Innovaciones M.S. 1401 User manual

MANUAL DE USO
REFERENCIA 1401
¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE Y GUARDE
EL MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
Cumple con EN71-1-2-3 EN14988:2017+A1:2020 y BS EN 17191:2021
EN 16120:2012+A2:2016
I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i
i i es s i f @i i es s

1
1
clack！
A B CD
GF H I J
L MK
X4 X4
X2
E
X4

2
2
3
clack！
1 2 3
clack！

3
completed
clack！
clack！
4
5

4
6
7

5
clack！
clack!
8
9
10

6
11
12
clack！
2
1
13
360o

14
15
16
7
1
2
7
1
2
3
7
×

MANTENIMIENTO
Revise regularmente el marco para detectar signos de daño o desgaste.
8
ADVERTENCIA
El juguete del marco del centro dejuegos requiere 3X"AA"
-
asegurándosedequesean colocadas en la polaridad correcta,
alcance delos niños.
largo período
este producto.
baterías.
apropiado.
ser usado.
adulto.

Lea atentamente las instrucciones antes de
el niño puede lastimarse si no sigue estas instrucciones.
9
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
meses-10 años).
de peligro.
-
adentro.
-
nerse fuera de alcance del niño en la trona.
la silla para adultos antes de usar.

LIstado de Componentes
A.Unidad de asiento
B.Base del asiento
G. Pierna superior
H. Pierna inferior
J. Mesa
L. Cesta de almacenamiento
Dimensiones totales: 960 × 610 × 610 mm：
10
fuerte en las inmediaciones del producto.
las persianas o las cortinas pueden estrangular a un niño.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
profundidad) del asiento montado en la silla.

Como Cambiar a Pupitre/Escritorio
Como Hacerlo Taburete
.
Como Hacerlo Elevador
Como Hacerlo Centro de Juegos
11
MONTAJE
Figura 2.
16.Asegurese de quitar los juguetes antes de quitar las patas para evitar daños en el producto.

CHAISE HAUTE
Manuel d’Utilisation
RÉFÉRENCE 1401
IMPORTANT! A LIRE ATTENTIVEMENT ET
À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE !
Conforme à la norme EN71-1-2-3 EN14988:2017+A1:2020 y BS EN 17191:2021
EN 16120:2012+A2:2016
I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i
i i es s i f @i i es s

MAINTENANCE
Vérifiez régulièrement que le cadre ne présente pas de signes d'endommagement ou d'usure.
- Nettoyez les parties en plastique avec un chiffon humide.
- Épongez le siège avec de l'eau chaude savonneuse et du détergent.
- Séchez les parties métalliques pour éviter la formation de rouille.
- Une exposition prolongée à la lumière directe du soleil peut entraîner une décoloration du tissu.
Placement et/ou remplacement des piles
AVERTISSEMENT
Le centre dejeu nécessite 3X "AA" 1,5Voltalka-...piles de type
ligne (non incluses).
- Les piles nedoivent être installées queparun adulte.
- Pourinstaller et/ou remplacer les piles :desserrez la vis du
-
--
enfants.
pendantunelongue période.
ce produit.
- Ne mélangez jamais des piles neuves et anciennes ou des piles
Jetez les piles usagées dans un endroitapproprié et séparé.
-Les piles doivent être insérées en respectant lapolarité.

Lorsque vous utilisez la fonction d'entretoisement
Lisez attentivement les instructions avant l'utilisation
etconservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
L'enfant peut être blessé sices instructions ne sont pas respectées.
- Le produit est destiné aux enfants qui peuvent s'asseoir sans aide et jusqu'à 3 ans ou
un poids maximum de 15 kg lorsqu'il est utilisé comme chaise haute.
- Le produit est adapté aux enfants qui peuvent s'asseoir sans aide (environ 6 mois-10
ans).
- Non destiné aux enfants pesant plus de 25 kgs.
- N'utilisez pas la chaise haute tant que l'enfant n'est pas capable de s'asseoir sans aide.
- N'utilisez pas la chaise haute si tous les composants ne sont pas correctement installés
et réglés.
- Ne laissez pas votre enfant sans surveillance, même pour une courte durée.
- Pour éviter toute blessure grave ou mortelle en cas de chute ou de glissement,
assurez-vous que le harnais est correctement positionné et que l'enfant est bien installé
dans le système de retenue.
- Évitez de placer la chaise haute près de sources de chaleur exposées, telles que des
appareils électriques, des feux de bar, des feux de gaz, etc. ou dans un endroit où un
enfant pourrait avoir accès à tout autre type de danger.
- Assurez-vous que tous les utilisateurs sont familiarisés avec le fonctionnement du
produit. Il doit toujours s'ouvrir et se replier facilement. Si ce n'est pas le cas, ne forcez
pas le mécanisme - arrêtez et lisez les instructions.
- N'utiliser que sur une surface plane et stable.
- Assurez-vous que la chaise haute est complètement verticale avant d'y placer votre
enfant.
- Assurez-vous que les enfants sont éloignés de toutes les pièces mobiles avant
d'effectuer tout réglage Ne déplacez pas la chaise haute avec votre enfant à l'intérieur.
- Tous les risques supplémentaires, tels que les flexions électriques, doivent être
maintenus hors de portée de l'enfant dans la chaise haute.
- N'utilisez pas les sièges si des pièces sont cassées, fissurées ou manquantes et utilisez
uniquement des pièces de rechange approuvées par le fabricant.
- Le dispositif de retenue doit être retiré/caché/couvert (selon le cas) lorsque le produit
est utilisé comme siège.
-Avant toute utilisation, vérifiez toujours la
sécurité et la stabilité du siège monté sur le fauteuil
sur le siège adulte.
- N'utilisez pas cesiège monté sur chaise sur des tabourets ou des
bancs.
-Pour les produits reposant sur le dossier de la chaise pour adultes, la
hauteur minimale du dossier des chaises auxquelles le produit est
destiné doit être supérieure d'au moins 100 mm à la hauteur des points

