Insignia NS-NAV01 Quick start guide

Us
e
GPS
NS-NAV01
Guía del usuario
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 1 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

2www.insigniaproducts.com
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 2 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

www.insigniaproducts.com 3
GPS
Insignia NS-NAV01
Contenido
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Contenido de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Pantalla y panel superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Paneles inferior y posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Preparación de su GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Inserción de una tarjeta de memoria SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Montaje de su GPS en un vehículo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Conexión de la alimentación a su GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Uso de su GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Funcionamiento de la pantalla principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Funcionamiento del menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Creación de una ruta hacia una dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Detención de una ruta en camino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Reanudación de una ruta después de detenerla. . . . . . . . . . . . .18
Creación de una ruta hacia una intersección . . . . . . . . . . . . . . . .19
Creación de una ruta a una dirección en otro estado . . . . . . . .22
Configuración de la dirección de su casa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Agregando o removiendo una dirección de su lista de favoritos25
Organización de sus favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Eliminar o renombrar un favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Navegación desde o hacia destinos favoritos o recientes . . . .27
Uso de la búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Uso de examinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ajuste de las preferencias de su GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Localización y corrección de fallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Avisos legales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Garantía limitada de un año . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 3 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

4
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
Introducción
Felicitaciones por su compra de un GPS Insignia: un dispositivo de
navegación de automóvil que hace de manejar a cualquier lugar una
experiencia agradable. El GPS Insignia incorpora una gama de tecnología
para proveer toda la información que necesite en la carretera y para
ayudarle en su trayecto.
Se pueden buscar lugares en los mapas integrados del GPS o examinar las
listas para encontrar servicios y puntos de interés que incluyen
restaurantes, tiendas y otras cosas que hacer localmente.
Instrucciones importantes de seguridad
1Lea estas instrucciones.
2Conserve estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
4Siga todas las instrucciones.
5No utilice este aparato cerca del agua.
6Limpie únicamente con un paño seco.
7No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
8No instale la unidad cerca de fuentes de calor tales como radiadores,
estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que produzcan
calor.
9No anule el propósito de seguridad del enchufe polarizado o con
conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos clavijas planas, una
más ancha que la otra. Un enchufe del tipo de conexión a tierra tiene dos
espigas y una tercera clavija de tierra. La espiga ancha o tercera clavija se
proporcionan para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no entra en
el tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
10 Evite caminar sobre el cable de alimentación o que este sea aplastado
especialmente en los enchufes, los receptáculos y el punto donde éste
sale del aparato.
11 Se deben utilizar únicamente los aditamentos y accesorios especificados
por el fabricante.
12 Use solamente con carros, bases, trípodes, plataformas, o
mesas especificadas por el fabricante o que se vendan con el
producto. Cuando se usa un carro, debe tener precaución al
mover la combinación del carro y sistema de altavoces para
evitar lesionarse si el sistema se da vuelta.
13 Desconecte este aparato durante tormentas de rayos o cuando no se
utilice por un periodo de tiempo extendido.
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 4 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

5
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
14 Remita todas las reparaciones a personal de servicio calificado. Se
requiere reparar el aparato cuando éste ha sido dañado de cualquier
manera, como cuando se ha dañado el cable de corriente o el enchufe, o
se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del aparato, o el
aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad, cuando éste no funciona
normalmente o cuando se ha caído.
15 Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga este
equipo a la lluvia o la humedad, goteo o salpicaduras y no coloque
objetos llenos de líquidos, tales como vasijas, sobre el equipo.
16 Un aparato con un enchufe de tres espigas con conexión a tierra es un
aparato de Clase I, que necesita ser conectado a tierra para prevenir un
posible choque eléctrico. Asegúrese de conectar este equipo de clase I a
un tomacorriente con conexión a tierra de tres espigas.
17 El enchufe de pared o el adaptador de alimentación de CC es el
dispositivo de desconexión. El enchufe deberá permanecer listo para su
uso.
Características
Contenido de la caja
Su GPS incluye los siguientes artículos:
• GPS de 4.3"
• Adaptador de alimentación CC para auto
• Soporte de montaje
•Basedemontaje
• Guía del usuario
• Guía de instalación rápida
•TarjetadememoriaSD
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 5 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

