Coto baby KENIA User manual

KENIA
DE
DE
PL
CZ
HU
RO
GB
RU
DE
SK
ETETŐSZÉK
PL
CZ
HU
RO
GB
RU
DE
SK VYSOKÁ STOLIČKA
VYSOKÁ ŽIDLE
SCAUN INALT
Instrukcja obsługi
Instruction manual
Pуководство по эксплуатации
Bedienungsanleitung
Manual
Manual
Manual
Manual

Instrukcja obsługi ............................................................................. 1
Instruction manual .......................................................................... 7
....................................................... 13
Bedienungsanleitung ....................................................................... 19
Návod k použití .................................................................................... 36
Használati útmutató ........................................................................
Manual de utilizare ....................................................................
.....................................
42
25
48
PL
CZ
HU
RO
GB
RU
DE
gwarancja/warranty/гарантия/garantie/
záruční podmínky/jótállási jegy/garantie
Návod k použití .................................................................................... 30
SK

WYGODA I NOWY DESIGN
KENIA
1
PL
KENIA
Instrukcja montażu i użytkowania
• Dla zapewnienia bezpieczeństwa Państwa dziecka prosimy o przeczytanie
niniejszej instrukcji i zachowania jej na przyszłość
• Prosimy odnosić się do rzeczywistego produktu. Jeśli produkt jest niespójny
z ilustracją , rezerwujemy sobie prawo do zmiany wzoru

WYGODA I NOWY DESIGN
KENIA PL
2
KENIA
Lista części
Proszę się upewnić, że macie Państwo wszystkie elementy z listy zanim
zaczniecie montować produkt:
A. Oparcie i siedzenie (1)
B. Prawa noga (1)
C. Lewa noga (1)
D. Podnóżek (1)
E. Blat stolika (1)
F. Tapicerka (1)
M. Belka (1)
O. Śruba (12)
H. Belka (2)
I. Nakrętka (20)
J. Nóżka od stolika (2)
K. Tacka (2)
L. Kółka (4)
N. Część obrotowa stolika (1)
P. Narzędzie do nakrętek
A B C D E F H
I J K L M N O
P

Montaż stolika
1. Proszę połączyć poprzeczkę (M), podnóżek (D),część obrotową (N)
z jedną z nóżek (1).
2. Proszę połączyć drugą nóżkę z bokiem stolika (2) i przykręcić śrubki (3).
3. Proszę połączyć blat stolika (E ) z częścią obrotową (N) i dokończyć instalację
pulpitu.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
3
PL
KENIA
(1) (2) (3)
(4) (5) (6)

WYGODA I NOWY DESIGN
KENIA
4
KENIA
(7) (8) (9)
(10)
4. Proszę złożyć oparcie i siedzenie, połączyć oparcie oraz siedzenie z nóżką
i przykręcić śrubki. Następnie proszę nałożyć drugą nóżkę i również przykręcić śrubki.
5. Proszę postawić krzesełko na części biurkowej, założyć blokady na każdą nóżkę,
zainstalować kółeczka i talerzyki obiadowe. Dopiero wtedy krzesełko jest
w całości zmontowane.

WYGODA I NOWY DESIGN
KENIA
5
PL
KENIA
Instrukcja obsługi
1. Proszę umieścić tacę na przekąski na najwyższej części oparcia,
wsadzając ją w zagłębienia. Taca ma trzy różne pozycje. Proszę nacisnąć
przycisk A po obu stronach tacy aby ją dopasować.
2. Krzesełko może pełnić funkcję biurka do rysowania i pisania.
3. Jeśli chcecie Państwo używać go jako wysokiego krzesełka, możecie ustawić go
na części biurkowej, zablokować każdą nóżkę i używać właśnie w tej pozycji.

WYGODA I NOWY DESIGN
KENIA PL
6
KENIA
Uwaga!
• Krzesełko powinno być montowane przez osobę dorosłą. Proszę się upewnić,
że wszystkie części znajdują się we właściwych pozycjach, zanim Państwo
użyjecie krzesełka.
• Państwa dziecko powinno mieć zapięte szelki podczas siedzenia na krzesełku.
• Nigdy nie zostawiajcie Państwo dziecka bez opieki. Krzesełko przeznaczone jest
dla dziecka o wadze mniejszej niż 18kg.
• Na krzesełku powinno siedzieć tylko jedno dziecko.
• Proszę trzymać krzesełko z dala od piecyków, ognisk i tym podobnych miejsc
• Proszę nigdy nie przenosić krzesełka kiedy dziecko na nim siedzi
• Jeśli już zmontujecie Państwo krzesełko, proszę się upewnić, że wszystkie śrubki
i zakrętki są właściwie przykręcone. Proszę je sprawdzać od czasu do czasu.
• Proszę się upewnić, że pasy bezpieczeństwa są właściwie dopasowane do
wzrostu dziecka.
• Proszę trzymać drobne elementy z dala od dzieci, ponieważ mogą być połknięte.
• Proszę przeczytać tę instrukcję dokładnie i zachować ją na przyszłość.
Czyszczenie i konserwacja
• Plastikowe elementy mogą być czyszczone gąbką i ciepła wodą z mydłem.
• Aby wyczyścić części tapicerowane, proszę używać ciepłą wodę z mydłem.
Proszę nie prać ich w pralce i namaczać w wodzie.
• Części pokryte tkaniną mogą być czyszczone gąbką i ciepłą wodą.
• Proszę przechowywać krzesełko w suchym i czystym miejscu.

