Inline D-AMP User manual

ARTIKEL-NR. / ITEM NUMBER: 99208I
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
D-AMP100W

www.inline-info.com
2
1. ALLGEMEINES
GÜLTIGKEIT:
Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Produkte:
99208I InLine® D-Amp 100W, Klasse D und Kopfhö-
rerverstärker
HERSTELLER:
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstraße 11
D-35394 Gießen
DATUM:
August 2018
2. LIEFERUMFANG
• 1x InLine® D-Amp 100W, Klasse D und Kopfhörer-
verstärker
• 1x 3,5mm Stereo Audio Kabel
• 1x Externes Netzteil 24V/5A DC
• 1x Bedienungsanleitung
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Sollten
einzelne Bestandteile fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren
Fachhändler.
3. ERKLÄRUNG VON WARN-
SYMBOLEN UND HINWEISEN
INHALT
1. Allgemeines .............................................................................................................................................................. 2
2. Lieferumfang............................................................................................................................................................. 2
3. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen ........................................................................................................ 2
4. Technische Eigenschaften....................................................................................................................................... 3
5. Einführung................................................................................................................................................................. 3
6. Merkmale und Spezifikationen ................................................................................................................................ 3
7. Bestimmungsgemäße Verwendung ........................................................................................................................ 3
8. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung............................................................................................................... 3
9. Produktübersicht...................................................................................................................................................... 4
10. Installation und Betrieb ............................................................................................................................................ 4
11. Wartung und Reinigung ........................................................................................................................................... 4
12. Zubehör..................................................................................................................................................................... 5
13. Entsorgung ............................................................................................................................................................... 5
14. Disclaimer................................................................................................................................................................. 5
HINWEIS!
Dieses Symbol kennzeichnet Informa-
tionen, die zum besseren Verständnis
beitragen.
GEFAHR!
Dieses Symbol weist darauf hin, dass
grundlegende Gefahren für die Gesund-
heit von Personen bestehen.

[email protected] 3
4. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Anschluss: DC Hohlstecker zur Spannungsversorgung
• Farbe: Schwarz
• Stromversorgung: 24V/5A DC über externes Netzteil
• Maße: ca. 93 x 118 x 33 mm (B x T x H)
5. EINFÜHRUNG
Dieser InLine® D-Amp 100W Verstärker ist ein Klasse D
Verstärker, der als Stereo Vollverstärker oder Kopfhörer-
verstärker betrieben werden kann. Die effizienteste Ver-
stärkerklasse D (im Vergleich zu den Klasse A, B und AB)
ermöglicht, verbunden mit zwei Lautsprechern und einem
optionalen Subwoofer, eine Leistung von mindestens
50 Watt pro Kanal. Außerdem stehen für den Betrieb als
Kopfhörerverstärker zwei Anschlüsse mit unterschiedlichen
Widerständen zur Verfügung. So können sowohl Kopfhörer
für den mobilen Einsatz mit einer Impedanz von 16 bis 300
Ohm als auch hochauflösende Hi-Fi- und Studio-Kopfhörer
mit einer Impedanz von 300 bis 600 Ohm angeschlossen
werden. Über den Speaker on/off Schalter können die Laut-
sprecher deaktiviert werden. Der Audio-Input erfolgt über
einen Line-in 3,5mm Klinkeneingang.
6. MERKMALE UND SPEZIFIKATIONEN
• Eingang: 3,5mm Line-In
• Stereo-Lautsprecherausgang, Bassausgang, Kopf-
hörerausgang x 2
• 30 x 2 Pegelanzeigen-LED (4 Modi)
• Maximale Ausgangsleistung:
• Klasse D:
- 50 Watt +50 Watt (4 Ohm)
- 30 Watt +30 Watt (8 Ohm)
• Kopfhörer:
- 270mW / 16 Ohm,
- 450mW / 32 Ohm bei 1KHz
• Kopfhörer-Laufwerk: 16 - 600 Ohm
• Frequenzgang: 20-20kHz (±0.5dB)
• Integrierte De-Pop-Funktion
• Stromversorgung: 120W (24V/5A)
• Feines Metallgehäuse, schwarz
7. BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Der InLine® D-Amp 100W, Klasse D und Kopfhörerver-
stärker dient zur Verstärkung von Audiosignalen.
Der Verstärker ist ausschließlich für den Heimgebrauch
bestimmt, eine Verwendung im Freien ist nicht gestattet.
Zur Spannungsversorgung ist das mitgelieferte 24V/5A
DC Netzteil zu verwenden.
8. NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE
VERWENDUNG
Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung im Sinne
einer vorhersehbaren Fehlanwendung gilt:
• Bauen Sie den InLine® D-Amp 100W, Klasse D und
Kopfhörerverstärker nicht auseinander
• Schließen Sie die Lautsprecher-Ausgänge nicht kurz
• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netz-
teil
HINWEIS!
Verwenden Sie das Gerät NICHT mit
Aktivlautsprechern, da es sonst die
Lautsprecher und das Gerät beschä-
digen kann. Bitte verwenden Sie das
Produkt nur mit passiven Lautspre-
chern, die über 2x 2 Eingangsan-
schlüsse verfügen.
GEFAHR!
Zu laute Wiedergabe kann das Ge-
hör schädigen, es ist daher darauf
zu achten, die Wiedergabe immer mit
minimierter Lautstärke zu beginnen
und eine zu laute Wiedergabe zu ver-
meiden.
HINWEIS!
Schalten Sie das Gerät immer aus, be-
vor Sie es an einen passiven Lautspre-
cher anschließen.
HINWEIS!
Gerät und Netzteil können im Betrieb
sehr warm werden, sorgen Sie für
ausreichend Abstand zu benachbar-
ten Geräten und für eine gute Luftzir-
kulation.

