INNOLIVING INN-609 User manual

ARRICCIACAPELLI CURLY
INN-609
MANUALE D’USO
USER MANUAL

2
I

3
MANUALE DI ISTRUZIONI
Grazie per aver acquistato il ferro arricciacapelli INNOLIVING INN-609.
Leggere attentamente e interamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio e conservare il presente
manuale di istruzioni per future consultazioni.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA:
1. Non utilizzare questo apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Se il cavo o la spina di alimentazione
risultano danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, dal servizio di assistenza tecnica autorizzato o da
personale qualicato, per evitare qualsiasi tipo di rischio.
2. Se l’apparecchio si arresta in modo imprevisto o sembra non funzionare correttamente, scollegare l’alimentazione
elettrica, staccare la spina e interrompere immediatamente l’utilizzo. Consultare un centro di assistenza tecnica
autorizzato.
3. Tenere il prodotto e il cavo lontano da fonti di calore e oggetti taglienti.
4. Assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima di collegare l’alimentazione di rete.
5. Il dispositivo raggiunge temperature elevate quando è in uso. Fare attenzione ad evitare il contatto tra la
supercie calda del ferro e la pelle nuda, in particolare intorno alle orecchie, viso e collo quando è in uso.
ARRICCIACAPELLI CURLY I

4
I
6. Non toccare il ferro quando il prodotto è in funzione o subito dopo averlo spento. Attendere almeno 30 minuti
che si raffreddi completamente prima di riporlo.
7. Gli apparecchi elettrici devono sempre essere conservati in un luogo sicuro, fuori dalla portata dei bambini.
8. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio.
9. È necessaria un’attenta supervisione quando l’apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini.
10. Questo prodotto può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità
siche, mentali o sensoriali, o privi di esperienza e conoscenza se sotto supervisione oppure se hanno ricevuto
istruzioni per l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno compreso i pericoli correlati
11. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non abbiano
almeno 8 anni e siano sotto supervisione
12. Quando l’apparecchio viene usato in bagno, scollegarlo dopo l’uso poiché l’acqua rappresenta un pericolo
anche quando l’apparecchio è spento
13. Per una protezione aggiuntiva, consigliamo l’installazione di un interruttore differenziale (RCD) con una
corrente di funzionamento residua nominale non superiore a 30 mA nel circuito elettrico della stanza da bagno.
Chiedete al vostro installatore
14. Per evitare scosse elettriche, non lasciare che l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina entrino in

5
contatto con acqua o altri liquidi.
15. Se l’apparecchio cade in acqua NON CERCARE DI RECUPERARLO!
16. Tenere l’apparecchio lontano da superci non resistenti al calore
17. Non riporre il prodotto se in funzione sotto una coperta o un cuscino.
18. Assicurarsi sempre di avere le mani ben asciutte prima di utilizzare l’apparecchio o procedere con qualsiasi
operazione di manutenzione.
19. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è collegato alla rete elettrica. Per scollegare l’apparecchio,
assicurarsi prima che l’interruttore sia in posizione OFF, quindi rimuovere la spina dalla rete elettrica.
20. Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’apparecchio.
21. Non immergere l’apparecchio in liquidi e non usarlo in prossimità della vasca da bagno, del lavandino o di altri
recipienti contenenti dell’acqua.
22. Evitare che l ‘apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina entrino in contatto con acqua o altri liquidi.
23. Non tentare di recuperare l’apparecchio se è caduto in acqua. Staccare il prodotto dalla presa elettrica. Non
riutilizzarlo no a quando il prodotto è stato ispezionato e approvato da un elettricista qualicato.
24. Controllare regolarmente lo stato di integrità del cavo e della spina.
25. Questo apparecchio non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
I

6
I
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO:
A. Piastre in ceramica
B. Interruttore ON/OFF
C. Indicatore luminoso di accensione
D. Cavo di alimentazione
A
B
C
D

