INNOLIVING DOLCE FIOCCO User manual

MANICOTTO-TERMOFORO
DOLCE FIOCCO
INN-764
MANUALE D’USO
USER MANUAL
INN-764_manuale_120517 ese.indd 1 12/05/17 14:54

2
INN-764_manuale_120517 ese.indd 2 12/05/17 14:54

3
Vi ringraziamo per aver acquistato il modello INN-764, manicotto-termoforo
DOLCE FIOCCO. Per un corretto utilizzo del prodotto, si consiglia di leggere
attentamente le seguenti istruzioni e di conservare questo manuale per un
utilizzo futuro.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
• Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo ecc.) non
devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di
pericolo e devono essere smaltiti secondo quanto previsto dalle normative
vigenti.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore ad
8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con
esperienza e conoscenze insufcienti, purché attentamente sorvegliate o
istruite su come utilizzare in modo sicuro l’apparecchio e sui pericoli che ciò
comporta. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. Pulizia e
manutenzione da parte dell’utente possono essere eseguite anche da bambini
con almeno 8 anni, se sottoposti a sorveglianza. Tenere l’apparecchio e il cavo
lontano dalla portata dei bambini sotto gli 8 anni di età.
• Prima dell’utilizzo assicurarsi che l’apparecchio si presenti integro senza visibili
danneggiamenti.
• Non utilizzate il prodotto, se il cavo d’alimentazione o la presa dovessero
essere danneggiati, se si dovessero notare anomalie nel funzionamento o se
l’apparecchio è caduto in acqua. In questi casi rivolgersi sempre ad un centro
d’assistenza autorizzato. Disconnettere il prodotto dalla presa USB, ogni
qualvolta si noti un’anomalia nel funzionamento.
• Non perforare il tessuto del prodotto e vericare che si presenti integro prima
di ogni utilizzo.
• Assicurarsi che il cavo non presenti nodi o piegature. Vericare lo stato del
cavetto USB. Cavi danneggiati o annodati aumentano il rischio di scossa
elettrica. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito
da un centro di assistenza tecnica autorizzato o dal produttore, in modo da
prevenire ogni rischio.
• Non riporre mai il prodotto in luoghi da dove potrebbe facilmente cadere nel
lavandino o nella vasca da bagno. Non immergere mai il prodotto nell’acqua
o in altri liquidi. Nel caso in cui l’apparecchio dovesse cadere in acqua NON
CERCARE MAI DI RECUPERARLO! Riporre sempre il prodotto lontano da fonti
di calore, dai raggi del sole, dall’umidità, da oggetti taglienti e simili.
• Non utilizzare mai l’apparecchio mentre si fa il bagno o la doccia. Non
maneggiare il prodotto o il cavo con le mani bagnate. Non poggiare il prodotto
su una supercie umida o calda, ciò potrebbe causare danni all’apparecchio.
• Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli descritti nel presente
manuale di istruzioni e non usare accessori diversi da quelli indicati in questo
manuale.
• Questo prodotto è destinato al solo utilizzo domestico.
I
MANICOTTO-TERMOFORO
DOLCE FIOCCO
INN-764_manuale_120517 ese.indd 3 12/05/17 14:54

4
I
• La riparazione di questa tipologia di prodotto deve essere sempre effettuata
da personale altamente specializzato e le varie componenti devono essere
sempre originali.
• Il prodotto non deve essere applicato in zone del corpo particolarmente
sensibili e delicate.
• Si consiglia di non applicare il prodotto direttamente sulla pelle, ma di
frapporre fra la pelle e il prodotto un qualsiasi tessuto o indumento.
• Il prodotto non deve essere utilizzato da coloro che per una qualsiasi patologia
hanno poca sensibilità al calore e/o al dolore.
• Prima di riporre il prodotto è necessario attendere che si sia raffreddato.
• Disconnettere il prodotto dalla porta USB quando non in uso.
• Attenzione a non piegare l’elemento riscaldante.
MODALITÀ DI UTILIZZO:
Aprire la zip, per estendere il manicotto, dal taschino interno con strappo,
estrarre il cavetto USB, vedi immagine sotto e collegarlo ad uno dei seguenti
dispositivi:
1. Presa 2A output di un carica batterie per telefoni cellulari.
Collegare poi il caricabatterie alla rete elettrica.
2. Presa 2A output di un power bank.
3. Presa 2A di un cavetto auto. Collegare poi il cavetto auto alla presa
accendisigari.
4. Porta USB di un computer acceso (il computer deve essere stato prodotto
dopo il 2010.)
INN-764_manuale_120517 ese.indd 4 12/05/17 14:54

5
I
Tasca interna con elemento riscaldante/cavetto USB
Il prodotto va utilizzato collegato ad una delle prese indicate sopra.
Può essere utilizzato come manicotto o come termoforo.
Lavaggio a secco
Non Stirare
MANICOTTO-SCALDAMANI TERMOFORO
PULIZIA E MANUTENZIONE:
1. Non lavare l’elemento riscaldante.
2. Rimuovere l’elemento riscaldante prima di lavare il cuscino esterno.
3. Il cuscino esterno può essere lavato solamente con lavaggio a secco.
Cavetto USB
INN-764_manuale_120517 ese.indd 5 12/05/17 14:54

