INR Tugela 0501 Series User manual

INR Tugela
0501--.------.--
inr.se
Tack för att du valt en INR dusch. Läs anvisningen innan montering!SV
Tak for at du valgte en INR dusch. Læs anvisningen inden montering!DA
Kiitos, että olet valinnut INR-suihkun. Lue ohjeet ennen asennusta!FI
Thank you for choosing an INR shower. Read the instructions before installation!
EN
Takk for at du har valgt en INR dusj. Les anvisningen før montering!
NO
Wij bedanken u dat u voor een INR-douchedeur hebt gekozen. Lees voor het monteren de aanwijzingen!
NL
080130A

x 1
x 1
x 1
x 3
x 12
x 2
x 2
x 1
x 1
x 1
x 1
x 3
x 1

SV
– Ställ aldrig oskyddade glaskanter
mot ett hårt underlag.
– Duschen är att betrakta som
duschtät, inte vattentät. Att utsätta
kritiska punkter med vatten under
högt tryck kan därför medföra visst
läckage.
– På grund av kontinuerlig produkt-
utveckling kan vissa detaljer skilja sig
från monteringsanvisningen.
DA
– Stil aldrig ubeskyttede glaskanter
mod et hårdt underlag.
– Duschen er at betragte som
duschtæt, ikke vandtæt. At udsætte
kritiske punkter for vand under
højt tryk kan derfor medføre en vis
lækage.
– På grund af kontinuerlig produktud-
vikling kan visse detaljer adskille sig
fra monteringsanvisningen.
FI
– Älä koskaan aseta suojaamatonta
lasia kovalle pinnalle.
– Tämä tuote on ns. suihkutiivis
rakenne, ei vesitiivis. Saumat ja
tiivisteet jne. eivät ole paineistetun
veden pitäviä.
– Jatkuvan tuotekehityksen takia
voivat jotkut yksityiskohdat poiketa
asennusohjeen tiedoista.
EN
– Never install unprotected glass
edges against a hard foundation.
– The shower should be thought of
as shower-tight, not watertight. To
expose critical points to water under
high pressure can result in some
leakage.
– Because of continual product
development certain details may differ
in the installation instructions.
NO
– Still aldri ubeskyttede glasskanter
mot et hardt underlag.
– Dusjen er å betrakte som dusjtett,
ikke vanntett. Å utsette kritiske
punkter for vann under høyt trykk
kan derfor føre til noe lekkasje.
– På grunn av kontinuerlig produktut-
vikling kan visse detaljer skille seg fra
monteringsanvisningen.
NL
– Plaats nooit onbeschermde glas-
kanten op een harde ondergrond.
– De douchedeur moet beschouwd
worden als douchedicht, niet als wa-
terdicht. Kritieke punten waar water
aan hoge druk blootgesteld wordt,
kan leiden tot lekkage.
– Door de voortdurende produc-
tontwikkeling kunnen bepaalde
details van de montagevoorschriften
afwijken.
x2
x 1
x 1
x 1
x 3
x 12
x 2
x 2
x 1
x 1
x 1
x 1
x 3
x 1

x 4
tillval / tilvalg / vaihtoehdot / option / tilvalg / optie
SV 15års garanti omfattar inte blandare och duschset.
DA 15 års garanti omfatter ikke blandingsbatteri og bruser.
FI 15 vuoden takuu ei koske hanaa tai suihkusettiä.
EN The 15-year warranty does not cover the mixer or the shower set.
NO 15 års garanti omfatter ikke blandere og dusjsett.
NL De 15-jarige garantie geldt niet voor de mengkraan en de doucheset.

21
3 4
x 3 (2+1)
x 4
SV För högerhängd dörr välj den andra ramen.
DA Vælg den anden ramme ved en højrehængt dør.
FI Oikeakätistä ovea varten valitse toinen kehys.
EN For a right-handed door, use the other frame.
NO For høyrehengt dør velg den andre rammen.
NL Kies voor een deur met scharnieren rechts het andere frame.
!
!
A( 1 : 3 )
SV Se till att skruven är i utgångsläge genom att den ligger i
nivå med beslaget.
DA Sørg for, at skruen er i udløbsposition ved, at den ligger i
niveau med beslaget.
FI Katso että ruuvi on kierretty kantaansa myöten saranaan.
EN Check that the screw is in the initial position by ensuring
it is level with the fixture.
NO Pass på at skruen er i utgangsposisjon ved at den er på
nivå med beslaget.
NL Zorg ervoor dat de schroef zich in de uitgangspositie
bevindt (ligt op gelijke hoogte met het beslag).
!
!

7
5 6
8
x2
x 2
x 4
x 8
B ( 1 : 2 )

12
910
11
!
SV Justera höjd på dörr genom att rotera skruven.
DA Juster højden på døren ved at rotere skruen.
FI Säädä oven korkeus kiertämällä ruuvia.
EN Adjust the door height by turning the screw.
NO Justere høyden på døren ved å vri på skruen.
NL Pas de hoogte van de deur aan door aan de schroef te draaien.
!
!
x 1
x 1
x 1
x 3
x 12
x 2
x 2
x 1
x 1
x 1
x 1
x 3
x 1
x 1
x 1
x 1
x 3
x 12
x 2
x 2
x 1
x 1
x 1
x 1
x 3
x 1
x 1
x 1
x 1
x 3
x 12
x 2
x 2
x 1
x 1
x 1
x 1
x 3
x 1
x 1
x 1
x 1
x 3
x 12
x 2
x 2
x 1
x 1
x 1
x 1
x 3
x 1
≈2mm

14
15
SV Koppla in avlopp och vatten.
DA Kobl afløb og vand til.
FI Yhdistä vesi ja viemäri.
EN Connect the drain and water inlet.
NO Koble inn avløp og vann.
NL Sluit de afvoer en waterleidingen aan.
13
x2