www.inline-info.com
4
9. PRODUKTÜBERSICHT
1. 2x 30 LED Pegelanzeigen (4-Modi) / VU Meter
2. Wahltaster für LED VU-Meter
3. 3,5mm Stereo-Kopfhörerausgang für hochohmige
Lautsprecher (300-600Ω)
4. 3,5mm Stereo-Kopfhörerausgang für niederohmige
Lautsprecher (16-300Ω)
5. Lautsprecher Ein/Aus-Schalter
6. Loudness-Schalter: Hebt im Loudness-Modus
gerade bei geringen Lausstärken tiefe und hohe
Frequenzen an um die Musik gehörrichtig darzustel-
len, da das menschliche Gehör mittlere Frequenzen
stärker wahrnimmt. Das Klangbild wird voller und
runder. Mit zunehmender Lautstärke nimmt der
Effekt ab und der Frequenzgang wird linear.
7. Kombinierter Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler
8. Gain Schalter, zur Auswahl normaler oder um -10dB
geminderter Verstärkung für einen praxisgerechten
Regelbereich.
9. Line-In Eingang, 3,5mm Klinke Buchse, Stereo
10. 24V/5A DC Eingang
11. Lautsprecherausgang (x4) - Zum Anschluss eines
passiven Lautsprecher-Paares
12. Bass-Ausgang, 3,5mm Klinke Buchse (Tief-
pass-Frequenz ca. 150Hz)
10. INSTALLATION UND BETRIEB:
1. Achten Sie darauf, dass der Verstärker ausgeschal-
tet ist, am besten trennen Sie den Stromstecker
vom Netz
2. Verbinden Sie die Lautsprecherboxen mit den An-
schlüssen für den Lautsprecherausgang (11), achten
Sie auf die korrekte Polarität.
3. Verbinden Sie die Audio-Signalquelle mit dem Line-
In Eingang (9) des Verstärkers. Schließen Sie ggf.
einen Subwoofer über den Bass out 3,5mm Klinke-
neingang an (Hinweis: Die meisten Subwoofer ha-
ben einen Chinch Mono Eingang. Für den Anschluss
kann ein Klinke-Chinch Y-Kabel verwendet werden,
bei dem nur der passende Chinch Kanal ange-
schlossen wird (meistens rot).
4. Stellen Sie den Laustärkeregler (7) auf „off“ (aus)
5. Verbinden Sie die Stromversorgung mit dem Ver-
stärker und schalten Sie ihn ein (7), vermeiden Sie
zu Beginn eine übermäßige Lautstärke.
6. Starten Sie Ihre Wiedergabequelle
7. Passen Sie die Lautstärke je nach Bedarf über den
Lautstärkeregler (7) an.
8. Bei Bedarf können Sie Kopfhörer über die Aus-
gangsbuchsen (3) und (4) anschließen, hierzu kön-
nen die Lautsprecher dann über den Schalter (5)
ausgeschaltet werden.
9. Die Taste (2) erlaubt Ihnen die LED VU Meter Anzei-
ge nach Belieben zu ändern.
Bei Nichtbenutzung schalten Sie Ihren Verstärker über den
Laustärkeregler (7) auf „off“ (aus)
11. WARTUNG UND REINIGUNG
Reinigen Sie den InLine® D-Amp 100W, Klasse D und
Kopfhörerverstärker mit einem trockenen, samtigen
Tuch.