7
ISTRUZIONI PER L’USO
Per ottenere migliori risultati, lavare, pettinare e asciugare i capelli, prima di procedere con la messa
in piega.
1. Srotolare completamente il cavo, vericare che il voltaggio della rete domestica corrisponda con quello indicato
sull’etichetta dati presente sul prodotto, collegare l’arricciacapelli alla presa di corrente e accendere il dispositivo.
2. Attendere 3-5 minuti per permettere al prodotto di raggiungere la temperatura di esercizio.
3. Dividere i capelli in piccole sezioni e fermare la parte restante della capigliatura con una pinza. Iniziare ad arricciare
la parte inferiore della chioma.
4. Prendere una piccola sezione di capelli, aprire la clip del ferro tramite l’apposita leva e avvolgere la ciocca intorno al
ferro, chiudere la clip per alcuni secondi per poi riaprirla e liberare la ciocca, facendo attenzione a non avvicinarsi troppo
al cuoio capelluto.
5. Ripetere per tutte le sezioni della chioma.
6. Una volta terminata la piega, spegnere il dispositivo facendo scorrere il tasto ON/OFF nella posizione OFF, scollegare
la piastra dalla presa di corrente e attendere che si sia completamente raffreddata prima di procedere con la pulizia e
prima di riporla.
I

8
I
ATTENZIONE:
Non usare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, docce, lavandini o altri recipienti
contenenti acqua
PULIZIA E MANUTENZIONE:
1. Spegnere e scollegare il prodotto dalla presa elettrica.
2. Lasciare che il dispositivo si raffreddi.
3. Utilizzare un panno morbido e umido per pulire le piastre.
4. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire il prodotto. Non immergere il prodotto in acqua.
5. Quando l’apparecchio non è in uso, spegnerlo e scollegarlo dalla rete elettrica.
6. Lasciare raffreddare l ‘apparecchio e conservarlo in un luogo asciutto fuori dalla portata dei bambini.

9
ETICHETTA DATI
INN-609 ARRICCIACAPELLI
HAIR CURLER
MADE IN CHINA
LOT n.
Innoliving Spa
Via Merloni 9 60131
Ancona - Italy
110-240V~50/60Hz 25W
Questo prodotto è conforme a tutte le
direttive europee applicabili.
Apparecchio con isolamento elettrico di
classe II
Non immergere l’apparecchio in liquidi
e non usarlo in prossimità della vasca
da bagno. Non appoggiarlo su piani o
superci da dove potrebbe cadere nel
lavandino o altri recipienti contenenti
acqua.
SOLO PER USO DOMESTICO
I

10
I
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della
Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a ne vita agli
idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore
al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a
zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 CM. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio
successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

11
GB
INSTRUCTION MANUAL
Thank you for purchasing INNOLIVING hair curler INN-609.
Read carefully all the instructions before using the unit and maintain this manual for future references.
WARNINGS AND IMPORTANT SAFETY NORMS:
1. Do not use the device if the cable or the plug are damaged. Do not use this appliance if the cord or plug is
damaged. If the cord or plug is damaged, they must be replaced by the manufacturer or its After Sales Service or
a qualied person in order to avoid dangerous situations.
2. If the appliance stops unexpectedly or does not work properly, disconnect the power supply, unplug and stop
using the device immediately. Consult the After Sales Service for assistance.
3. Keep the product and its accessories away from heat sources and sharp objects.
4. Make sure the appliance is switched off before connecting the mains supply.
5. The device becomes extremely hot when in use. Avoid any contact between the hot surface of the heating plate
and the bare skin, especially around the ears, face and neck when in use.
6. Do not touch the plate when the device is in operation or immediately after switching it off. Wait at least 30
minutes to let it completely cool down before storing it.
HAIR CURLER CURLY

12
GB
7. Electrical appliances should always be stored in a safe place, out of reach of children.
8. Children should be supervised to ensure they do not play with it.
9. Close supervision is required when the appliance is used near children
10. The appliance should be used by children over eight years old or anyone with reduced physical, sensory mental
capacity or lack of experience and knowledge if under supervision or if they received instructions for safe use of
the appliance and they understood the related hazards
11. Cleaning and maintenance operation should not be done by children unless they are older than 8 years old
and under supervision.
12. When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since water represents a danger even when the
appliance is switched off
13. For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating
current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for
advice.
14. To avoid electrical shock, do not allow the unit, power cord, or plug to come into contact with water or other
liquids.
15. If the appliance falls into water NEVER TRY TO RECOVER IT!

