Inoksan 7KE100 User manual

1
www.inoksan.com
ELEKTRİKLİ
ELECTRIC RANGE
KULLANIM KILAVUZU TR
INSTRUCTIONS MANUAL GB
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU
MODEL 7KE100 - 200 - 300 7GF200E - 300E- 301E - 302E
9KE100 - 200 - 300 9GF200E - 300E- 301E - 302E

04 - 11
12 - 15
16 - 20
İÇİNDEKİLER
INDEX
TR / ELEKTRİKLİ KUZİNE
GB / ELECTRIC RANGE
RU / Электрическая ПЛИТА (ЖАРОЧНА ПОВЕРХНОСТЬ)

Elektrikli
KUZİNE
Electric
RANGE
Электрическая
ПЛИТА (ЖАРОЧНА ПОВЕРХНОСТЬ)

6
700 SERİ / 700 SERIES / СЕРИЯ 700
900 SERİ / 900 SERIES / СЕРИЯ 900
E: Место подключения
к электросети
E: Место подключения
к электросети

7
ЕРИЯ 700 СЕРИЯ 900

8
E: Место подключения
к электросети
E: Место подключения
к электросети

9
700-900 SERİ ÜST TABLALI FIRINLAR / 700-900 SERIE OVENS WITH TOP TABLE /
ПЕЧИ С ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛЬЮ СЕРИИ
E: Место подключения
к электросети

10
TEKNİK ÖZELLİKLER / TECHNICAL DATA / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
KUZİNELER / RANGES / ПЛИТЫ
MODEL / МОДЕЛЬ 7KE100 7KE200 7KE300 9KE100 9KE200 9KE300
Genişlik/Width/ Ширина mm 400 800 1200 400 800 1200
Derinlik/Depth/ Глубина mm 730 730 730 900 900 900
Yükseklik/Height/ Высота mm 230 230 230 230 230 230
Pleyt/ Plate/ Конфорка
Ad/Pcs/
Шт.1-1 2-2 3-3 2 4 6
mm Ø 180 – Ø 220 Ø 300x300
kW
кВт+4,6 9,2 13,8 612 18
Elektrik Girişi/ Electric Inlet /
Потребляемая мощность
V
В
380-400V 3N AC 50-60Hz
380-400В 3Н перем.тока 50-60Гц
Kablo Kesiti/ Cable Cut/
Сечение кабеля mm2 5x2,5 5x2,5 5x4 5x2,5 5x4 5x4
Net Ağırlık/ Net Weight/Вес нетто Kg / кг 20 38 77 34 64 101


ШКАФ Ориентировочный
штырь РАБОЧИЙ СТОЛ
Пластиковая
ножка
СИСТЕМА
НИЖНЕГО ОСНОВАНИЯ
Ориентировочный штырь
Şekil-1 / Figure-1 / Схема-1
Şekil-2 / Figure-2 / Схема-2



11
FIRINLAR / OVENS / ПЕЧИ
MODEL / МОДЕЛЬ 7GF200E 7GF300E 7GF301E 7GF302E 9GF200E 9GF300E 9GF301E 9GF302E
Genişlik / Width / Ширина mm 800 1200 1200 1200 800 1200 1200 1200 Derinlik / Depth / Глубина mm 730 730 730 730 900 900 900 900
Yükseklik / Height / Высота mm 620 620 620 680 620 620 620 680
Isı kapasitesi / Heat capacity / Тепловая мощность
kW
кВт 6 6 9 9 6 6 9 9
Elektrik Girişi / Electric Inlet / Потребляемая мощность
V
В380/400V 3N AC 50/60Hz
380-400В 3Н перем.тока 50-60Гц
Kablo Kesiti / Cable Cut / Сечение кабеля mm2 5x4 Net Ağırlık / Net Weight / Вес нетто Kg
кг 77 96 99 128 78 98 101 131

