INR INR basic Ramona User manual

inr.se
Tack för att du valt en INR dusch. Läs anvisningen innan montering!SV
Tak for at du valgte en INR dusch. Læs anvisningen inden montering!DA
Kiitos, että olet valinnut INR-suihkun. Lue ohjeet ennen asennusta!FI
Thank you for choosing an INR shower. Read the instructions before installation!
EN
Takk for at du har valgt en INR dusj. Les anvisningen før montering!
NO
Wij bedanken u dat u voor een INR-douchedeur hebt gekozen. Lees voor het monteren de aanwijzingen!
NL
INR basic Ramona
070305.0203.80
070305.0203.90
080825A

!
x2
SV
– Ställ aldrig oskyddade
glaskanter mot ett hårt
underlag.
– Efter limning/tätning ska
silikonet ej utsättas för vat-
ten inom 24 tim.
– Duschen är att betrakta
som duschtät, inte vattentät.
Att utsätta kritiska punkter
med vatten under högt tryck
kan därför medföra visst
läckage.
– På grund av kontinuerlig
produktutveckling kan vissa
detaljer skilja sig från monte-
ringsanvisningen.
DA
– Stil aldrig ubeskyttede
glaskanter mod et hårdt
underlag.
– Efter limning/tætning må
silikonen ikke udsættes for
vand i 24 timer.
– Duschen er at betragte
som duschtæt, ikke vandtæt.
At udsætte kritiske punkter
for vand under højt tryk
kan derfor medføre en vis
lækage.
– På grund af kontinuerlig
produktudvikling kan visse
detaljer adskille sig fra monte-
ringsanvisningen.
FI
– Älä koskaan aseta
suojaamatonta lasia kovalle
pinnalle.
– Lasinliimaamisen tai
silikoinnin jälkeen ei sauma
saa joutua vedelle alttiiksi
24 tuntiin.
– Tämä tuote on ns. suih-
kutiivis rakenne, ei vesitiivis.
Saumat ja tiivisteet jne.
eivät ole paineistetun veden
pitäviä.
– Jatkuvan tuotekehityksen
takia voivat jotkut yksityiskoh-
dat poiketa asennusohjeen
tiedoista.
EN
– Never install unprotected
glass edges against a hard
foundation.
– After application/sealing
the silicone should not be
exposed to water for 24
hours.
– The shower should be
thought of as shower-tight,
not watertight. To expose
critical points to water under
high pressure can result in
some leakage.
– Because of continual
product development certain
details may differ in the instal-
lation instructions.
NO
– Still aldri ubeskyttede
glasskanter mot et hardt
underlag.
– Etter liming/tetting må
silikonet ikke utsettes for
vann de første 24 timene.
– Dusjen er å betrakte som
dusjtett, ikke vanntett. Å
utsette kritiske punkter for
vann under høyt trykk kan
derfor føre til noe lekkasje.
– På grunn av kontinuerlig
produktutvikling kan visse
detaljer skille seg fra monte-
ringsanvisningen.
NL
– Plaats nooit onbescherm-
de glaskanten op een harde
ondergrond.
– Na lijmen/afdichten mag
de silicone(kit) binnen 24
uur niet worden blootgest-
eld aan water.
– De douchedeur moet
beschouwd worden als dou-
chedicht, niet als waterdicht.
Kritieke punten waar water
aan hoge druk blootgest-
eld wordt, kan leiden tot
lekkage.
– Door de voortdurende
productontwikkeling kun-
nen bepaalde details van
de montagevoorschriften
afwijken.
Ø 3mm
(x1)
4mm
(x1)
2.5mm
(x1)
A
(x1)
B
(x1)
C
(x1)
D
(x4)
D
(x4)
E
(x4)
E
(x4)
F
(x2)
G
(x2)
H
(x2)
J
(x2)
K
(x1) J
(x2)
M
(x2)
M
(x2)
N
(x1)
O
(x2)
O
(x2)
P
(x4)
P
(x4)
Q
(x1)
R
(x1)
S
(x1)
S
(x2)
I
(x1)

13
4 5
2
6
Silicone
!
MAX 1000mm Ø 6mm
!
!SV Justera skärm in i väggprofil genom att
lossa klämbeslaget.
DA Juster skærm ind i vægprofilen ved at løsne
klemmebeslaget.
FI Säädä lasi löysäämällä puristuskiinnikettä.
EN Adjust the screen in the wall profile by
loosening the clamp fixture.
NO Justere skjermen inn i veggprofil ved å
løsne klembeslaget.
NL Breng het scherm in het muurprofiel aan
door het klembeslag los te maken.
SV Applicera lim (t.ex. Simson ISR70-03,
Bostik, Maxibond, Sikaflex-291) mellan golv
och klämbeslag.
DA Påfør lim (f.eks. Simson ISR70-03,
Bostik, Maxibond, Sikaflex-291) mellem
gulv og klemmebeslag.
FI Käytä liimaa (esim. Simpson ISR70-03,
Bostik, Maxibond, Sikaflex-291)
lasikiinnikkeen liimaamiseen lattiaan.
EN Spread glue (e.g. Simson ISR70-03, Bostik,
Maxibond, Sikaflex-291) between the floor
and the clamp fixture.
NO Før på lim (f.eks. Simson ISR70-03, Bostik,
Maxibond, Sikaflex-291), mellom gulv og
klembeslag.
NL Breng tussen de vloer en het klembeslag
lijm aan (bijv. Simson ISR70-03, Bostik,
Maxibond, Sikaflex -291).
≈15mm
Ø 3mm

8 9
10 11 12
7
Ø 6mm
-25mm
SV Vid behov, silikonera mellan vägg och profil.
DA Silikone anvendes efter behov mellem væg
og profil.
FI Tiivistä tarvittaessa silikonilla pysty profiilin
ja seinän sauma.
EN Where necessary add silicone between the
wall and the outline.
NO Ved behov, tett med silikon mellom vegg og
profil.
NL Zo nodig silicone(kit) tussen de muur en het
profiel aanbrengen.