[email protected] 5
12. ZUBEHÖR
InLine® bietet Ihnen für diesen Klasse D Verstärker ein
reichhaltiges Sortiment an Zubehör, wie z.B. Lautspre-
cherkabel, Audiokabel, Kopfhörer oder AMP USB-EQ
(99207I) fragen Sie dazu bitte Ihren Fachhändler.
13. ENTSORGUNG
Elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll ent-
sorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
verpflichtet, elektrische und elektronische Ge-
räte sowie Batterien am Ende ihrer Lebens-
dauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sam-
melstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
14. DISCLAIMER
1. Ausgabe Deutsch 33/2018
Dokumentation © 2018 INTOS ELECTRONIC AG
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung
des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht
auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden
oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer
oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbei-
tet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Hand-
buch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler
aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden
jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der
nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler tech-
nischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen
übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen
und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im
Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vor-
ankündigung vorgenommen werden. Unsere Produkte,
einschließlich der Verpackung, sind kein Spielzeug, sie
könnten kleine Teile und scharfe Objekte enthalten. Bit-
te von Kindern fernhalten.
InLine ist eine Marke der:
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstrasse 11, D-35394 Giessen
www.intos.de
ENGLISH: CONTENT
1. General...................................................................................................................................................................... 6
2. Content of delivery ................................................................................................................................................... 6
3. Explanation of warning symbols and notes............................................................................................................ 6
4. Technical specifications........................................................................................................................................... 6
5. Indroduction ............................................................................................................................................................. 6
6. Features and specifications..................................................................................................................................... 6
7. Intended use ......................................................................................................................................................... 6-7
8. Improper use ............................................................................................................................................................ 7
9. Product overview...................................................................................................................................................... 7
10. Installation and operation ........................................................................................................................................ 7
11. Maintenance and cleaning....................................................................................................................................... 8
12. Accessories.............................................................................................................................................................. 8
13. Disposal.................................................................................................................................................................... 8
14. Disclaimer................................................................................................................................................................. 8

www.inline-info.com
6
1. GENERAL
VALIDITY:
These operating instructions apply to the following
products: 99208I InLine® D-Amp 100W, Class D and
headphone amplifier
MANUFACTURER:
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstraße 11
D-35394 Gießen
DATE:
August 2018
2. CONTENT OF DELIVERY
• 1x InLine® D-Amp 100W, Class D and Headphone
Amplifier
• 1x 3.5mm stereo audio cable
• 1x External power supply 24V/5A DC
• 1x Operating Manual
Check the delivery for completeness. Should any compo-
nents be missing, please contact your reseller.
3. EXPLANATION OF WARNING
SYMBOLS AND NOTES
4. TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Connection: DC plug for power supply
• Colour: Black
• Power supply: 24V/5A DC via external power supply
unit
• Dimensions: approx. 93 x 118 x 33 mm (W x D x H)
5. INTRODUCTION
This InLine® D-Amp 100W amplifier is a Class D amplifier
that can be operated as a stereo integrated amplifier or
headphone amplifier. The most efficient Class D ampli-
fier (compared to Class A, B and AB), combined with two
speakers and an optional subwoofer, delivers at least 50
watts per channel. In addition two connections with diffe-
rent resistances are available for operation as headphone
amplifiers. Headphones for mobile use with an impedan-
ce of 16 to 300 ohms as well as high-resolution Hi-Fi and
studio headphones with an impedance of 300 to 600
ohms can be connected. The speakers can be deactiva-
ted via the Speaker on/off switch. The audio input is via a
line-in 3.5mm jack input.
6. FEATURES AND SPECIFICATIONS
• Input: 3.5mm Line-In
• Stereo speaker output, bass output, headphone out-
put x 2
• 30 x 2 level indicator LEDs (4 modes)
• Maximum output power:
• Class D:
- 50 watt +50 watt (4 ohms)
- 30 watt +30 watt (8 ohms)
• Headphones:
- 270mW / 16 Ohm,
- 450mW / 32 Ohm at 1KHz
• Headphone impedances from: 16 to 600 Ohm can
be used
• Frequency response: 20-20kHz (±0.5dB)
• Integrated de-pop function
• Power supply: 120W (24V/5A)
• Fine metal housing, black
7. INTENDED USE
The InLine® D-Amp 100W, Class D and headphone
amplifier is used to amplify audio signals. The amplifier
is for home use only, outdoor use is not permitted. The
supplied 24V/5A DC power supply unit must be used for
power supply.
NOTE!
This symbol indicates information which
contributes to a better understanding.
DANGER!
This symbol indicates major danger for
human health.
DANGER!
Playback that is too loud can damage
your hearing, so make sure that you al-
ways start playback at a minimum volu-
me and avoid playback that is too loud.