13
16. Keep the appliance away from non-heat-resistance surfaces.
17. Do not store the product when operating under a blanket or pillow.
18. Always make sure that your hands are dry before using the appliance or proceed with any maintenance
operations.
19. Do not leave the appliance unattended when connected to the mains. To disconnect the unit, make sure that
the switch is in the OFF position and then remove the plug from the power supply.
20. Do not wrap the power cord around the appliance.
21. Do not immerse the appliance in liquids and do not use it near the bathtub, sink, or other containers lled
with water.
22. Do not allow the appliance, power cord, or plug to come into contact with water or other liquids.
23. Never try to recover the appliance if it has fallen into the water. Disconnect the product from the electrical
outlet. Do not use it until the product has been inspected and approved by qualied personnel.
24. Regularly check the integrity of the cable and the plug.
25. This product is not a toy. Children should not play with the appliance.
GB

14
GB
PRODUCT DESCRIPTION:
A. Ceramic Plates
B. ON/OFF Switch
C. POWER light indicator
D. Power Cable
A
B
C
D

15
HOW TO USE
For best results, wash, comb and dry your hair before proceeding with the hair style.
1. Unroll the cable completely, make sure that the voltage in your electric socket complies with the voltage shown on
the product. Connect the hair curler to the wall outlet and turn on the device.
2. Wait for 3-5 minutes to allow the product to reach the operating temperature.
3.Divide the hair in small sections and stop the remaining part of the hair with forceps. Start to curl the lower part of
the hair.
4. Take a small section of hair, open the curler clip using the lever and wrap the lock around the curler, close the clip for
a few seconds then reopen and release the lock, making sure not to get too close to the scalp.
5. Repeat for all sections of the hair.
6. After completing the hair set, turn off the device by sliding the ON / OFF button in the OFF position, disconnect the
curling tong from the wall socket and wait until it has completely cooled down before starting cleaning and storing it.
GB

16
GB
WARNING:
Do not use the appliance near the bathtub. Do not place it on flat surfaces or where it could fall
into the sink or other container filled with water.
CLEANING AND MAINTENANCE:
1. Turn off and unplug the product from the electrical outlet.
2. Allow the device to cool down.
3. Use a soft, damp cloth to clean the plates.
4. Do not use aggressive or abrasive detergents to clean the product. Do not immerse in water.
5. When the unit is not in use, turn it off and disconnect it from the electrical outlet.
6. Allow the device to cool down and store it in a dry place out of reach of children

17
RATING LABEL
INN-609 ARRICCIACAPELLI
HAIR CURLER
MADE IN CHINA
LOT n.
Innoliving Spa
Via Merloni 9 60131
Ancona - Italy
110-240V~50/60Hz 25W
This product complies with all applicable
European directives
Appliance with electrical insulation class II
Do not immerse the device in liquids and
do not use it near the bathtub. Do not
place it on at surfaces or where it could
fall into the sink or other container lled
with water.
HOUSEHOLD USE ONLY
GB

18
GB
INFORMATION TO USERS according to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014 “ 2012/19/UE
Implementation of the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) “
The crossed-out dustbin symbol indicates that the product at the end of its life must be collected
separately from other waste.
The user should, therefore, take the equipment with the essential components at the end of its useful life to the
separate collection center of electronic and electrical waste, or return it to the retailer when purchasing new
equipment of equivalent type, in ratio of one to one, or one to zero for devices with larger side less than 25
cm. The separate collection for the decommissioned equipment for recycling, treatment and environmentally
compatible disposal contributes to avoid possible negative effects on the environment and human health and
promotes recycling of the materials. Improper disposal of the product by the user entails the application of
administrative sanctions according to Legislative Decree No. 49 of 14 March 2014.

19
GB

Innoliving Spa
Via Merloni, 960131 Ancona Italy
Tel 199.188.335
www.innoliving.it
Rev.00_04.2017
MADE IN CHINA