12
MONTAJ TALİMATLARI
AÇIKLAMA
• Bu kılavuzdaki talimatlar cihazın emniyetli montajı,
kullanımı, temizliği ve bakımı hakkında önemli
bilgiler içerir. Bu nedenle kılavuzu, cihazı kullanacak
kişi ve teknisyenin rahatlıkla ulaşabileceği bir yerde
saklayınız.
• Cihazın montajı, elektrik bağlantısı ve bakım
işlemleri bu konuda yetkili uzman bir kişi tarafından
üretici firmanın talimatlarına uygun bir şekilde
yapılmalıdır.
• Cihazın elektrik bağlantısı “Teknik Özellikler”
tablosunda verilen değerlere ve elektrik şemalarına
uygun olarak yapılmalıdır.
• Üretici firma; kullanım kılavuzuna uymadan yapılan
herhangi bir işlemden, yetkili teknisyenler tarafından
yapılmayan bakım veya teknik müdahalelerden
dolayı insanlara veya eşyalara karşı meydana gelen
nihai zararlardan sorumluluk kabul etmez.
MONTAJ
Yerleştirme (Şekil-1)
• Cihazı, koku ve duman oluşumunu önlemek için
yeterli havalandırmanın yapılabildiği bir davlumbaz
altına yerleştiriniz.
• Cihazı, aşırı ısı artışlarını önlemek için yan ve arka
duvarlardan min. 10cm uzağa yerleştiriniz.
• Cihaz üzerindeki koruyucu naylonu sıyırarak
çıkarınız. Yüzey üzerinde yapışkan madde artıkları
kalırsa uygun bir çözücü ile temizleyeniz (örneğin
Henkel-Helios).
• Cihaz eğer dolap yada fırın üzerinde kullanılacaksa
referans pimleri yardımı ile cihazı dolap/fırın üzerine
yerleştiriniz ve düzgün bir zemin üzerinde 4 adet
ayarlanabilir dolap/fırın ayaklarını ayarlayarak
teraziye alınız.
• Cihaz, alt kaide sistemi üzerinde kullanılacaksa
referans pimleri yardımı ile cihazı alt kaide üzerine
yerleştiriniz.
• Cihaz eğer herhangi bir tezgah üzerinde setüsütü
olarak kullanılacaksa altına mutlaka plastik ayak
takınız.
• 7GF302E ve 9GF302E model fırınlar üzerine cihaz
koymayınız.
• Cihaz eğer diğer cihazlarla yan yana monte
edilecekse aşağıdaki talimatları takip ediniz.
Cihazların hat şeklinde birbirine bağlanması
(Şekil-2)
• Cihazı diğer bir cihazın yanına yerleştirin ve
yüksekliğini aynı seviyede olacak şekilde ayarlayınız.
• Cihazları, üst yan tarafında bulunan bağlantı
deliklerini kullanarak birbirine bağlayınız.
Elektrik Bağlantısı
• Cihaz yalnızca DIN VDE 0100 elektrik tesisatı
standartlarına uygun bir şebekeye bağlanmalıdır.
• Cihaz 380-400V 3N AC 50-60Hz şebeke gerilimi ile
beslenmelidir.
• Kablo en az H 07 RN-F kalitesinde ve kesiti
maksimum akımı taşıyacak şekilde seçilmelidir.
• Cihaz ve şebeke arasına otomat sigorta konulmalıdır.
• Besleme tesisatına kaçak akım sigortası konulması
tavsiye edilir.
• Voltaj toleransı ± % 10’u geçmemelidir.
Cihaz mutlaka topraklanmalıdır. Topraklama yeri “
“ işarereti ile belirtilmiştir.
KULLANIM ÖNCESİ
Elektrik sistemi kontrolü
• Montaj yapıldıktan sonra, cihazı değişik ısı
kademelerinde çalıştırarak kontrol elemanlarını,
pleytleri ve ısıtıcıları kontrol ediniz.
TR