[email protected] 7
NOTE!
DO NOT use the unit with active spea-
kers, otherwise it may damage the spe-
akers and the amplifier. Please use the
product only with passive speakers that
have 2x 2 input connectors
8. IMPROPER USE
Improper use in the sense of foreseeable misuse:
• Do not disassemble the InLine® D-Amp 100W, Class D
and headphone amplifier
• Do not short-circuit the speaker outputs.
• Use only the supplied power supply unit
9. PRODUCT OVERVIEW
1. 2x 30 LED level meters (4 modes) / VU Meter
2. Selector button for mode of LED VU meter
3. 3.5mm stereo headphone output for high impedance
speakers (300-600Ω)
4. 3.5mm stereo headphone output for low impedance
speakers (16-300Ω)
5. Speaker on/off switch
6. Loudness switch: In Loudness mode especially at low
lice levels it raises low and high frequencies to
represent the music aurally since human hearing
perceives middle frequencies more strongly. The
sound becomes fuller and rounder. As the volume
increases the effect decreases and the frequency
response becomes linear.
7. Combined on/off switch and volume control
8. Gain switch, to select normal or -10dB attenuated
gain for a practical control range.
9. Line-in input, 3.5mm audio socket, stereo
10. 24V/5A DC power input
11. Speaker output (x4) - for connecting a passive pair of
speakers
12. Bass output, 3.5mm jack socket (low-pass frequency
approx. 150Hz)
10. INSTALLATION AND OPERATION
1. Make sure that the amplifier is switched off, it is
best to disconnect the power plug from the mains
socket.
2. Connect the loudspeaker boxes to the connections
for the loudspeaker output (11), make sure that the
polarity is correct.
3. Connect the audio signal source to the Line-In input
(9) of the amplifier. If necessary connect a subwoo-
fer via the bass out 3.5mm jack input (Note: Most
subwoofers have a chinch mono input.) You can
use a jack-chinch Y cable where only the matching
chinch channel connected (mostly red).
NOTE!
Always turn off the unit before connec-
ting it to a passive speaker.
NOTE!
The device and power supply unit can
become very warm during operation,
ensure sufficient distance to neighbou-
ring devices and good air circulation.

FRAGEN ZU PRODUKTEN ODER ZUR TECHNIK
ANY QUESTIONS?
Wir helfen das passende Produkt für Ihren Bedarf zu
finden, sind bei der Bezugsquellensuche behilflich,
beantworten technische Fragen und unterstützen Sie bei der
Installation Ihrer InLine Produkte, z. B. mit den aktuellsten
Treibern.
MO. - FR.: 09:00 - 17:00 UHR
DE
live.inline-info.com
We will help you to find suitable products
for your needs, we provide support in fin-
ding supply sources, answer technical questions
and gladly help you to install your InLine products
e.g. by providing up-to-date drivers.
MO. - FR.: 9AM TO 5PM
EN
4. Turn the volume control (7) to "off"
5. Connect the power supply to the amplifier and turn
the amplifier on (7), avoid excessive volume at the
beginning.
6. Start your playback source
7. Use the volume control (7) to adjust the volume as
required.
8. If necessary, you can connect headphones via the
output jacks (3) and (4) by switching off the speakers
via the switch (5).
9. The button (2) allows you to change the LED VU Me-
ter display as desired.
When not in use, use the volume control (7) to switch your
amplifier to "off".
11. MAINTENANCE AND CLEANING
Clean the InLine® D-Amp 100W, Class D and headpho-
ne amplifier with a dry, velvety cloth.
12. ACCESSORIES
InLine® offers a wide range of accessories for this Class
D amplifier, such as speaker cables, audio cables, head-
phones or AMP USB-EQ (99207I) please ask your dealer.
14. DISPOSAL
Electric and electronic devices as well as bat-
teries must not be disposed of with household
waste. Consumers are obliged by law to return
electrical and electronic devices as well as batteries
at the end of their service lives to the public collecting
points set up for this purpose or point of sale.
15. DISCLAIMER
1. Edition English 33/2018
Documentation © 2018 INTOS ELECTRONIC AG
All rights reserved. No part of this manual may be re-
produced in any form or duplicated or processed using
electronic, mechanical or chemical processes without
the publisher´s written consent.
It is possible that this manual may still contain typogra-
phical defects or printing errors. However, the informa-
tion in this manual is reviewed regularly and corrections
will be made in the next edition. We accept no liability
for technical or typographical errors and their conse-
quences. All trademarks and industrial property rights
are acknowledged. Changes in the sense of technical
progress can be made without prior notice. Our pro-
ducts, including packaging, are not toys; they may
contain small parts and sharp objects. Keep away from
children, please.
InLine is a brand of:
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstrasse 11, D-35394 Giessen
www.intos.de