Insignia HD Radio NS-HD02 Quick start guide

®
Récepteur HD Radio
MC
portatif à écran tactile
NS-HD02
Guide de l'utilisateur
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 1 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

2www.insigniaproducts.com
Récepteur HD RadioMC portatif
à écran tactile
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . 3
Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fonctionnement de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Utilisation du menu pour modifier les paramètres . . 49
Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Vérification du niveau de la batterie . . . . . . . . . . . . . . 57
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Garantie limitée de 90 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Introduction
Félicitations d’avoir acheté ce récepteur HD RadioMC portatif
à écran tactile NS-HD02. Ce produit a été conçu pour
permettre un accès au spectre FM complet des
fonctionnalités offertes par la technologie HD Radio. Ce
brassard HD Radio est fiable et facile à utiliser. Prendre soin
de lire la totalité de ce guide, afin d'identifier toutes ses
fonctionnalités.
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 2 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

Récepteur HD RadioMC portatif à écran
3
www.insigniaproducts.com
Instructions de sécurité
importantes
1Lire ces instructions.
2Conserver ces instructions.
3Respecter tous les avertissements.
4Observer toutes les instructions.
5Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6Utiliser uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.
7Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer
l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
8Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles
que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres
appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent
de la chaleur.
9Protéger le câble USB afin d’éviter qu’on marche dessus
ou qu’il soit pincé, en particulier au niveau des prises
murales, plaques multiprises et à l’endroit où il est
rattaché à l’appareil.
10 N’utiliser que des périphériques et des accessoires
spécifiés par le fabricant.
11 N’utiliser qu’avec le chariot, le socle, le
trépied, le support ou la table spécifiés
par le fabricant ou vendus avec le
produit. Lorsqu’une table roulante est
utilisée, déplacer l’ensemble
appareil/table roulante avec précaution
pour éviter les blessures provoquées par
une éventuelle chute de l’appareil.
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 3 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

4
NS-HD02
www.insigniaproducts.com
12 Toutes les réparations doivent être effectuées par un
personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a été
endommagé, qu’il s’agisse du cordon d’alimentation ou
de la prise qui serait défectueuse, de liquide qui se serait
infiltré dans l’appareil ou d’objets qui seraient tombés
dessus, d’une exposition à la pluie ou à l’eau, d’un
fonctionnement anormal ou d’une chute éventuelle.
13 Afin de réduire le risque d’incendie et de choc
électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie,
l’humidité, des éclaboussures ou à des gouttes d’eau et
ne pas placer de récipients remplis de liquide, tels que
des vases, sur l'appareil.
Informations supplémentaires sur la
sécurité
• Faire attention lors de l’utilisation de la radio avec la
prise USB sortie. La prise de connexion USB acérée
peut être source de blessures.
• Respecter la réglementation locale relative à
l’utilisation de casques d’écoute pendant la
conduite d’un véhicule à moteur. Certaines
réglementations ne permettent que la couverture
d’une oreille par un casque d’écoute. L’utilisation
d’un casque d’écoute en marchant ou en faisant du
jogging sur une route ou un passage-piétons peut
être source d’accident sérieux.
• Ne pas exposer la radio a des températures
supérieures à 140 °F (40 °C), telles que dans un
sauna ou un véhicule garé.
• L’utilisation d’écouteurs ou d’un casque d’écoute
pendant une durée prolongée peut être source de
lésions auriculaires. Une exposition à des sons
supérieurs à 85 dB pendant une durée prolongée
peut affecter l’ouïe de façon irréversible. Plus le son
est élevé, plus l’ouïe peut être sérieusement
endommagée (une conversation usuelle se situe
entre 50 et 60 dB et le bruit sur la route est
d'environ 80 dB).
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 4 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

Récepteur HD RadioMC portatif à écran
5
www.insigniaproducts.com
• Il est fortement recommandé de régler le volume à
un niveau moyen (le niveau moyen est en général
inférieur aux 2/3 du maximum).
• En cas de sifflement dans les oreilles, baisser le
volume ou arrêter d'utiliser les écouteurs ou le
casque d'écoute.
• Ne pas mettre la radio près d'objets magnétiques.
Fonctionnalités
• 20 stations préréglées
• 10 mémos avec liste de chansons (Signets)
•Expériencedel’artiste
• Connecteur de sortie de 3,5 mm
•ÉcrantactileACL
• Batterie ion-lithium rechargeable intégrée
• Charge par USB
•FonctionPausedudirect
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 5 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