13
• Eğer gerekirse “Olası Problemler ve Öneriler”
kısmına bakınız.
Isıl güç kontrolü
• Cihazın montajından sonra ve herhangi bir bakım
faaliyeti sonrası ısıl gücü kontrol ediniz.
• Cihazın ısıl gücü “Teknik Özellikler” tablosunda
verilmiştir.
• İlk çalıştırma esnasında cihazdan bir süre duman
ve hafif koku yayalacaktır. Duman ve hafif koku
izolasyon malzemesi ve sac yüzeylerindeki yağ
vb. nedenlerden meydana gelmektedir. Tehlikeli
olmayıp bir süre sonra kendiliğinden kesilecektir.
Cihaz ilk kullanım sırısında 1 saat süre ile en yüksek
çalışma derecesinde çalıştırılmalıdır.
OLASI PROBLEMLER ve ÖNERİLER
Ocak pleytleri ısınmıyor
• Sigortaları kontrol ediniz.
• Cihazı besleyen ana şalter açık değildir.
• Düşük voltaj yada elektrik bağlantısı doğru değildir.
• Şalter arızalıdır.
• Pleytler doğru bağlanmamıştır veya yanmıştır.
(Arızalı pleyti yenisi ile değiştiriniz.)
Fırın ısıtıcıları ısınmıyor
• Sigortaları kontrol ediniz.
• Cihazı besleyen ana şalter açık değildir.
• Düşük voltaj yada elektrik bağlantısı doğru değildir.
• Termostat arızalıdır.
• Isıtıcı seçim şalteri arızalıdır.
• Isıtıcılar doğru bağlanmamıştır veya yanmıştır.
(Arızalı ısıtıcıyı yenisi ile değiştiriniz.)
Sıcaklık kontrolü yapılamıyor
• Şalter/termostat arızalıdır.
• Isıtıcılar doğru bağlanmamıştır veya yanmıştır.
(Arızalı ısıtıcıyı yenisi ile değiştiriniz.)
YEDEK PARÇALARIN DEĞİŞTİRİLMESİ
ÖNEMLİ : Cihazda herhangi bir bakım faaliyeti
yapmadan önce elektrik bağlantısını mutlaka ke-
siniz.
Ocak şalterlerinin değiştirilmesi
• Kontrol panelini çıkarın.
• Şalteri bağlantı elemanlarından ayırın.
• Şalteri sökerek yenisi ile değiştirin. İlgili bağlantıları
yaparak kontrol panelini yerine takınız.
Fırın ısıtıcılarının değiştirilmesi
• Fırın içinde bulunan ısıtıcıların kablo bağlantılarını
ve fırın bağlantılarını sökün.
• Isıtıcıyı yada ısıtıcıları yenisi ile değiştirin.
Fırın şalteri/termostadının değiştirilmesi
• Sol yandaki fırın kontrol panelini çıkarın.
• Şalteri veya termostadı bağlantı elemanlarından
ayırın.
• Şalteri veya termostadı sökerek yenisi ile değiştirin.
İlgili bağlantıları yaparak kontrol panelini yerine
takınız.
KULLANIM VE BAKIM TALİMATLARI
UYARILAR
• Cihaz profesyonel kullanım için tasarlanmıştır ve
sadece bu konuda eğitim almış kişiler tarafından
kullanılmalıdır.
• Cihaz yiyecek pişirme amacına yöneliktir, bunun
dışında herhangi bir amaç için kullanmayınız.
• Cihazda herhangi bir arıza meydana gelirse ana
şalteri kapatarak elektrik bağlantısını kesiniz.
• Sadece üretici firma onaylı yetkili servis elemanı
ile kontak kurunuz ve sadece orjinal yedek parça
kullanınız.
• Cihaz ilk çalışma anında bir müddet boşta
çalıştırılmalıdır. Bu sayede üzerinde bulunan
koruyucu yağlardan ve izalasyonunundan çıkan

