Innovaciones M.S. CARRERA User manual

ANDADOR CARRERA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANDADOR
BALANCÍN
BANDEJA DE JUEGOS
ESTE ANDADOR CUMPLE CON LA NORMATIVA EN 1273:2005

PRECAUCIONES
IMPORTANTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡IMPORTANTE!
GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS.
PRECAUCIONES
LEA LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE UTILIZAR
EL PRODUCTO Y GUÁRDELAS EN UN LUGAR SEGURO PARA
FUTURAS CONSULTAS. LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
MONTAR Y UTILIZAR EL ANDADOR. GUARDE LAS INSTRUC-
CIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. PUEDE HACER DAÑO
AL NIÑO SI NO SIGUE LAS INSTRUCCIONES
Lea las instrucciones atentamente antes de utilizarlas y guardelas para
futuras consultas. Puede hacer daño al niño si no sigue las instrucciones.
Nunca deje al niño solo. Siempre que esté en el andador debe estar vigilado por un adulto.
El niño podrá llegar a más lugares y más rapido cuando esté en el andador.
1) Evite el acceso a escaleras, escalones o superficies con desnivel.
2) Mantengálo alejado de fuegos, fuentes de calor y aparatos de cocina.
3) Quite los líquidos calientes, cables u otros peligros potenciales del alcance del niño
4) Evite colisiones con los cristales de las puertas, ventanas o muebles.
5) No utilice el andador si ha perdido alguna parte o alguna de las partes está rota.
6) Se aconseja que se utilice el andador durante cortos periodos de tiempo (
por ejemplo unos 20 minutos seguidos)
7) Este andador está pensado para niños que se puedan quedar sentados sin
ayuda, aproximadamente des de los 6 a los 36 meses. No se aconseja para
niños que pesen más de 12kg.
8) No utilice piezas de repuesto que no sean aceptadas por el fabricante o proveedor.
9) Utilice el andador en superficies planas y sin objetos que puedan hacer que vuelque.
10) No utilice el andador si está defectuoso o roto.
11) No utilice el andador hasta que el niño se pueda quedar sentado solo.
12) Limpie ( las partes de fricción) regularmente para que no deje de funcionar.
13) Para evitar quemaduras, mantenga al niño fuera del alcance de líquidos
calientes, fogones, radiadores, calentadores, chimeneas, etc
14) El andador lo debe montar un adulto.
2

PRECAUCIONES- PELIGRO CON LAS ESCALERAS
IMPORTANTE
Evite heridas graves o la muerte bloqueando escaleras/ escalones de forma
segura antes de utilizar el andador aunque tenga frenos.
A. La pilas que no sean recargables no se puede recargar.
B. Los tipos diferentes de pilas o las pilas nuevas y usadas no se deben mezclar.
C. Las pilas gastadas debe quitarlas del andador.
D. Debe evitar que las terminales sufran un corto circuito.
E. Sólo puede utilizar pilas del mismo tipo o equivalentes .
F. Ponga las pilas con la polaridad correcta.
G. Como quitar y volver a colocar las pilas
H. Las pilas recargables se tienen que quitar del andador antes de recargarlas.
I. Si va a utilizar pilas recargables , debe recargarlas un adulto.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
1) Para prolongar la vida del producto mantengalo limpio y no lo deje bajo la luz
directa del sol durante mucho tiempo.
2) Las piezas de tela que se puedan quitar y las piezas de plástico se pueden
limpiar con agua tibia y jabón o detergente para ropa delicada. Deje que se
seque al aire libre, a la sombra si puede ser.
3) Limpie ( los componentes de fricción ) regularmente para que no deje de
funcionar bien.
CONSEJOS UTILIES
Si las ruedas chirrian , utulice un spray con silicona para asegurarse de
que penetra la rueda y el eje.
No utlice la secadora, ni utilice lejía.
No lave el asiento en la lavadora, no lo ponga en la secadora, a no ser
que se indique claramente en la etiqueta.
Las piezas y la tela que no se pueden quitar, se pueden limpiar con una
esponja y jabón. Deje que se seque completamente antes de plegarlo o
guardarlo.
En algunos climas el embellecedor y los tapizados pueden verse afec-
tados por el moho. Para evitar esto, no pliege o guarde el producto si
está mojado o húmedo. Siempre debe guardar el producto en un area
bien ventilada.
Compruebe regularmente que los tornillos estén bien enroscados, las
tuercas y cualquier otro enganghe. Enrósquelos si es necesario. Para
mantener la seguridad del producto, tiene que comprobar que no haya
ninguna parte que esté rota, rasgada, doblada o lacerada.
3

