur Anzeige der DSD64 (2,8 MHz) / DSD128 (5.6MHz) Wiederg be
E. LEDs zur Anzeige der S mple-R te PCM 384 / 352.8 / 192 / 176,4 / 96 / 88,2 / 48 / 44,1 KHz
F. LED zur Anzeige des n logen Audio usg ngs (LED blinkt während der Wiederg be)
G. Power-On / St tus LED (Rot = Gerät ist eingesch ltet, grün = USB ist verbunden)
H. Audio-Ausg ng 6,3mm Klinke Stereo, Kopfhörer-Buchse
I. Audio-Ausg ng 3,5mm Klinke Stereo, Kopfhörer-Buchse
J. L utstärke-Regler und EIN/AUS-Sch lter

4
F. HARDWARE-INSTALLATION
G. TREIBERINSTALLATION
Inst ll tion der Treiber für Windows 10, 8.1 / 8 / 7 / Vist / XP (32/64-bit):
1. Verbinden sie den InLine® AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker mit einem freien USB
2.0 Port ihres Computers, und sch lten den Verstärker nschließend ein, d mit der PC
den Verstärker erkennt.
2. Legen Sie die Treiber-CD in d s L ufwerk Ihres Computers.
3. Gehen Sie zum Verzeichnis D:\Savitech\SA9227 (D ist der hier ngenommene
L ufwerksbuchst be des CD-L ufwerks, k nn bweichen)
4. Doppelklick uf "setup.exe"
5. Der nun st rtende Inst ll tions-Assistent führt Sie durch die weiteren Schritte, folgen Sie
den ngezeigten Anweisungen, um die Inst ll tion zu vervollständigen.
Für die Inst ll tion n M c Systemen ist keine Treiberinst ll tion notwendig
H. SOFTWAREINSTALLATION JRiver Me ia Center
N ch erfolgreicher Treiberinst ll tion h ben Sie die Möglichkeit, die uf CD mitgelieferte JRiver
Medi Center Softw re zu inst llieren um die Funktionen des InLine® AmpUSB HiFi DSD
Kopfhörer-Verstärkers in vollem Umf ng zu verwenden. Es k nn zunächst eine Testversion

5
inst lliert werden. Der Lizenzkey für die Vollversion der Softw re befindet sich in der CD-Hülle,
eine Aktivierung der Vollversion schließt eine Rückn hme der gek uften W re us.
Vor Inst ll tion der JRiver Medi Center Softw re stellen Sie bitte sicher, d ss Ihr System die
folgenden Mindest-Vor ussetzungen erfüllt:
•Arbeitsspeicher 4GB RAM oder mehr
•Windows XP oder neuer, OS X 10.6 oder neuer
Installation der JRiver Media Center Software unter Windows:
1. Legen Sie die CD in d s L ufwerk Ihres Computers.
2. Gehen Sie zum Verzeichnis D:\JRiver\Windows\ (D ist der hier ngenommene
L ufwerksbuchst be des CD-L ufwerks, k nn bweichen)
3. Doppelkick uf die usführb re D tei (*.exe)
4. Der nun st rtende Inst ll tions-Assistent führt Sie durch die weiteren Schritte, folgen Sie
den ngezeigten Anweisungen, um die Inst ll tion zu vervollständigen.
JRiver Media Center DSD DoP Einstellung unter Windows:
Wir empfehlen den DoP Modus (DSD over PCM) zur Wiederg be der DSD Audio Sign le in der JRiver
Medi Center Softw re, um die bestmögliche Nutzung des Kopfhörer-Verstärkers zu erh lten. Die
Konfigur tion wird in den folgenden Schritten erklärt:
1. Verbinden sie den InLine® AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker mit einem freien USB 2.0
Port ihres Computers
2. Öffnen Sie die JRiver Medi Center Softw re. In der Softw re n vigieren Sie unter dem
Menüpunkt „Steuerung“ zu „Wiederg beoptionen…“
3. Klicken Sie links uf den Abschnitt „Musik“

6
4. Unter „Audiogerät“ wählen Sie „BRAVO-HD [ASIO]“
5. Unter dem Punkt „…Geräteeinstellungen…“ wählen Sie „DSD bitstre m in DoP form t“ und
OK
6. Wählen Sie unter „Einstellungen“ / „Bitstre ming“ die Ausw hl „DSD“ und OK
7. Nun Ist Ihre Softw re konfiguriert, um DSD und PCM Audio-D teien direkt in den InLine®
AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker zu leiten.
Installation der JRiver Media Center Software unter Mac OS:
1. Legen Sie die CD in d s L ufwerk Ihres Computers.
2. Gehen Sie zum Verzeichnis \JRiver\Mac\
3. Doppelkick uf die gep ckte D tei (*.dmg)
4. Der nun st rtende Inst ll tions-Assistent führt Sie durch die weiteren Schritte, folgen Sie
den ngezeigten Anweisungen, um die Inst ll tion zu vervollständigen.
JRiver Media Center DSD DoP Einstellung unter Mac OS:

7
Wir empfehlen den DoP Modus (DSD over PCM) zur Wiederg be der DSD Audio-Sign le in der JRiver
Medi Center Softw re, um die bestmögliche Nutzung des Kopfhörer-Verstärkers zu erh lten. Die
Konfigur tion wird in den folgenden Schritten erklärt (JRiver Medi CenterSoftw re für M c ist nur in
englisch verfügb r, d her werden die Screenshots für M c nur in englisch ngezeigt):
1. Verbinden sie den InLine® AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker mit einem freien USB 2.0
Port ihres M c
2. Öffnen Sie die JRiver Medi Center Softw re. In der Softw re n vigieren Sie unter dem
Menüpunkt „Pl yer“ zu „Pl yb ck Options“
3. Klicken Sie links uf den Abschnitt „Audio“
4. Unter „Audio Device“ wählen Sie „BRAVO-HD HS USB Audio [Core Audio]“
5. Unter dem Punkt „…Device settings…“ wählen Sie „Open device with exclusive ccess“ und
OK

8
6. Wählen Sie unter „Settings“ / „Bitstre ming“ die Ausw hl „Custom“ / „DSD“ und OK
7. Nun Ist Ihre Softw re konfiguriert, um DSD und PCM Audio-D teien direkt in den InLine®
AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker zu leiten.
I. INSTALLATION AN MOBILEN GERÄTEN
Der InLine® AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker k nn uch mit mobilen Geräten mit Apple iOS
und Android verbunden und betrieben werden. Hierzu muss bei iOS Geräten ein option l erhältliches
K mer Kit Ad pterk bel und bei Android Geräten ein option l erhältliches OTG Ad pterk bel
ngeschlossen werden. Die Stromversorgung des InLine® AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker
erfolgt über d s mitgelieferte USB zu DC 5V Strom d pterk bel, ls Sp nnungsquelle dient ein
herkömmlicher USB Port mit 5V/500mA (vom PC/Notebook oder einem USB Netzteil, nicht im
Lieferumf ng)
Komp tible Apps mit DSD Audio-Wiederg be sind in den jeweiligen App-Stores erhältlich und mit
vollem Funktionsumf ng ggf. mit Zus tzkosten verbunden (In-App Käufe, z.B. App „Onkyo HF Pl yer“)
AUF DEM AKTUELLEN STAND BLEIBEN
Um die ktuellsten Unterl gen, Treiber, Softw re zu erh lten, besuchen Sie folgende Website:
http://www.drivers-download.com
Geben Sie im Bereich “Drivers Se rch” den Downlo d-Code (DL code): DL-070001 ein, um n ch den
ktuellsten Unterl gen für d s Produkt zu suchen. Für Geräte ohne CD-L ufwerk k nn der CD-Inh lt
hier ebenf lls heruntergel den werden.
2. Ausg be Deutsch 01/2016
Dokument tion © 2016 INTOS ELECTRONIC AG

9
Alle Rechte vorbeh lten. Ohne schriftliche Zustimmung des Her usgebers d rf dieses H ndbuch uch nicht uszugsweise in
irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mech nischer oder chemischer Verf hren
vervielfältigt oder ver rbeitet werden. Es ist möglich, d ss d s vorliegende H ndbuch noch drucktechnische Mängel oder
Druckfehler ufweist. Die Ang ben in diesem H ndbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der
nächsten Ausg be vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine
H ftung. Alle W renzeichen und Schutzrechte werden nerk nnt. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts
können ohne Vor nkündigung vorgenommen werden. Unsere Produkte, einschließlich der Verp ckung, sind kein Spielzeug,
sie könnten kleine Teile und sch rfe Objekte enth lten. Bitte von Kindern fernh lten.
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstr sse 11, D-35394 Giessen
www.inline-info.de

10
User’s Manual
Item Number 99202I
InLine® AmpUSB HiFi DSD USB Audio DAC, Headphone amplifier,
384KHz/32bit
A. DISCLAIMER
We strongly recommend you to b ckup ll the d t in the h rd drive before inst lling the product
onto your computer. We held no responsibility for ny d t loss due to improper inst ll tion,
misuse, buse, or neglect.
B. INTRODUCTION
The 384KHz/32bit DSD USB Audio DAC is n ultr -m stering gr de digit l udio pl yb ck system. It is
c p ble of converting high resolution PCM udio (up to 384 kHz) nd DSD udio (up to 128x DSD).
The DAC llows you to byp ss your computer's soundc rd or he dphone output nd send digit l
udio sign l through the USB interf ce. With this perfect digit l interf ce between your computer
nd the music system, the sound qu lity is pushed to nother higher level in your over ll music
environment.
C. FEATURES & SPECIFICATION
•Supports DSD 5.6/2.8MHz pl yb ck