14
• duman ve islerden arındırılmış olacaktır.
• • Pleyt üzerine konulan kapların çapı, pleyt
çapından küçük olmamalıdır.
• • Pleytler üzerinde kap yoksa veya boş kap varsa
cihaz çalıştırılmamalıdır.
KULLANIM
A - OCAK
700 SERİ
• Ø180mm olan pleytler 2000W, Ø220mm olan
pleytler 2600W gücündedir. Pleytlerin herbiri ayrı
ayrı şalterlerle kumanda edilir.
Pleytlerin Çalıştırılması
• Cihazın bağlı olduğu ana şalteri açınız.
• Çalıştırılacak pleyte ait kontrol düğmesini istediğiniz
değere(-1--2--3) getiriniz.
• ÜPleytlerden maksimum gücü alabilmek için önce
en yüksek sıcaklık konumu olan “3” te çalıştırılmalı,
kaynatma sıcaklığına erişildiğinde daha düşük
sıcaklık konumuna alınmalıdır.
Pleytlerin Kapatılması
• Şalter kontrol düğmesini “0” konumuna alınız.
900 SERİ
Pleytlerin Çalıştırılması
• Kontrol düğmesinin konumları
0 → Kapalı
1 → 550 W
2 → 750 W
3 → 2200 W
4 → 3000 W
• Cihazın bağlı olduğu ana şalteri açınız.
• Kullanılacak pleyte ait kontrol düğmesini, düğme
üzerindeki numaralara göre istediğiniz ısı değerine
getiriniz. Bu durumda sinyal lambası yanar.
• Pleytlerden en iyi ısıtma verimini almak için önce
“4” maksimum ısı konumuna alınmalı. İstenilen
sıcaklığa eriştikten sonra düğme daha düşük
konuma alınmalıdır.
Pleytlerin Kapatılması
• Kontrol düğmesini “0” konumuna alınız.
B - FIRIN
Fırının Çalıştırılması
• 0-1 konumlu şalter düğmesini “1” konumuna alın.
Bu durumda sarı sinyal lambası yanacaktır.
• Alt ve üst ısıtıcıları ayrı ayrı kumanda eden termostat
düğmelerini istenilen sıcaklığa getirin. 500C en
düşük, 3000C en yüksek sıcaklık ayarıdır. Bu
durumda, beyaz sinyal lambası yanarak termostatın
çalıştığını ve fırının ısınmakta olduğunu gösterir.
• Fırın içi sıcaklık seçilen değere ulaştığında termostat
ısıtıcıları devre dışı bırakır ve sinyal lambası söner.
UYARI : Çalışma sırasında fırın kapısını açık
bırakmayınız.
Fırının Kapatılması
• Kontrol düğmelerinin hepsini “0” konumuna alınız.
• Cihazın bağlı olduğu ana şalteri kapatınız.
TEMİZLİK ve BAKIM
• Cihazı yüksek basınçlı su ile yıkamayınız.
• Temizlik yada bakım faaliyetine başlamadan önce
cihazın elektrik bağlantısını mutlaka kesiniz.
• Cihazı, her çalışma günü sonunda ılık sabunlu suya
batırılmış bez ile tam soğumadın siliniz.
• Cihaz yüzeyi temizlenirken aşındırıcı içeriği
olan deterjanlar, tel fırçalar gibi yüzeylerde çizik
yanabilecek malzemeler kullanmayınız.
• Yukarıda saydığınız yöntemlerle temizlenmeyen
yüzeyleri kimyasal çözücülerle temizleyiniz.
• Eğer cihaz uzun müddet kullanılmayacaksa, yüzeyler
ince bir tabaka vazelinle kaplanmalıdır.
• Cihazda olağan dışı bir durum görülmesi halinde
yetkili servise haber veriniz. Ehliyetsiz kişilerin