6
I
Innoliving Spa
Via Merloni 9 - 60131 Ancona - Italy
INN-764 TERMOFORO - HAND WARMER
Voltage rating: 5V 2A
100% poliestere - polyester
Tenere lontano dal fuoco - Keep it far from fire
Power rating:10W
MADE IN CHINA
LOT n.
ETICHETTA DATI:
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del
14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica
che il prodotto alla ne della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri riuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti
essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti
elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a
uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25CM.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce
ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto
da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al
D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee applicabili.
Leggere attentamente le istruzioni per l’uso
INN-764_manuale_120517 ese.indd 6 12/05/17 14:54

7
GB
HAND WARMER - HEATING PAD
DOLCE FIOCCO
Thank you for purchasing the hand warmer - heating pad DOLCE FIOCCO INN-764.
Before starting using the
appliance, please read carefully all the instructions below. It is advisable to save
this instruction manual for future references
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Packaging components (plastic bags, cardboard, polystyrene etc.) must be
kept out of the reach of children as they have the potential to be dangerous
and their disposal should be carried out according to the current regulations.
• This appliance can be used by children of at least 8 years old and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or with insufcient experience
and knowledge, unless they are supervised or instructed on how to safely use
the equipment and understand the dangers implied. Make sure children do
not play with the appliance. Cleaning and maintenance operation can also be
carried out by children under 8 years old if they are under surveillance. Keep
the appliance and the cord away from the reach of children under 8 years old.
• Before use, check that the appliance is intact without any visible damages.
• Do not use the product if the power cord or socket are damaged, if you notice
any malfunction or if the appliance has dropped into the water. In these cases,
always contact the authorized after sales service. Disconnect the product from
the USB socket, if you note any operating fault.
• Do not pierce the tissue of the product and check that the appliance is intact
before each use.
• Make sure the cable does not have knots or folds. Check the status of the
USB cable. Damaged or knotted cables increase the risk of electric shock. If
the power cord is damaged, it must be replaced by the authorized after sales
service or by the manufacturer to avoid any risk.
• Never place the product in places where it could easily fall into the sink or
bathtub. Never immerse the product in water or other liquids. If the appliance
falls into the water, NEVER TRY TO RECOVER IT! Always store the product
away from heat sources, sunlight, moisture, sharp objects and similar.
• Never use the appliance while bathing or showering. Do not handle the
product or the cord with wet hands. Do not place the product on a humid or
hot surface, which could cause damage to the appliance.
• Do not use the product for uses different from those described in this
instruction manual and do not use accessories other than those specied in
this manual.
• This product is intended for household use only.
• Repair of this type of product must always be done by highly specialized
personnel and the various components must always be original.
• The product should not be applied to particularly sensitive and delicate body
areas.
• It is advisable not to apply the product directly to the skin, but to put any
fabric or garment between the skin and the product.
INN-764_manuale_120517 ese.indd 7 12/05/17 14:54

8
GB
• The product should not be used by anyone who has low sensitivity to heat
and/or pain for any condition.
• Before storing the product, wait until it has completely cooled down.
• Disconnect the product from the USB when not in use.
• Be careful not to bend the heating element.
HOW TO USE:
Open the zip, to extend the hand warmer, from the inner pocket with velcro,
pull out the USB cable, see image below and connect it to one of the following
devices:
1. 2A socket output of a charger for mobile phones. Connect the charger
to the mains.
2. 2A socket output of a power bank.
3. 2A socket of a car plug. Connect the car plug to the cigarette lighter outlet.
4. USB port of an active computer (the computer must have been
manufactured after 2010).
INN-764_manuale_120517 ese.indd 8 12/05/17 14:54

9
GB
Inner pocket with heating element/USB cable.
The product should be connected to one of the above mentioned outlet.
It can be used as hand warmer or heating pad.
Dry-Cleaning
Do not iron
HAND WARMER HEATING PAD
CLEANING AND MAINTENANCE:
1. Do not wash the heating element.
2. Remove the heating element before washing the outer cushion.
3. The external cushion can be washed only with dry-cleaning.
USB cable
INN-764_manuale_120517 ese.indd 9 12/05/17 14:54

10
GB
Innoliving Spa
Via Merloni 9 - 60131 Ancona - Italy
INN-764 TERMOFORO - HAND WARMER
Voltage rating: 5V 2A
100% poliestere - polyester
Tenere lontano dal fuoco - Keep it far from fire
Power rating:10W
MADE IN CHINA
LOT n.
RATING LABEL:
INFORMATION TO USERS according to Legislative Decree No. 49 of March
14, 2014 “ 2012/19/UE Implementation of the Directive on Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE) “
The crossed-out dustbin symbol indicates that the product at the end of its
life must be collected separately from other waste.
The user should, therefore, take the equipment with the essential components at
the end of its useful life to the separate collection center of electronic and electrical
waste, or return it to the retailer when purchasing new equipment of equivalent
type, in ratio of one to one, or one to zero for devices with larger side less than
25 CM. The separate collection for the decommissioned equipment for recycling,
treatment and environmentally compatible disposal contributes to avoid possible
negative effects on the environment and human health and promotes recycling of
the materials. Improper disposal of the product by the user entails the application
of administrative sanctions according to Legislative Decree No. 49 of 14 March 2014.
This product complies with all applicable European directives.
Read carefully the instruction manual
INN-764_manuale_120517 ese.indd 10 12/05/17 14:54

11
GB
INN-764_manuale_120517 ese.indd 11 12/05/17 14:54

12
Innoliving Spa
Via Merloni, 9
60131 Ancona Italy
Tel 199.188.335
www.innoliving.it
MADE IN CHINA
Rev.00_05.2017
INN-764_manuale_120517 ese.indd 12 12/05/17 14:54