THE CONVENIENCE AND THE NEW DESIGN
KENIA
7
GB
KENIA
Instructions for assembly and use
• For the safety of your child please read these instructions and keep for future
reference.
• Please refer to the real product when the product is inconsistent with the picture,
we reserve the right to change the design.

THE CONVENIENCE AND THE NEW DESIGN
KENIA GB
8
KENIA
Parts list
Make sure you have got all parts listed before starting to assemble the
product:
A. Backrest and seat (1)
B. Right leg (1)
C. Left leg (1)
D. Footrest (1)
E. Tabletop (1)
F.Upholstery (1)
M. Beam (1)
O. Screw (12)
H. Beam (2)
I. Nuts (20)
J. Table leg (2)
K. Tray (2)
L. Wheels (1)
N. The orbit of table (1)
P. Tool for nuts
A B C D E F H
I J K L M N O
P

Assembling the table
1. Attach the beam (M), footrest (D), The orbit (N) to one of the leg (1).
2. Attach the other leg to the side of the table (2) and tighten the nuts (3).
3. Attach the tabletop (E) in to the orbit (N) and finish the Desktop installation.
INSTRUCTION MANUAL
9
GB
KENIA
(1) (2) (3)
(4) (5) (6)

THE CONVENIENCE AND THE NEW DESIGN
KENIA
10
KENIA
(7) (8) (9)
(10)
4. Let the backrest and seat together, attach the backrest and the seat to the leg and
tighen the nuts, then put the another leg and tighen the nuts too..
5. Put the chair on the desk, lock the locker on the each leg, installed wheels and
dinner plates, then the whole chair installed.
GB

THE CONVENIENCE AND THE NEW DESIGN
KENIA
11
GB
KENIA
Instructions for use
1. Place the snack tray on top of the armrest, fitting it into the grooves.
The tray has 3 different positions. Press button A on both sides of the tray
to adjust it.
2. The chair can be the desk for baby drawing and writing.
3. If you want to use by high chair, you can put the chair one the desk and lock
the locker on the each leg, the become the baby high chair.

THE CONVENIENCE AND THE NEW DESIGN
KENIA GB
12
KENIA
Warning!
• The set should be assembled by an adult person. Make sure that all parts
securely locked into place before use.
• Your child should wear the harness at all times he is sitting in the highchair.
• Never leave your child unattended. This high chair is intended only for a child
weighing less than 18 kg.
• Only one child can be placed in the highchair at a time.
• Keep your highchair away from hazards such as heaters, stoves, open fire, etc.
• Never carry your highchair while your child is in it.
• Once the highchair is assembled, make sure that all screws/nuts are securely
tightened and check them out periodically.
• Make sure that the safety belts are correctly fitted to the height of your child.
• Keep small parts out of children. Small parts and packing bag pose a choking
hazard to children
• Read carefully these instructions and keep them for future reference.
Cleaning and maintenance
• Plastic parts can be cleaned using a sponge and warm soap solution.
• To clean the upholstery, use warm water and soft soap. Do not use power
tool cleaning. Do not wash it in a washing machine and do not soak it in water.
• Fabric parts can be cleaned using a sponge and warm water.
• Store the highchair in a dry and clean place.

удобство иновый дизайн
KENIA
13
RU
KENIA
Установка ииспользование
• Для обеспечения безопасности вашего ребенка, пожалуйста,
прочитайте эти инструкции исохраните их для будущего
• Пожалуйста, обратитесь креальному продукту. Если продукт не
соответствует иллюстрации, мы оставляем за собой право вносить
изменения вформулу

удобство иновый дизайн
KENIA RU
14
KENIA
Список частей
Пожалуйста, убедитесь, что увас есть все элементы всписке, прежде
чем приступить кустановке продукта:
А. Спинка исиденье (1)
Б. Правая нога (1)
Слевой ноги (1)
Д. подножка (1)
Е. столешница (1)
F. подрезать (1)
M. Бим (1)
О. винт (12)
H Бим (2)
I. гайка (20)
J. ножка стола (2)
К. лоток (2)
L. колеса (4)
Н. Ротор стол (1)
P.Физическая инструмент гайки
A B C D E F H
I J K L M N O
P

Yстановкa стола
1. Подключите бар (M), подставка для ног (D), поворотный участок (N)
одной из ног (1)
2. Подключите вторую ногу со стороны стола (2) изатянуть винты (3)
3. Соединить столешницу (Е) вращающейся части (N) изавершить
установку стола .
удобство иновый дизайн
15
RU
KENIA
(1) (2) (3)
(4) (5) (6)

удобство иновый дизайн
KENIA
16
KENIA
(7) (8) (9)
(10)
4. Просьба представить сиденье испинку, сиденье испинка всочетании с
штоком изатянуть винты. Тогда, пожалуйста, нанесите вторую ногу, атакже
затянуть винты.
5. Пожалуйста положите детали стола стул, поставил замок на каждой ноге,
установите колеса итарелки. Только тогда кресло вполностью собранном виде.
RU

удобство иновый дизайн
KENIA
17
RU
KENIA
Инструкция по эксплуатации
1. Поместите лоток для закусок на самой высокой части спины,
заправляя его вуглубление. Лоток имеет три различных положения.
Нажмите кнопку на обеих сторонах лотка, чтобы сделать его нужным.
2. Кресло может функционировать вкачестве стола для рисования иписьма.
3. Если вы хотите использовать его как высокий стул, вы можете установить
его на рабочем столе , заблокировать каждую ногу ииспользовать вэтом
положении.