15
cihaza müdahale etmesine asla izin vermeyiniz.
• Pleytleri ıslak bezle sık sık siliniz. Sonra pleytlerin
süratle kuruması için kontrol düğmelerini en yüksek
konuma alın. En son ince bir vazelin tabakasıyla
kaplayınız.
• Fırının uzun süre verimli çalışması ve harhangi bir
bakım problemi ile karşılaşmamanız için hergün
aşağıda açıklandığı gibi temizlenmesi gerekir.
• Fırını yaklaşık 75-800C’ye kadar ısıtın.
• Fırının içine, ızgaralara, fırın tabanına vs. uygun bir
yağ sökücü(köpüksüz) püskürtünüz.
• Fırın kapısını kapatın ve 20-30 dk. bekleyiniz. Daha
sonra tekrar kapıyı açınız.
• Fırın içinden ızgaraları çıkarıp yıkayınız
• Fırın içini ılık sabunlu suya batırılmış bır sünger ile
veya uygun sıvı deterjanla temizleyip kurulayınız.
• Izgaraları yerlerine koyduktan sonra fırın içinin daha
iyi kuruması için kapısını kapatıp 2-3 dk. çalıştırınız.
Ü R Ü N L E R İ N K U L L A N I M Ö M R Ü 1 0 Y I L D I R !

16
WARNINGS
Installation, modifications and maintenance of the
appliance must be carried out by authorised personnel
in compliance with current safety standarts.
The manufacturer declines all responsibility for
failure to comply with these obligations.
• The instructions contained in this manual give
important regarding security for installing and
maintaining the appliance. The manufacturer
recommends that this manual be carefully stored
in the work zone where it can be consulted by
technicians and workers.
• Electric connection of the appliance must be
according to the instructions given on the technical
data table and electric scheme.
• Disrespect of the instruction given by producer with
the appliance (Use, maintenance, electric connectin,
technical data table and data plate) may compromise
the appliance safety and will result in immediate
loss of the warranty. The manufacturer declines all
responsibility for injury or damage to persons or
things, due to disrespect of the instructions.
INSTALLATION
Positioning
• The appliance should be placed under an exhaust
hood to remove smoke and smell which may occur
during the cooking process.
• Position the appliance at least 10 cm from
surrounding walls. This distance may be reduced if
the walls are flameproof or protected by insulating
material.
Installation (Fig.-1)
• Remove the protective nylon on the appliance. If
sticky particles left on the appliance, clean them
with a suitable solvent.
• If you will use the appliance with cupboard or oven,
use reference pins to put the appliance on cupboard/
oven and set the balance of unit with foot(4 pcs.)
on flat floor.
• If you will use the appliance on support leg system,
use reference pins to put the appliance on leg
system.
• If you will use the appliance on working table, use
plastic foot at the bottom of appliance
• Do not put any appliance on 7GF302E and 9GF302E
model ovens.
• In the case of cantilever installations, refer to the
corresponding instructions.
Joining appliances together in line (Fig. 2)
• Place the appliances side by side and level to the
same height.
• Join the appliances by use of the special fixing holes
on the side of the fryer.
Electrical connections
• The appliance is designed to operate at the voltage
indicated on the data plate.
• Each appliance must be connected to the power
supply by a suitably dimensioned independent
line (the total power is indicated in the “Technical
data” table). A flexible rubber cable with insulation
specifications not lower than type H 07 RN-F must
be used for connection to the temiinals.
• The length of conductors between the cable clamp
and terminals must be such that the live wires are
pulled taut before the ground wire (yellow-green) if
the cable is worked loose from the clamp.
• Multi-pole main isolating switches of suitable
current ratin. (with minimum contact-breaking
distance of 3 mm) must be installed, as well as
automatic residual current switches of suitable high
sensitivity.
• There should be a automate fuse between the
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS

17
appliance and the network.
• Voltage changes should not exceed ± %10V.
Ground connections and equipotential bonding
• The appliance must be connected to the ground
circuit using the terminals marked by the symbol

