INNOLIVING INN-081 User manual

LANTERNA ANTIZANZARE
INN-081
MANuALE d’uso
usER MANuAL

LANTERNA ANTIZANZARE
3
IT
INN-081 LANTERNA ANTI-ZANZARE
Grazie per aver acquistato la lanterna antizanzare INNOLIVING,
un metodo sicuro ed ecace per eliminare zanzare ed altri
insetti fastidiosi. Questo dispositivo non fa uso di prodotti
chimici pericolosi o ritenuti tali per l’uomo e per l’ambiente.
Prima dell’uso, leggere attentamente tutte le avvertenze
e le istruzioni d’uso e conservare il presente manuale per
future consultazioni.
AVVERTENZE E NORME DI SICUREZZA
•Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone,
polistirolo ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei
bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e devono
essere smaltiti secondo quanto previsto dalle normative
vigenti.
•Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione,
controllare l’eventuale presenza di danni da trasporto e la
sua integrità. In caso di danneggiamenti o dubbi sull’eettiva
integrità, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di
assistenza autorizzato
•L’apparecchio è da utilizzarsi esclusivamente in ambienti
interni o al riparo da intemperie.
•C’è il rischio di scossa elettrica se il getto di un tubo da
giardino viene diretto sul dispositivo.
•Non adatto per l’uso in granai, stalle e luoghi simili.
•Non esporre mai l’apparecchio alla pioggia, non dimenticarlo
all’aperto e non esporlo ad ambienti molto sporchi.
•L’apparecchio non deve essere usato in luoghi in cui possono
essere presenti polveri o vapori inammabili o esplosivi.
•Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini (≥2.0 m)
•Questo prodotto non è stato concepito per l’uso da parte
di persone (inclusi bambini) con ridotte capacità siche,
mentali o sensoriali, o privi di esperienza e conoscenza, a

IT
4
meno che non ci sia la supervisione o una formazione sull’uso
dell’apparecchio sia stata impartita dalla persona responsabile
della loro sicurezza.
•I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con il prodotto.
•Per evitare il rischio di scossa elettrica, non rimuovere alcuna
parte interna ssa per tentare di aggiustare il prodotto. In
caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,
spegnerlo e non manometterlo. Per l’eventuale riparazione
rivolgersi esclusivamente ad un centro di assistenza tecnica
autorizzato
•Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere
sostituito da un centro di assistenza tecnica autorizzato, in
modo da prevenire ogni rischio.
•Non usare il prodotto se è caduto a terra, se ci sono visibili
segni di danneggiamento o perdite.
•Non tirare il cavo di rete per sollevare, trasportare o togliere la
spina dalla presa di corrente.
•Assicurarsi che il cavo non presenti nodi o piegature.
•Vericare lo stato del cavo elettrico. Cavi danneggiati o
annodati aumentano il rischio di scossa elettrica.
•Non usare la spina o il cavo con le mani o i piedi bagnati o umidi.
•Non usare l’apparecchio se bagnato o con tracce di umidità
•Evitare che il cavo o la spina tocchino superci molto calde.
•Assicurarsi sempre che intorno all’apparecchio vi sia
suciente spazio per la circolazione dell’aria.
•Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati della
tensione di rete riportati sulla etichetta dati corrispondano
a quelli della reteelettrica locale. L’etichetta dati si trova
sull’apparecchio stesso.
•Quando si utilizzano prolunghe, tenere la presa di corrente
lontano dall’umidità ed evitare danni al cavo.
•Non coprire l’apparecchio quando è in funzione, si può
surriscaldare.

5
IT
•Non inserire alcun oggetto nelle fessure dell’apparecchio.
•Utilizzare il dispositivo esclusivamente per l’uso indicato
nel presente manuale. Ogni altro utilizzo è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso.
•Il fabbricante non è responsabile per i danni causati da un uso
improprio.
•Non usare l’apparecchio in bagno o nelle immediate
vicinanze di docce, vasche o piscine.
•Non recuperare il prodotto se è caduto in acqua o in altri
liquidi. In tal caso staccare l’interruttore principale di energia
elettrica e scollegare l’apparecchio dalla presa.
•Non usare l’apparecchio vicino a tende, divani o altri materiali
combustibili.
•Non applicare al prodotto timer o dispositivi similari che ne
determinano il tempo di funzionamento automaticamente,
c’è rischio di incendio se il prodotto è coperto o posizionato
in modo non corretto.
COME FUNZIONA
Gli stimoli visivi come i contrasti di colori, la luce blu e quella
ultravioletta sono riconosciuti come forti attrattivi per gli insetti
notturni. Zanzare, pappataci e diversi altri insetti fastidiosi sono
attratti dalla speciale luce della lanterna INNOLIVING e restano
folgorati al minimo contatto con la griglia elettricata.
Per ottimizzare la capacità attrattiva del dispositivo è necessario
utilizzarlo in condizioni di bassa luminosità ambientale.
Controllare che i dati della tensione di rete riportati sull’ etichetta
dati corrispondano a quelli della rete elettrica locale e
posizionare la lanterna:
•appoggiata su scaali, mobili o altre superci piane e ben
stabili
•appesa tramite il gancio posto all’estremità superiore del
dispositivo