LISTA DE COMPONENTES
4
ANDADOR
FRENOS
ALFOMBRILLA
BANDEJA DE LOS COCHES DE JUGUETE
ARCO DE JUEGOS
RUEDAS DELANTERAS
CHASIS DEL ASIENTO
BANDEJA DE JUEGOS
JUGUETE DE PIRULETA
RUEDAS TRASERAS
ASIENTO
COCHES DE JUGUETE
JUGUETE DE HELADO

INSTRUCCIONES
5
PARA COLOCAR LOS FRENOS Y LAS RUEDAS
PARA AJUSTARLO
1- LEVANTE LA BANDEJA A LA POSICIÓN MÁS ALTA
2- PARA AJUSTAR LA ALTURA, GIRE EL BOTÓN Y PRESIONE. LA POSICIÓN SE QUEDA
FIJA AUTOMATICAMENTE CUANDO SUELTA EL BOTÓN
3- PARA PLEGAR EL ANDADOR: GIRE EL BOTÓN Y APRIETELO, SUELTE EL BOTÓN
HASTA QUE LA BANDEJA SE QUEDE EN LA POSICIÓN MÁS BAJA DE PLEGADO.
RUEDA TRASERA FRENO
RUEDA DELANTERA
NUNCA UTILICE
ESTE
ANDADOR
SIN RUEDAS

INSTRUCCIONES
6
PARA COLOCAR LOS JUGUETES
PONGA EN LA MISMA LINEA LOS ENGANCHES DE LOS
JUGUETES CON SUS RANURAS
PARA MONTAR LA BANDEJA SUPERIOR
* LAS PILAS NO VIENEN INCLUIDAS
¡IMPORTANTE! : NO RECARGE LAS PILAS QUE NO SEAN RECARGABLES, CUANDO COLOQUE LAS
PILAS , ASEGÚRESE DE QUE LA POLARIDAD ES LA CORRECTA.
NO MEZCLE PILAS NUEVAS Y USADAS. NO MEZCLE TIPOS DIFERENTES DE PILAS.
UTILICE LAS PILAS RECOMENDADAS, QUITE LAS PILAS GASTADAS DE LA BANDEJA CUANDO NO
LA UTILICE.EVITE QUE LAS PILAS SUFRAN UN CORTO CIRCUITO.
GIRE PARA QUE
SE QUEDE
SUJETO
SUBA
INTRODUZCA LOS CO-
CHES DE JUGUETE EN
LA BANDEJA PRIMERO,
ANTES DE COLOCAR LA
BANDEJA
BANDEJA SUPERIOR
ARCO DE JUEGOS
ARCO DE JUEGOS

7
INSTRUCCIONES
PARA MONTAR EL ASIENTO
COLOQUE EL ASIENTO EN EL CHASIS
PARA EL ASIENTO PONGA EL ASIENTO EN LA BANDEJA.
APRIETE HASTA QUE OIGA UN CLARO CLIC
IMPORTANTE:
LOS NIÑOS PUEDEN JUGAR DENTRO
DEL CENTRO DE ACTIVIDADES SÓLO
CUANDO ESTÉ LA ALFOMBRILLA EN
LA BASE
PARA UTILIZARLO COMO BALANCÍN
ASIENTO
CHASIS
PRECAUCIONES:
DEBE UTILIZAR LA
ALFOMBRILLA EN
TODO MOMENTO