6
NS-HD02
www.insigniaproducts.com
Contenu de l’emballage
• Récepteur HD Radio portatif à écran tactile
• Brassard
• Casque d’écoute
• Câble USB pour charger la batterie ou alimenter la
radio
• Guide de l'utilisateur
• Guide d’installation rapide
Face avant
N° Élément Description
1 ACL Interface utilisateur à affichage et écran tactile.
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 6 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

Récepteur HD RadioMC portatif à écran
7
www.insigniaproducts.com
Dessous
N° Élément Description
1CHARGE Connecter le câble USB inclus à un port USB de
l’ordinateur pour charger la batterie intégrée
ou pour alimenter la radio. Pour plus
d’informations, voir « Charge de la batterie » à
la page 20.
2RÉINITIALIS
ATION Si la radio ne répond plus quand les boutons sont appuyés, utiliser ce bouton pour
réinitialiser la radio.
CHARGE RESET
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 7 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

8
NS-HD02
www.insigniaproducts.com
Côtés
N° Élément Description
1 + (Volume) Permet d’augmenter le volume.
Pour plus d’informations, voir « Réglage du
volume » à la page 29.
2 - (Volume) Permet de diminuer le volume.
Pour plus d’informations, voir « Réglage du
volume » à la page 29.
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 8 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

Récepteur HD RadioMC portatif à écran
9
www.insigniaproducts.com
3
(Marche-arrêt
/Verrouillage)
Permet de verrouiller l’écran tactile.
Appuyer de nouveau pour déverrouiller l’écran
tactile.
Pour plus d’informations, voir « Déverrouillage
et verrouillage de l’écran tactile » à la page 47.
Appuyer et maintenir ce bouton enfoncé pour
mettre la radio sous ou hors tension.
Pour plus d’informations, voir « Mise en marche
et arrêt de la radio » à la page 27.
4Prisepour
casque
d’écoute
Brancher le casque d’écoute fourni sur cette
prise.
N° Élément Description
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 9 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

10
NS-HD02
www.insigniaproducts.com
Information sur l’affichage ACL
Mode radio analogique (FM)
1 Bande radio La bande radio écoutée actuellement.
2 Force du signal Un graphique à barres affichant la force du
signal.
3Barredes
fréquences Un affichage analogique indiquant la fréquence actuelle.
4Boutonde
préréglage Permet de mémoriser une station préréglée.
5 Numéro préréglé Le numéro de la station préréglée en cours.
6Chargedela
batterie L’état de charge actuel de la batterie.
7 Mode recherche Indique le mode de recherche actuel.
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 10 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

Récepteur HD RadioMC portatif à écran
11
www.insigniaproducts.com
Mode HD Radio : affichage de l’artiste (fenêtre
par défaut)
8 Fréquence Un affichage numérique indiquant la
fréquence actuelle.
9 Bouton du Menu Permet d'accéder au menu de configuration
(Setup).
10 Bouton de Pause
du direct Permet de passer au mode Pause du direct.
1 Témoin HD Radio Indique qu'il s'agit du mode HD Radio.
2 Bande radio La bande radio écoutée actuellement.
3 Force du signal Un graphique à barres affichant la force du
signal.
4Numéroducanal
multidiffusion Le numéro du canal multidiffusion de la station en cours.
5 Nom de la station Le nom de la station radio en cours.
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 11 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

12
NS-HD02
www.insigniaproducts.com
6 Affichage de l’artiste Affiche l’image de l’album actuel de
l’artiste (si disponible).
7 Titre de la chanson Le titre de la chanson actuellement
sélectionnée.
8 Bouton Guide Permet d’accéder au mode Guide.
9 Numéro préréglé Le numéro de la station préréglée en cours.
10 Charge de la batterie L’état de charge actuel de la batterie.
11 Mode recherche Indique le mode de recherche actuel.
12 Artiste Le nom de l’artiste de l’album actuellement
sélectionné.
13 Nom de l’album Le nom de l’album actuellement
sélectionné.
14 Fréquence La fréquence de la station en cours.
15 Bouton Mémo Permet d’accéder au mode Mémo.
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 12 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

Récepteur HD RadioMC portatif à écran
13
www.insigniaproducts.com
Mode RBDS (fenêtre par défaut)
1 Témoin RBDS Indique la réception d’une émission radio
RBDS
2 Bande radio La bande radio écoutée actuellement.
3 Force du signal Un graphique à barres affichant la force du
signal.
4 Données texte
RBDS Affiche les données texte RBDS.
5Barredes
fréquences Un affichage analogique indiquant la fréquence actuelle.
6Boutonde
recherche vers le
bas
Permet de rechercher une station à fréquence
inférieure.
7Boutonde
syntonisation
décroissante
Permet de syntoniser la radio sur une
fréquence inférieure.
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 13 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