IT
6
Indipendentemente dal posizionamento scelto tenere il
dispositivo fuori dalla portata di bambini e animali domestici.
Non esporlo mai alla pioggia e non collegarlo alla rete elettrica
se bagnato.
Inserire la spina nella presa elettrica.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di eettuare qualsiasi operazione di manutenzione, è
necessario scollegare il dispositivo dalla rete elettrica.
Ruotare ed estrarre il contenitore posto sul fondo dell’apparecchio
e pulirlo dai residui di insetti.
Pulire la griglia elettricata e tutte le altre parti dell’apparecchio,
aiutandosi con un pennello asciutto.
Eettuare le operazioni di pulizia ogni 15-30 giorni, o più spesso
se la griglia elettricata risulta completamente coperta da insetti.
ATTENZIONE NON UTILIZZARE ACQUA PER LA PULIZIA E
NON IMMERGERE MAI IL PRODOTTO IN ACQUA.
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA
La lampada può essere sostituita. Contattare un centro
assistenza autorizzato per la fornitura delle lampade. Tipo di
lampada da utilizzare: G5 1 x T5 BL F6W
Istruzioni per la sostituzione:
•spegnere l’apparecchio e scollegare il cavo
•rimuovere il contenitore come spiegato in precedenza
•svitare le due viti a croce visibili dopo la rimozione del
contenitore e togliere il fermo di plastica
•tirare delicatamente la lampada verso l’esterno
•inserire la nuova lampada
•riposizionare il fermo di plastica con le due viti
•riposizionare il contenitore
•accendere l’apparecchio per vericare il funzionamento.

7
IT
ETICHETTA DATI
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive
europee applicabili.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del
Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla
ne della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà,
pertanto, conferire l’appa-recchiatura integra
dei componenti essenziali giunta a ne vita agli
Via Merloni, 9 - 60131 Ancona - Italy
INN-081 Lanterna antizanzare
Mosquitoes lamp
Rev. 00_01.2015
220-240V~50/60Hz 6W
MADE IN CHINA
LOT n.
Lamp type: G51 x T5 BL F6W
Innoliving Spa

8
IT
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso
ATTENZIONE: alta tensione
idonei centri di raccolta dierenziata dei riuti elettronici ed
elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature
aventi lato maggiore inferiore a 25 CM. L’adeguata raccolta
dierenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale
compatibile contribuisce ad evitare possibili eetti negativi
sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di
cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N°
49 del 14 Marzo 2014.

9
GB
MOSQUITOES LAMP
INN-081 MOSQUITOES LAMP
Thank you for purchasing the INNOLIVING mosquitoes lamp, a
safe and eective method to eliminate mosquitoes and other
annoying insects. This device does not use hazardous chemicals
to humans and the environment.
Before use, carefully read all warnings and instructions for
use and keep this manual for future reference.
WARNINGS AND SAFETY STANDARDS
•Keep all packing material (plastic bags, cardboard,
polystyrene, etc..) out of reach of the children, since they are
potential sources of danger and must be disposed of as
provided by law.
•After having removed the appliance from its packaging,
verify its integrity based on the drawing and any presence
of damage caused by transport. If in doubt, do not use the
appliance and contact an authorised service centre.
•The appliance is for indoor use only, do not expose it to
elements.
•There is a risk of electric shock if the jet of a garden hose is
directed on the device.
•Not suitable for use in barns, stables and similar locations
•Never expose the unit to rain, do not forget it outdoors or
expose it to extremely dirty environments.
•The appliance is not intended to be used in locations where
ammable vapors or explosive dust is likely to exist.
•Hang or mount the appliance at the place that children can’t
reach. (≥2.0M)
•The appliance is not intended for use by the people
(including children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they
have been strictly supervised or instructed concerning the