located next to the connection terminals.
• • The metal structure of all the electrical appliances
must also be connected to the ground circuit using
the terminals marked by the symbol located
next to the earth terminals (equipotential bonding
system).
SETTING UP
Testing the electrical system
• Switch on the appliance following the instructions
for use and cheek the operation of the control
devices and plate heating elements.
• Test the various operating temperatures.
• If necessary, consult the Troubleshooting guide to
identify the problem.
Testing the rated thermal power
• Always cheek the thermal power of the appliance
after installation and following maintenance
work. The rated thermal power is indicated in the
“Technical data” table.
TROUBLESHOOTING GUIDE
The plates do not heat up
• Check the fuses.
• Main power switch not ON.
• Low voltage or incorrect electrical connection.
• Switch faulty.
• One or more plates incorrectly connected or burnt
out (replace faulty plate).
Oven heating elements do not heat up
• Check the fuses.
• Main power switch not ON.
• Low voltage or incorrect electrical connection.
• Thrermostat faulty.
• Heating selecyor switch faulty.
• One or more heating elements incorrectly connected
or burnt out (replace faulty heating elements).
The temperature control is difficult or impossible
to regulate
• Switch/Thermostat faulty.
• One or more heating elements incorrectly connected
or burnt out (replace faulty heating element).
REPLACEMENT OF SPARE PARTS
IMPORTANT : Before carrying out maintenance
work or repairs, disconnect the appliance from
the power supply at the isolating switch.
Replacement of cooker switch
• Remove the upper control panel.
• Disconnect the electrical connections from switch
• Replace the switch.
Replacement of oven heating elements
• Work from inside the oven.
• Disconnect the heating elements from the oven and
the cable
• Replace the heating elements.
Replacement of oven switch or thermostat
• Remove the control knob and the vertical control
panel.
• Disconnect the electrical connections from switch or
thermostat Replace the switch or thermostat.

18
USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
WARNINGS
• This appliance is intended for professional use
and must only be used by trained personnel. This
appliance is exclusively designed to cook food. Any
other use shall be deemed improper.
• The use of the steak griddle on the grilles is
permitted only on the small burners.
• In the event of fault, disconnect the electric
connection of the grill.
• For repairs, refer to authorised service centres;
demand original spare parts only.
• At first operation, the appliance should be operated
at neutral position. Thus the appliance will be
purified protective grease and isolation materials.
• The containers placed onto the plate should cover
the whole surface of the plate entirely. If there is
no container on the plates and if the container is
empty, never operate the appliance.
USAGE
A - COOKER
700 SERIES
• Ø180mm plates have 2000W power and Ø220mm
plates have 2600W power. Each plate is controlled
different switches.
Operation of the Plates
• Switch on the main switch which is connected to
the appliance.
• Select 0 to 3 positions(0-1-2-3) by the control
switch of the operated plate.
• In order to get the maximum efficiency from the
plates, first they must be operated at the maximum
temperature position(3), when reached the boiling
temperature, the temperature must be decreased.
Switch Off the Plates
• Turn the switch control knob to “0”.
900 SERIES
Operation of the Plates
• Switch on the main switch which is connected to
the appliance.
• The control knob related to the plate to be operated
should be adjusted to the “0” position by selecting
the numbers on the button.
• Indicator will be on in case one or more than one
plate is put into operation. The best output from
the plates can be obtained by setting them to “4”
maximum heating stage first. As soon as the desired
temperature value is obtained set it to a lower
temperature.
Switch Off the Plates
• Turn the switch control knob to “0”.
B - OVEN
Operation of the Oven
• Switch knob(0-1) should be set to the “1” stage.
You can observe the operation of the oven when
yellow indicator is on.
• Thermostat knob should be set to the requested
temperature value. You can adjust the temperature
betwen 500C and 3000C. After setting the requested
temperature value, white indicator will be on. That
indicates the oven is heating.
• In case the temperature inside the oven reaches
the requested temperature, the thermostat stops
the operation of the heaters and at the same time
indicator will be off.
IMPORTANT : The door of the oven should be
closed entirely during the cooking cycle to pre-
vent any probable damage to top surface valves.
Switching Off the Oven
• Set all of the control buttons to “0” stage.
• Switch off the main switch which is connected to
the appliance.