6
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
Pantalla y panel superior
# Componente Descripción
1 Pantalla LCD Pantalla táctil de 4.3" (10.9 cm) Tóquela con un lápiz óptico o con la punta
de su dedo.
2 Indicador de carga El indicador LED se ilumina color verde cuando su GPS se está cargando y
color rojo cuando está completamente cargado.
3 Botón de encendido Permite encender su GPS cuando está en el modo de suspensión.
4 Ranura para tarjeta de
memoria
Inserte una tarjeta de memoria SD en esta ranura.
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 6 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

7
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
Paneles inferior y posterior
# Componente Descripción
1 Botón de reinicio Presione este botón con el lápiz óptico o con el sujetapapeles para
reiniciar el GPS.
2 Puerto USB de carga Enchufe el conector de USB desde el adaptador de alimentación CC a
este puerto.
3 Altavoz Provee sonido para instrucciones verbales.
12
3
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 7 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

8
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
Preparación de su GPS
Carga de la batería
Su GPS portátil viene con una batería recargable integrada. Cargue
completamente la batería antes de usar su GPS por primera vez. El tiempo
de carga normalmente es de aproximadamente tres horas. Una batería
completamente cargada provee cerca de dos horas de uso.
Cuidado
Siempre asegúrese de que el GPS y cualquier otro dispositivo
externo conectado al GPS estén apagados y desenchufados de la
fuente de alimentación antes de intentar conectarse el GPS a
cualquier otro dispositivo externo.
Advertencias
• La batería debe estar cargada usando los adaptadores
incluidos.
• La batería deberá ser usada y cargada únicamente
cuando la temperatura se encuentre entre 32 y 100 °F.
Mantenga una condición bien ventilada alrededor de su
GPS para evitar sobrecalentamiento. No coloque el GPS
sobre una cama, un sofá o cualquier cosa que pueda
bloquear la ventilación del producto.
• Cuando la batería está débil, un símbolo de “batería
baja” aparece en la pantalla de LCD y el GPS se apaga
automáticamente.
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 8 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

9
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
Inserción de una tarjeta de memoria SD
Su GPS cuenta con una ranura para tarjetas SD (secure digital).
Para insertar y remover una tarjeta de memoria SD:
1Sostenga la tarjeta de memoria con la etiqueta orientada en la misma
dirección que la pantalla, con los contactos hacia adentro e insértela
cuidadosamente hasta que encaje en su lugar.
2Para sacar la tarjeta, presione cuidadosamente la tarjeta con la uña de
su dedo. La tarjeta se desbloqueará y sobresaldrá un poco. Ahora
podrá sacar la tarjeta.
Nota
El software del GPS no funcionará a menos que se haya insertado
la tarjeta SD.
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 9 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

10
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
Montaje de su GPS en un vehículo
Cuando utilice su GPS en un vehículo, puede usar el soporte de montaje y
la base incluidos.
Para montar su GPS en un vehículo:
1Deslice la base de montaje hacia un extremo del soporte de montaje
para instalarla.
2Coloque la orilla inferior de su GPS sobre la base de montaje y empuje
el GPS dentro de la pestana (1) en la parte superior de la base de
montaje.
Para remover el GPS, levante la pestaña (1) en la parte superior de la
base de montaje y tire el GPS hacia afuera.
3Levante la palanca (2) de la ventosa de succión y presione la ventosa
hacia el parabrisas.
4Presione la palanca de la ventosa de succión hacia el parabrisas para
fijarla al soporte del parabrisas.
5Gire la perilla para ajustar la unidad a la posición adecuada.
Advertencias
• La unidad no se debe montar de tal forma que afecte la
vista del conductor en la carretera.
• Asegúrese de que las bolsas de aire de su automóvil no
están obstruidas por el GPS.
Atención conductores de California y Minnesota
La sección 26708 del código de vehículos de California (California
Vehicle Code Section 26708) y la sección 169.1 del estatuto 2005
de Minnesota (Minnesota Statute 2005, Section 169.1) prohíben
el uso de montaje de succión en los parabrisas de automóvil, en
las ventanas laterales o posteriores ya que podrían obstruir la
visibilidad del conductor.
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 10 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