10
GB
use of the appliance by a person responsible for their safety.
•Children should be supervised and make sure that they
would not operate the appliance alone.
•To avoid the risk of electric shock, do not remove any
internal xed part to adjust the product. In case of failure
or malfunction, turn it o and do not tamper. For any repair,
contact an authorized service center.
•If the power cord is damaged, it must be replaced by an
authorized technical service centre, so as to prevent all risks.
•Do not use the appliance if it has fallen on the oor, if there
are visible signs of damage or if it has a leak.
•Do not force the electrical connection wire. Never use the
electric wire to lift up, carry or unplug the appliance.
•Make sure the cable are without knots or folds.
•Check the state of the electric cord. Damaged or knotted cord
increase the risk of electric shock.
•DO NOT use the appliance with damp or wet hands or feet.
•Do not use the device if it is wet or with traces of moisture
•Do not let cord or plug touching hot surfaces.
•Always make sure that there is enough space around the unit
for air circulation.
•Before use, ensure that the voltage indicated on the rating
label matches the mains voltage before plugging in the
appliance. The rating label is on the product.
•When using extension leads, hold the plug away from
moisture and avoid damage to the cable.
•Do not cover the unit as this could create danger of
overheating.
•Do not insert any objects in the opening of the appliance.
•Use the appliance only for mentioned purpose, namely as
appliance for domestic use. Any other use must be
considered improper and therefore dangerous.
•The manufacturer is not responsible for any eventual damage
caused by improper or faulty use.

11
GB
•Do not use the appliance in bathroom or in the immediate
surroundings of showers, bath-tubs or swimming pools.
•Do not try to reach the product if it has fallen into water. In
this case disconnect the switch of main power and remove
the plug from the socket.
•Do not use the appliance near furniture, curtains or other
combustible materials.
•Do not use this appliance with a programmer, timer or any
other device that switches the appliance on automatically,
since a re risk exist if the appliance is covered or positioned
incorrectly.
HOW IT WORKS
The visual incentives as the contrasts of color, blue and ultraviolet
light are known as powerful attractive to nocturnal insects.
Mosquitoes, sand ies and various other annoying insects are
attracted by the special light of the INNOLIVING lantern and
remain bowled at the slightest contact with the electried grid.
To maximize the attractiveness of the device you need to use it
in low ambient light.
Ensure that the voltage indicated on the rating label matches
the mains voltage before plugging in the appliance and place
the lantern:
•on shelves, furniture or other at and well stable surfaces
•hung using the hook at the upper end of the device
Regardless of the chosen placement keep the device out of the
reach of children and pets.
Never expose the devise to rain, and do not connect it to the
mains when wet.
Insert the plug into the electrical outlet.

12
GB
CLEANING AND CARE
Before making any maintenance operation, disconnect the
device from the mains.
Rotate and remove the tray placed on the bottom of the device
and clean it from the residues of insects.
Clean the high voltage grid and all other parts of the unit, using
a dry brush.
Clean every 15-30 days, or more often if the high voltage grid is
completely covered with insects.
CAUTION: DO NOT USE WATER FOR CLEANING AND NEVER
PLACE THE PRODUCT IN WATER.
LAMP REPLACEMENT
It is possible to replace the lamp. Contact an authorized service
center for the supply of lamps. Type of lamp to be used: G5 1 x
T5 BL F6W
Replacement instructions:
•Switch o and unplug the power cord
•Remove the container placed on the bottom of the device as
explained above
•Unscrew the two screws visible after removal of the container
and remove the plastic retainer
•Gently pull the lamp to the outside
•Insert the new lamp
•Replace the plastic retainer with the two screws
•Replace the container
•Turn on the device to verify operation.

13
GB
RATING LABEL
The product is made conforming with all the
applicable European regulations
INFORMATION TO USERS according to Legislative
Decree No. 49 of March 14, 2014 “ 2012/19/
UE Implementation of the Directive on Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE) “
The crossed-out dustbin symbol indicates
that the product at the end of its life must be
collected separately from other waste. The user
should, therefore, take the equipment with the
essential components at the end of its useful life
to the separate collection center of electronic and
Via Merloni, 9 - 60131 Ancona - Italy
INN-081 Lanterna antizanzare
Mosquitoes lamp
Rev. 00_01.2015
220-240V~50/60Hz 6W
MADE IN CHINA
LOT n.
Lamp type: G51 x T5 BL F6W
Innoliving Spa

14
GB
electrical waste, or return it to the retailer when purchasing new
equipment of equivalent type, in ratio of one to one, or one to
zero for devices with larger side less than 25 CM. The separate
collection for the decommissioned equipment for recycling,
treatment and environmentally compatible disposal contributes
to avoid possible negative eects on the environment and
human health and promotes recycling of the materials. Improper
disposal of the product by the user entails the application of
administrative sanctions according to
Legislative Decree No. 49 of 14 March 2014.
Read carefully the user manual
WARNING: High Voltage

Innoliving Spa
Via Merloni, 9
60131 Ancona Italy
Tel 199.188.335
www.innoliving.it
MADE IN CHINA
Rev.00_01.2015