19
CLEANING AND MAINTENANCE
• Do not clean the appliance with jets of water.
• Before carrying out any cleaning or maintenance
operation close the electric connection.
• Clean the stainless steel surfaces daily with water
and ordinary non-abrasive detergents, rinse well
and dry carefully. Do not use steel wool or products
containing chlorine.
• Do not use sharp abjects which can scratch and
damage steel or coated surfaces.
• Do not use corrosive products to clean the floor
under the appliance.
• If the equipment will not be operated for a long
time, apply a thin layer of vaseline on the stainless
steel surfaces of the appiance and it should stay in a
properly ventilated room.
• Adjust the cookers periodically and remove the food
particles from the connection parts of the cooker.
• In case of any failure at the appliance, call the
authorized technical service. The appliance should
be examined by professional technical staff.
Cleaning the interior of the oven :
• Daily cleaning of the interior of the oven avoids
maintenance problems in the future. Use a suitable
degreasing spray product (not foaming) for cleaning
even in the “hidden” zones.
• Heat the oven to 75-800C.
• Spray the degreasing solution throughout the interior
of the oven, on the grilles, the grille supports and
the oven floor.
• Close the oven door and allow the product to react
for about 20-30 minutes.
• Open the oven door carefully, paying attention to the
eyes and the skin.
• Remove from the interior of the oven the grilles and
the floor and wash separately.
• Clean and rinse the oven interior with a sponge using
tepid soapy water and/or normal liquid detergents,
drying afterwards.
• Remount the internal parts and dry further by turning
on the heating for a few minutes.
EXPIRY TIME IS 10 YEARS.

20
ОПИСАНИЕ
• Инструкции данного руководства содержат
важные сведения по технике безопасности
при монтаже, эксплуатации, очистки и
техобслуживании прибора. В связи с этим,
храните руководство в легкодоступном месте
для пользователя и технического сотрудника.
• Монтаж, процедуры подключения электрических
соединений и техобслуживания должны
выполняться квалифицированным сотрудником
в соответствии с инструкциями фирмы-
производителя.
• Подключение электрических соединений
необходимо выполнить в соответствии с
электрическими схемами и параметрами,
указанными в таблице “Технические
характеристики”.
• Производитель не несет ответственности в
отношении конечных материальных убытков
и физических повреждений, возникающих
в результате каких-либо действий,
противоречащих рекомендациям руководства по
эксплуатации, технического обслуживания или
ремонта, выполненного неуполномоченными
техническими сотрудниками.
МОНТАЖ
Размещение (Схема-1)
• С целью предупреждения образования дыма
и запаха, поместите прибор под вытяжкой,
способной обеспечить достаточную вентиляцию.
• С целью предупреждения чрезмерного нагрева,
поместите устройство на расстоянии не менее
10 см от боковой и задней стены.
• Снимите защитную полиэтиленовую пленку.
Очистите остатки клеящего вещества с
поверхностей прибора соответствующим
растворителем (например, Henkel-Helios).
• Если прибор используется поверх шкафа или
печи, при помощи ориентировочных штырей
поместите прибор сверху шкафа/печи и
выровняйте путем регулировки 4 ножек шкафа/
печи, установленных на ровной поверхности.
• Если прибор предусматривает установку
на нижнее основание, при помощи
ориентировочных штырей разместите прибор
поверх нижнего основания.
• Если прибор будет использоваться на какой-
либо рабочей поверхности стола, обязательно
следует установить пластиковые ножки снизу
прибора.
• Не устанавливайте прибор поверх печей
моделей 7GF302E и 9GF302E.
• Если прибор устанавливается бок о бок с
другими приборами, выполните ниже указанные
инструкции.
Подсоединение приборов друг к другу в виде
линии (Схема-2)
• Поместите прибор рядом с другим прибором и
отрегулируйте высоту таким образом, чтобы
высота приборов совпадала.
• Используя соединительные отверстия на
верхней боковой поверхности прибора,
соедините приборы друг с другом.
Электрические соединения
• Обязательным условием является подключение
прибора к электросети, отвечающей
требованиям стандарта DIN VDE 0100
касательно электрооборудования.
• Прибор подключается к электросети с
напряжением 380-400В 3Н перем.тока 50-60Гц.
• Качество силового кабеля должно быть не
ниже типа H07 RN-F, сечение кабеля должно
обеспечивать максимальную проводимость
тока.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
RU