Sice produit est situé sous une fenêtre,
il peut être utilisé comme marchepied par
l'enfant et le faire tomber par la fenêtre.
Risque de chute : empêchez votre enfant de grimper sur le produit".
La Liste des Composants
Vérifiez que vous avez toutes les pièces pour ce modèle AVANT d'assembler votre produit.
Aucun outil requis.
A. Unité de siège
B. Base du siège
C. Plateau de table polyvalent
D. Plateau de service
E. Bloc de sécurité et boulon
F. Siège rembourré
G. Jambe supérieure
H. Jambe inférieure
I. Sangles de réglage des pédales
J. Table
K. Ceintures de renforcement
L. Panier de rangement
M. Toy
Dimensions hors tout : 960 × 610 × 610 mm
Principaux matériaux constitutifs du produit : PP+Polyster+ABS
：
-Soyez conscient du risque de feu ouvert et d'autres sources de
chaleur intense à proximité du produit.
- NE PAS placer ce produit près d'une fenêtre où les cordons des
stores ou des rideaux peuvent étrangler un enfant.
-Soyez conscient du risque de basculement lorsque les pieds de votre
enfant peuvent pousser contre une table ou une autre structure.
-Soyez conscient du risque de feu ouvert et d'autres sources de
chaleur élevée à proximité du produit".
-"Soyez conscient du risque de basculement lorsque votre enfant peut
pousser ses pieds contre une table ou une autre structure."
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
d'ancrage du système de fixation de la chaise. La dimension minimale de l'assise (largeur
et profondeur) des chaises pour lesquelles le siège est monté sur une chaise doit être
supérieure d'au moins 20 mm aux dimensions de la base (largeur et profondeur) du siège
monté sur la chaise.
- Lorsqu'il est utilisé comme rehausseur, ce produit est conçu pour les enfants capables de
s'asseoir sans aide (minimum 6 mois) et jusqu'à 36 mois ou un poids maximum de 15 kg.
- Lorsqu'il est utilisé comme siège d'appoint
- Lorsqu'il est utilisé comme siège d'appoint, assurez-vous que la chaise pour adultes avec
le siège monté sur la chaise est placée dans une position où l'enfant ne peut pas utiliser
ses pieds pour pousser contre la table ou toute autre structure, car cela pourrait faire
basculer la chaise pour adultes supportant le siège monté sur la chaise.

6. Appuyez sur le bouton pour retirer le pied supérieur et séparer la chaise supérieure de la table.
7. Recouvrez la table avec le côté noir plat vers le haut pour la transformer en table d'étude.
8. Couvrez la table avec l'autre côté du plateau vers le haut pour la transformer en table de bloc.
Comment Passer au Bureau/à la Table
9. Séparez la chaise supérieure pour l'utiliser comme un petit tabouret.
Comment en Faire un Tabouret
10. Attachez les deux sangles de fixation au tabouret. Placez la chaise sur la chaise pour adultes,
puis fixez deux courroies comme indiqué. Lorsqu'il est utilisé comme rehausseur, la hauteur minimale
du dossier des chaises auxquelles le produit est destiné doit être d'au moins 3,5 m.
le produit auquel il est destiné doit être d'au moins 515 mm. Les dimensions minimales
(largeur et profondeur) des sièges pour lesquels le siège est destiné à être monté sur la chaise
doivent être d'au moins 410 mm de largeur et 370 mm de profondeur.
.
Comment la Faire Monter
Afin d'en Faire un Centre de Jeux
ASSEMBLAGE
11. Enfilez les courroies de réglage dans les trous de la table comme indiqué sur l'image pour vous
assurer que les courroies ne peuvent pas se détacher facilement.
12. Ajustez la position en fonction de la taille du bébé et des extrémités de la ceinture.
13. Placez le coussin du siège sur la table et assurez-vous que les roues sous le siège sont
insérées dans la fente, écoutez un "clic" pour vous assurer qu'il est bien installé en place. Le
coussin du siège peut être tourné à 360°.
14. Insérez le jouet en forme d'arc dans le plateau à jouets, placez tous les jouets dans les
positions indiquées sur l'image. Appuyez et maintenez le bouton sur la base du jouet, puis
insérez-le dans les trous, assurez-vous que le bouton s'enclenche et reverrouillez-le.
15. Comme le montre la figure 1, soulevez le plateau de jouets et les jouets hiboux pour les
démonter. Appuyez sur le bouton de la base du jouet et maintenez-le enfoncé, soulevez la position
du bouton pour créer un espace entre la table et la base, insérez votre doigt dans cet espace et
soulevez la base du jouet, puis vous pouvez libérer l'ensemble du jouet.
Les autres jouets peuvent être démontés en suivant les mêmes étapes que celles indiquées dans
la figure 2.
1. prenez l'unité de siège, insérez-la dans la base et écoutez le "clac" pour vous assurer qu'elle est
bien en place.
Insérez les pieds supérieurs dans la base du siège et écoutez le "clic" pour vous assurer qu'ils sont
en place.
3. Insérez le bloc de sécurité dans le plateau et verrouillez-le en place avec la vis. Le plateau a trois
positions sur les accoudoirs.
4. Insérez les pieds inférieurs dans la table et écoutez un "clic" pour vous assurer qu'ils sont bien en
place. Placez le panier de rangement sur la table.
5. Insérez la chaise supérieure dans la table et écoutez un "clic" pour vous assurer qu'elle est bien
en place.
16.Assurez-vous de retirer les jouets avant de retirer les pieds pour éviter d'endommager le produit.