14
NS-HD02
www.insigniaproducts.com
8 Numéro préréglé Le numéro de la station préréglée en cours.
9Chargedela
batterie L’état de charge actuel de la batterie.
10 Mode recherche Indique le mode de recherche actuel.
11 Fréquence/Nom
de la station Affiche la fréquence et le nom de la station actuellement sélectionnée.
12 Bouton de
recherche vers le
haut
Permet de rechercher une station à fréquence
supérieure.
13 Bouton de
syntonisation
croissante
Permet de syntoniser la radio sur une
fréquence supérieure.
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 14 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

Récepteur HD RadioMC portatif à écran
15
www.insigniaproducts.com
Boutons des menus
Permettent de changer les modes par rapport à ceux par
défaut. Lorsque la radio est dans un autre mode, appuyer sur
Return (Retour) pour revenir au mode par défaut.
1 Permet de passer au mode de
préréglage.
2 Permet de passer au mode Pause du
direct.
3 Permet de passer au mode menu.
4 Permet de passer au mode par défaut
(en mode Pause du direct)
4
Mode par défaut
Mode Pause du direct
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 15 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

16
NS-HD02
www.insigniaproducts.com
Boutons de syntonisation
1 Recherche
vers le bas Permet de rechercher une station radio à fréquence inférieure.
2Syntonisati
on
décroissant
e
Permet de syntoniser une station radio sur une
fréquence inférieure.
3Mode
position Indique le nom et la position du mode actuel.
4Syntonisati
on
croissante
Permet de syntoniser une station radio sur une
fréquence supérieure.
5 Recherche
vers le haut Permet de rechercher une station radio à fréquence supérieure.
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 16 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

Récepteur HD RadioMC portatif à écran
17
www.insigniaproducts.com
Boutons de commande de la Pause du direct
Boutons Guide/Mémo
1 Retour rapide Permet d’effectuer un retour rapide dans la
Pause du direct.
2 Lecture/Pause Permet de reproduire une chanson mémorisée
en Pause du direct.
3 Avance rapide Permet d’effectuer une avance rapide dans la
Pause du direct.
4Pausedudirect
désactivée Permet de désactiver la Pause du direct.
1 Guide Permet d’accéder au mode Guide.
2Mémodelachanson
préférée Permet de saisir un mémo de chanson préférée en mode HD Radio.
3Mode Indiquelemodeactuel.
4
123
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 17 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

18
NS-HD02
www.insigniaproducts.com
Fonctionnement de la radio
Modification des boutons
Il est possible de changer et de choisir le groupe de boutons
en faisant glisser le bout du doigt de gauche à droite ou de
droite à gauche dans la zone des boutons. Si un bouton ne
peut pas être utilisé dans le mode sélectionné, il sera en
grisé.
Fonctionnement des boutons
Bouton de mode : permet de changer le mode. Il est
possible de sélectionner le mode de Préréglage (Preset),
Pause du direct ou Menu.
Mode par défaut
Mode Pause du direct
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 18 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

Récepteur HD RadioMC portatif à écran
19
www.insigniaproducts.com
Bouton de syntonisation (Tune) : permet de changer la
fréquence du canal radio. Il est possible de syntoniser vers le
haut ou vers le bas manuellement et d’utiliser la fonction de
recherche pour trouver une fréquence de canal disponible
automatiquement.
Bouton de commande de la Pause du direct : permet
d’utiliser la fonction Pause du direct. Il est possible d’utiliser
l’avance rapide (FF), lecture/pause (Play/Pause) et le retour
rapide (REW).
Boutons Guide/Mémo : permet d’accéder au mode guide
ou à un mémo de chanson préférée en mode HD Radio.
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 19 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM

20
NS-HD02
www.insigniaproducts.com
Charge de la batterie
Cette radio a une batterie intégrée qui se charge en utilisant
un port USB de l’ordinateur.
Pour charger la batterie :
1Connecter le câble USB inclus à un port USB de
l’ordinateur, puis connecter l’autre extrémité du câble au
port de CHARGEde la radio.
Lorsque la batterie est sous charge, le témoin suivant
s’affiche dans l’angle supérieur droit de l’écran :
Lorsque la charge de la batterie est complète, le témoin
suivant s’affiche dans l’angle supérieur droit de l’écran :
2Débrancher la radio de l’ordinateur.
Remarque
Ne pas charger la batterie pendant une
durée prolongée (par exemple, toute la
journée). Une charge excessive affectera
la durée de vie de la batterie.
NS-HD02_10-1127_MAN_V2 FR.fm Page 20 Thursday, October 14, 2010 5:18 PM