11
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
Conexión de la alimentación a su GPS
El GPS viene con un adaptador de CC para automóvil para alimentarlo
mientras se encuentra en un vehículo.
Para conectar su GPS a un adaptador de alimentación de CC:
• Conecte el enchufe del adaptador de alimentación CC al puerto
USB en la parte inferior de su GPS y enchufe el otro extremo a la
toma de accesorios de 12-24 V CC del vehículo.
Uso de su GPS
Para usar su GPS:
1Encienda su GPS. Cuando enciende la unidad por primera vez, se abre
la pantalla de la zona horaria (Time zone).
Cuidado
Desconecte el GPS del adaptador de alimentación de CC cuando
arranque el vehículo.
Nota
Las pantallas mostradas en esta guía pueden ser diferentes a las
que verá en su GPS dependiendo de la versión del firmware.
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 11 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

12
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
2Toque la zona horaria donde se encuentra ubicado actualmente y
toque OK (Aceptar). Una pantalla inicial aparecerá por unos
segundos y luego aparecerá la advertencia de seguridad.
Asegúrese de entender estas advertencias.
3Para continuar con las funciones del dispositivo, toque I Agree
(Acepto) en la esquina inferior derecha de la pantalla. Se abre la
pantalla principal.
Funcionamiento de la pantalla principal
Desde la pantalla principal, podrá hacer lo siguiente:
•ToqueMap (Mapa) para ver su ubicación
•ToqueGo to (Ir a) para encontrar una ruta hacia un lugar de
interés
Señal de GPS activa Sonido silenciado
Carga de
la batería
Ir al menú
principal
Ver el mapa de la ubicación actual
Ajustes y preferencias
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 12 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

13
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
• Ingrese una dirección (o busque una dirección) en el teclado que se abre
cuando se toca Go to (Ir a). Su GPS calculará automáticamente la mejor
ruta para llevarlo a esa dirección. Refiérase a la sección “Creación de una
ruta hacia una dirección” en la página 14 para ver un procedimiento paso
a paso.
• Para ajustar las preferencias de su dispositivo, toque el icono de
configuración en la esquina superior derecha de la pantalla. Para obtener
más información sobre estas opciones, refiérase a la sección “Ajuste de las
preferencias de su GPS” en la página 31.
Funcionamiento del menú principal
El menú principal le permite configurar una ruta a su destino. Los destinos
pueden incluir restaurantes, gasolineras, parques, hospitales u otros
lugares públicos comunes.
También puede hacer lo siguiente desde el menú principal:
• Después de especificar la dirección de su casa, puede calcular
una ruta para ir a casa (Go home) desde donde se encuentre.
• Navegar a una dirección (Address) cuando la ingrese o ingrese
una intersección cerca de la dirección.
• Ingresar lugares o puntos de interés en una búsqueda (Search)
para obtener direcciones de restaurantes, cines, servicios
públicos y más.
• Obtener direcciones desde su ubicación hasta lugares que ha
guardado como favoritos (Favorites).
• Navegar a sus destinos más recientes (Recent) sin tener que
ingresarlos de nuevo.
• Toque examinar (Browse) para buscar categorías, incluyendo
gasolineras, restaurantes y otros puntos de interés.
Navegar a una dirección, calle o intersección
Navegar
a casa
Regresar a la pantalla anterior Direcciones recientes
Regresar al menú principal
Teclee los
criterios
de la
búsqueda
Examinar
los precios
de la
gasolina y
los puntos
de interés
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 13 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

14
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
Creación de una ruta hacia una dirección
La ruta hacia su dirección destino está basada en la ubicación actual de su
GPS. Asegúrese de que su GPS tiene una vista sin obstrucción del cielo. El
icono de GPS en la pantalla principal muestra que la señal está activa.
Para crear una ruta a una dirección:
1Toque Go to (Ir a) en la pantalla principal. Se abre el menú principal.
2Toque Address (Dirección) en el menú principal. La ciudad en la que se
encuentra se mostrará junto con las ciudades a las cuales ha navegado
recientemente. Si esta es la primera vez que usa el GPS, sólo se
mostrará el nombre de la ciudad de la ubicación actual de su GPS.
3Toque el nombre de la ciudad hacia dónde quiere navegar. Se abre el
teclado para ingresar el número de casa.
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 14 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

15
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
- O -
Para ir a una ciudad que no esté listada, toque Other city (Otra ciudad)
para abrir el teclado para ingresar el nombre de la ciudad e ingrese el
nombre de la ciudad que guste y toque Next (Siguiente). Se abre el
teclado para ingresar el número de casa.
4Ingrese el número de la casa y toque Next (Siguiente). Se abre el
teclado para ingresar el nombre de la calle.
5Ingrese el nombre de la calle Después de ingresar unos cuantos
caracteres, el GPS mostrará una lista de nombres de calle que incluyen
esos caracteres.
Retroceso
Barra
espaciadora
Regresar a una
pantalla anterior
Regresar al menú
principal
Cambiar al teclado
alfabético
Ir al teclado para ingresar
en nombre de la calle
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 15 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