INSTRUCCIONES
8
ASIENTO GIRATORIO 360º
EL CHASIS SE QUEDA FIJO AUTOMÁTICAMENTE
APRIETE EL BOTÓN Y GIRE
EL CHASIS DEL ASIENTO
HASTA QUE OIGA UN CLARO
CLIC, QUE QUIERE DECIR
QUE ESTÁ BIEN PUESTO
CAUTION:
CARPET
SHOULD BE
IN USE.
PRESS
PRECAUCIONES:
DEBE UTILIZAR LA
ALFOMBRILLA EN
TODO MOMENTO
PRECAUCIONES:
DEBE UTILIZAR LA
ALFOMBRILLA EN
TODO MOMENTO
GIRATORIO
LEVANTE EL BOTÓN PARA SOLTAR LA PO-
SICIÓN FIJA DEL CHASIS DEL ASIENTO

NOTAS
9

GARANTÍA FORMAL
10
Los contenidos de este documento como se muestra a continuación
tendrán efecto desde el momento que se compra el producto.
Innovaciones M.S. S.L. el distribuidor oficial situado en Pol. Ind.
La Cava. Avda. Generalitat Valenciana s/n. Sector Industrial 5. 46892
MONTAVERNER. Valencia.(Spain) garantiza al consumidor que este
es un producto nuevo y no tiene ningún fallo en cuanto a los ma-
teriales, diseño y fabricación y que tiene las características que ha
declarado el fabricante.
Esta garantía formal, es válida para todos los países miembros de la
Comunidad Europea sin quedar en ninguno excluido el derecho del
consumidor según medidas legales que obligan a la tienda que vende
el producto a ofrecer esta garantía.
Para beneficiarse de esta garantía formal, el Consumidor debe de-
volver el producto defectuoso a la tienda donde lo adquirió presen-
tando al comerciante la prueba de compra del producto que debe
mostrar detalladamente la dirección de la tienda, la fecha de compra
del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que
producto se trata, o , en su defecto, el recibo que no debe ser altera-
do y que claramente debe mostrar la misma información que hemos
dicho antes.
La garantía formal es válida durante veinticuatro (24) meses des de
que se compra el producto.
Durante este periodo INNOVACIONES M.S. S.L. arreglará o cambia-
rá cualquier producto defectuoso bajo su criterio.
La garantía formal es para el comprador final del producto (Con-
sumidor) y no excluye ni limita los derechos del Consumidor según
marca la ley y/o los derechos que el Consumidor tiene respecto a la
tienda que vende el producto.
LA GARANTÍA NO SERÁ VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS.
La garantía formal queda excluida en el caso de daño causado al
producto por las siguientes razones: si el producto se utiliza de una
forma que no cumple con la información de las instrucciones para su

GARANTÍA FORMAL
11
uso y montaje, si le han dado un golpe al producto o se ha caído,
si el producto está expuesto a la humedad, o al calor extremo o a
condiciones ambientales adversas, o a cambios repentinos de tiem-
po, cuando el producto se corroe , se oxida o se repara o se altera
el producto sin autorización previa, si lo repara utilizando piezas de
repuesto no autorizadas , si el uso o mantenimiento del producto no
es el correcto, o no hace ningún tipo de mantenimiento sin hacer lo
que se dice en el manual de instrucciones, se monta mal, tiene algún
accidente , se estropea a causa de la comida o la bebida, por cual-
quier producto químico o causas de fuerza mayor.
En cualquier caso, INNOVACIONES M.S. S.L. ,rechaza toda res-
ponsabilidad por daños causada a las personas o a la propiedad
, otra que no sea el producto, si el daño lo causa por no seguir las
instrucciones, consejos o precauciones que hay en el manual de ins-
trucciones por parte del propietario o persona que esté utilizando el
producto. (Sólo como ejemplo, no deje nunca al niño solo o el niño
debe de tener siempre el arnés puesto…)
Es más, INNOVACIONES M.S. S.L. , rechaza toda responsabilidad
de daño a personas y a la propiedad cuando la rotura del producto
se debe a un deterioro de los componentes del producto normal por
el uso que se hace de éste. Todos los componentes de este produc-
to hechos de plástico, se desgastan con el uso.
Importado por INNOVACIONES M.S. S.L.
Pol. Ind. La Cava
C/. Beniganim, 9
46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain
Tel. [phone] - Fax [phone]
Sello del establecimiento vendedor para garantía