HIGH CHAIR
Instruction Manual
REFERENCE 1401
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
Complies with EN71-1-2-3 EN14988:2017+A1:2020 y BS EN 17191:2021
EN 16120:2012+A2:2016
I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i
i i es s i f @i i es s

Product Care and Maintenance
• Check regularly the frame for signs of damage or wear.
• Clean the plastic parts with a damp cloth.
• Clean the seat by sponging with warm soapy water and a mild
detergent.
• Dry the metal parts to prevent the formation of rust.
• Prolonged exposure to direct sunlight may cause the fabric to fade.
The toy of the play center frame requires 3X"AA" 1.5Volt alka-
line type batteries(not included).
• Batteries must only tted by an adult.
• t and/ or replace batteries: loosen the screw on the battery
compartment cover with a suitable screwdriver, press the
tab and remove the battery compartment cover. Then remove
the spent batteries a t new ones, ensuring that they have
be tted in the correct polarity, as shown inside the battery
compartment. Replace the battery cover and tighten the screw.
• Always keep batteries and tools out of reach of children.
• Always remove the batteries if the toy will not be used for
a long period.
• Only use alkaline batteries of the same type of equivalent to the
type recommended for the correct function of this product.
• Never mix new and old batteries, or rent types of bateries.
• Do not burn or dispose of spent batteries into the environment.
Dispose of spent batteries at an appropriate rentiated
collection point.
• The use of rechargeable batteries is not recommended and
cannot be used.
•Non-rechargeable batteries arenot to be recharged.
•Rechargeable batteries are to be removed from the toy
before being charged.
•Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision.
•Batteries are to be inserted with correctpolarity.
•Exhausted batteries are to be removed from the toy.
•Do not short-circuit the battery terminals.

When using the booster function
• Always check the security and the stability
of the chair mounted seat on the adult chair
before use.
• Do not use this chair mounted seat on stools or benches.
• For products supported on top of the backrest of the adult chair,
the minimum height of the backrest of the chairs for which the
product is intended shall be at least 100 mm greater than the height
of anchorage points of the chair attachment system.The minimum
Read the instructions carefully before use
and keep them for future reference. The
child may be hurt if you do not follow these instructions.
• The product is intended for children able to sit up unaided and up to 3
years or a maximum weight of 15 kgs when used as highchair.
• The product suitable for children who are able to sit up unaided(
approximately 6 months-10 years ).
• It's not intended for children weighing more than 25kgs.
• Do not use the highchair until the child can sit unaided.
• Do not use the highchair unless all components are correctly fitted
and adjusted.
• Do not leave your child unattended, even for a short time.
• To prevent serious injury or death from falls or sliding out, ensure the
harness is correctly fitted and the child is secure in the restraint.
• Avoid placing the highchair near naked heat sources such as electric
bar fires, gas fires,etc. or where a child could gain access to any
other kind of hazard.
• Ensure all users are familiar with the product operation. It should
always open and fold easy. If it does not, do not force the
mechanism-stop and read the instructions.
• Only use on a flat and stable surface.
• Ensure highchair is fully erected before placing your child inside.
• Ensure children are clear of all moving parts before making any
adjustments. Do not move highchair with your child inside.
• All additional harzards such as electrical fire flex should be kept out of
reach of the child in the highchair.
• Do not to use the seating if any part is broken, torn or missing and
use only spare parts approved by the manufacturer.
• The restraint system shall be removed/hidden /covered (as
applicable) when the product is used as a seating.