16
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
6Toque el nombre de calle que guste. Si el nombre de calle no se
encuentra en la lista, toque la flecha de atrás y vuelva a ingresar el
nombre de la calle y toque Next (Siguiente). Se abre la tarjeta de
dirección para su destino.
7Toque Go (Ir). El GPS calcula su ruta. Cuando se finalice el cálculo, se
resaltará la ruta en la vista de mapa y comenzarán a escucharse las
direcciones de voz.
Toque y arrastre para desplazar el mapa
Ampliar
Muestra:
• La distancia al
destino
• El tiempo de
llegada calculado
• El tiempo hasta el
destino
Regresar al menú
principal
Ruta resaltada
Reducir
Distancia hasta la
siguiente maniobra.
Toque para ver las
direcciones paso a paso.
El sonido está
activado
Icono de mi auto
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 16 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

17
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
• Para ver maniobras paso a paso, toque el botón de la distancia
hasta la siguiente maniobra en la parte superior izquierda
de la vista de mapa.
• Para hacer zoom in, toque el botón +en el lado derecho de la
pantalla.
• Para hacer zoom out, toque el botón -a un lado de la pantalla.
• Para desplazarse por el mapa y ver porciones que se
encuentran más allá de los límites de la pantalla, toque el mapa
y arrástrelo con su dedo. Cuando haga esto, el GPS muestra
“Pan Mode” (Modo de desplazamiento) en la parte superior de
la pantalla.
• Para regresar a su última ubicación conocida desde el modo de
desplazamiento, toque center car (centrar el auto) en la parte
inferior de la pantalla.
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 17 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

18
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
• Para regresar a la vista de mapa (Map), toque la flecha hacia
abajo en la parte inferior de la pantalla.
Detención de una ruta en camino
Podría tener que cancelar las direcciones mientras se encuentra en
camino a su destino.
Para detener las direcciones paso a paso a un destino:
1Desde la vista de mapa, toque el botón de menú (Menu) en la parte
inferior de la pantalla. Se abre la pantalla principal.
2Toque Stop (Detener) para detener las direcciones.
Reanudación de una ruta después de detenerla
Para reanudar una ruta después de detenerla:
1Toque Go to (Ir a) en la pantalla principal y toque Recent (Reciente)
en el menú principal. Se abre una lista de sus direcciones recientes.
2Toque el destino en la lista.
3Cuando la tarjeta de dirección de su destino se abra, toque Go
(Ir) para comenzar las direcciones nuevamente. Su GPS
comienza las direcciones desde su ubicación actual.
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 18 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

19
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
Creación de una ruta hacia una intersección
Si conoce los nombres de calle de la intersección cerca de su destino pero
no la dirección exacta, se pueden ingresar los nombres de cale de una
intersección cercana para obtener instrucciones de ruta.
Para crear una ruta a una intersección:
1Toque Go to (Ir a) en la pantalla principal para abrir el menú principal.
Se abre el menú principal.
2Toque el botón Address (Dirección). Se abre la pantalla Address is in
(La dirección se encuentra en).
3Toque el nombre de la ciudad.
- O -
Toque Other city (Otra ciudad) para ingresarla en el teclado para
ingresar el nombre de la ciudad y toque Next (Siguiente).
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 19 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM

20
GPS Insignia NS-NAV01
www.insigniaproducts.com
4Cuando se abre el teclado para ingresar el número de casa, toque Skip
(Saltar) en la parte inferior derecha de la pantalla. Se abre el teclado
para ingresar el nombre de la calle.
5Teclee el nombre de la calle o de un local especial (por ejemplo Oak) y
toque Next (Siguiente). Se mostrará una lista de intersecciones de
calles.
- O -
Si no se ingresa un nombre de calle, el botón en la parte inferior
izquierda se mostrará como Skip (Saltar).
6Toque Skip (Saltar) para abrir una lista de todas los nombres de calles
en la ciudad. Toque las flechas arriba y abajo en la parte inferior para
desplazarse por la lista.
NS-NAV01_09-0445_MAN_V1 SP.fm Page 20 Tuesday, June 16, 2009 9:05 AM