Importado por:
INNOVACIONES M.S. S.L.
Pol. Ind. La Cava.
C/ Benigànim, 9
46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain
Tel. [phone] Fax [phone]
THIS BABY WALWKER COMPLIES WITH THE NORMATIVE EN1273:2005

BABY WALKER CARRERA
INSTRUCTION MANUAL
BABY WALKER
ROCKER
ACTIVITY CENTRE
THIS BABY WALWKER COMPLIES WITH THE NORMATIVE EN1273:2005

WARNING
WARNING
INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT!
KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WARNING
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
USE AND RETAIN THEM IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFE-
RENCE. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND
USE OF THE WALKER. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE
USE. THE CHILD MAY BE HURT IF YOU DO NOT FOLLOW THE-
SE NSTRUCTIONS.
“ Read the instructions carefully before use and keep them for future refe-
rence. The child may be hurt if you do not follow these instructions.’
Never leave the child unattended. Always keep child in view while in walker.
The child will be able to reach further and move rapidly when in the baby walking frame:
1) Prevent access to stairs, steps and uneven surfaces;
2) Guard all fires, heating and cooking appliances;
3) Remove hot liquids, electrical flexes and other portential hazards from reach;
4) Prevent collisions with glass in doors, windows and furniture;
5) Do not use the baby walking frame if any components are broken or missing;
6) This baby walking frame should be used only for short periods of time (e.g. 20 Min);
7) This baby walking frame is intended to be used by children who can sit unai-
ded, approximately from 6 months to 36 months. It is not intended for children
weighing more than 12 kg;
8) Do not use replacement parts other than those approved by the manufactu-
rer or distributor;
9) Use only on flat surfaces free of objects that could cause the walker to tip over.
10) Do not use the walker if it is damaged or broken.
11) Do not use until baby can sit up by itself.
12) Clean (friction components) regularly to maintain stopping performance.
13) To avoid burns, keep the child away from hot liquids, ranges, radiators,
space heaters, fireplaces, etc.
14) The toy intended to be assembled by an adult.
14

WARNING- STAIR HAZARD
WARNING
Avoid serious injury or death block stairs/steps securely before using walker
even when using parking brake.
A. Non-rechargeable batteries are not to be recharged.
B. Different types of batteries or new and used batteries are not to be mixed.
C. Exhausted batteries are to be removed from the toy.
D. The supply terminals are not to be short-circuited.
E. Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to
be used.
F. Batteries are to be inserted with the correct polarity.
G. How to remove and insert replaceable batteries.
H. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before being charged.
I. If using rechargeable batteries, the batteries are only to be charged
under adult supervision.
CARE AND MAINTENANCE
1) To prolong the life of your nursery product keep it clean and do not
leave it in the direct sunlight for extended periods of time.
2) Removable fabric covers and plastic parts may be cleaned using
warm water with a household soap or a mild detergent. Allow it to dry
fully, preferably away from direct sunlight.
3) Clean (friction components) regularly to maintain stopping perfor-
mance.
HELPFUL HINTS
If the wheels squeak - use a silicon based spray ensuring it penetrates
the wheel and axle assembly, do not dry clean, or use bleach, do not
machine wash, tumble or spin dry, unless the care labelling on the pro-
duct permits these methods.
Non removable fabric covers and trims may be cleaned using a damp
sponge with soap or mild detergent. Allow it to dry completely before
folding or storing it away.
In some climates the covers and trims may be affected by mould and
mildew, to help prevent this occurring, do not fold or store the product if
it is damp or wet. Always store the product in a well ventilated area.
Always check parts regularly for tightness of screws, nuts and other
fasteners - tighten if required, to maintain the safety of your nursery
product, seek prompt repairs for bent, torn, worn or broken parts.
15

PART LIST
16
BABY WALKER
STOPPERS
CARPET
CAR TOY TRAY
TOY ARCH
FRONT WHEELS
SEAT FRAME
TOYTRAY
TOY LOLLIPOP
REAR WHEELS
SEAT UNIT
CAR TOYS
TOY ICE CREAM

INSTRUCTION
17
TO FIT UP THE STOPPERS & WHEELS
TO ADJUST
1 - PULL UP THE TOP TRAY FROM THE FOLDED POSITION.
2 - TO ADJUST THE HEIGHT, TURN THE BUTTON THEN PRESS IT.
THE POSITION LOCKS AUTOMATiCALLY WHEN YOU RELEASE THE BUTTON.
3 - TO FOLD THE BABY WALKER: TURN THE BUTTON THEN PRESS IT, RELEASE THE
BUTTON UNTIL TOP TRAY DOWN TO FOLDED POSITION.
REAR WHEEL STOPPER
FRONT WHEEL
NEVER USE THE
BABY WALKER
WITHOUT
THE WHEELS.

INSTRUCTION
18
TOYS ASSEMBLY
ALIGN KEY ON TOY TO NOTCH IN SOCKETS.
TOY TRAYS ASSEMBLY
• BATTERIES ARE NOT SUPPLIED
CAUTION!: DO NOT RECHARGE BATTERIES. WHEN INSERTING BATTERIES OR ACCUMULATORS,
MAKE SURE THE POLARITY IS CORRECT.
DO NOT MIX OLD AND NEW BATTERIES OR ACCUMULATORS. DO NOT MIX DIFFERENT KINDS OF
BATTERY OR ACCUMULATOR.
ONLY USE THE TYPES OF BATTERY OR ACCUMULATOR RECOMMENDED. REMOVE USED BATTE-
RIES OR ACCUMULATORS FROM THE TOY TRAY WHEN NOT IN USE. DO NOT SHORT-CIRCUIT THE
BATTERY OR ACCUMULATOR TERMINALS. ACCUMULATORS SHOULD BE REMOVED FROM THE
TOY TRAY BEFORE CHARGING WHENEVER POSSIBLE. RECHARGING ACCUMULATORS SHOULD
ALWAYS BE SUPERVISED BY AN ADULT.
THEN TURN
TO FASTEN
PUSH UP
INSERT CAR TOYS ONTO
THE TOY TRAY FIRSTLY
BEFORE POSITIONING
THE TOY TRAYS.
UPPER TRAY
TOY ARCH
TOY ARCH

19
INSTRUCTION
SEAT UNIT ASSEMBLY
FOLD THE SEAT UNIT TO
COVER SEAT FRAME.
PUT SEAT FRAME ON UPPER TRAY,
PRESS UNTIL HEAR “CLICK” SOUND.
ATTENTION:
CHILDREN CAN PLAY INSIDE THE
ACTIVITY CENTRE ONLY WHEN
CARPET IS BEING INSTALLED
INTO THE BASE.
USE AS A ROCKER
CAUTION:
CARPET
SHOULD BE
IN USE.
SEAT UNIT
SEAT FRAME

INSTRUCTION
20
360° ROTATION SEAT
SEAT FRAME LOCK IN AUTOMATICALLY
PRESS THE BUTTON AND
TURN THE SEAT FRAME
TO THE POSITION UNTIL
HEARING “CLICK” SOUND.
CAUTION:
CARPET
SHOULD BE
IN USE.
CAUTION:
CARPET
SHOULD BE
IN USE.
PRESS
CAUTION:
CARPET
SHOULD BE
IN USE.
PULL UP THE BUTTON T0 RELEASE THE
SEAT FRAME FROM FIXING POSITION.